今までありがとう 韓国語訳 여태까지 고마웠어 「今までありがとう」を含む例文一覧 該当件数: 15 件 今までありがとう 。 지금까지 고마워. - 韓国語翻訳例文 今までありがとう 。 지금까지 고마웠어. - 韓国語翻訳例文 今までありがとう ございました。 지금까지 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 今までありがとうのページへのリンク
韓国語を勉強途中で、手紙を書こうと思うのですが、 やはり言い回しが難しく、パンマルで書きたくても敬語になってかたくるしい手紙になってしまうので訳をお願いしたいです。。。〇〇は名前です。 手紙を書くのは2回目だね。 この前はかたくるしい手紙でごめんね 〇〇と毎日電話するのが本当に楽しいよ 私はあまり感情を上手く表せなくてそれで〇〇を不安にさせてごめんね もっと韓国語を勉強して 少しずつ韓国... 韓国・朝鮮語 韓国語でファンレターを書きたいので韓国語が得意な方に訳していただきたいです!出来れば自然な敬語でお願いします! 私が〇〇の1番好きなところはダンスです。 〇〇の踊り方が凄く好き でずっと〇〇だけを見続け ていたいくらいです。 あと踊ってる時の表情も好きだし、歌声も好きです。 とても魅了されました。 最初のチッケムが公開されたときは、早く〇〇のチッケムが見たくて死にそうでし... K-POP、アジア 韓国語について 韓国語は知ってる単語がいくつかある程度の全くの初心者です。ふと『サムギョプサル』ってお肉のことだけど、どういう意味なんだろうと思い、調べてみました。『삼』が3、『겹』が層、『살』が肉、という意味で、三枚肉、一般的に豚バラのことだと書かれていました。が、肉って『고기』ですよね?『살』を翻訳アプリにかけると購入とでてくるので、何故だろうと思い質問させていただきました。 韓国・朝鮮語 韓国語に翻訳お願いします。 出来れば翻訳機使わず自然な韓国語にして頂けたら嬉しいです。 (日本のファンです。韓国語勉強中なので読み辛いかもしれませんが目を通して頂けるだけでも嬉しいです ) ◯◯さんへ お誕生日おめでとうございます 突然ですが日本には「雲の上はいつも晴れ」ということわざがあります。「生きている間には、いい時も悪い時もある。そんなに落ち込まないで、今日をしっかり生き、... 韓国・朝鮮語 韓国語で いままでありがとう って なんて 言うんですか? 韓国語に直してください - さようなら。今までありがとう。もう無理です。 - Yahoo!知恵袋. 急ぎです↑↑ 韓国・朝鮮語 さようなら すみません ありがとう どれが一番美しい日本語ですか? これらの言葉は何故このような発音になったのですか? 日本語 「君は何も変わってないね」って韓国語でどうやって言いますか? 良い意味ではない「変わってない」という意味なのですがどのように表しますか? 韓国・朝鮮語 韓国語が出来なくて訳すことができないので少し長いですが下の文を韓国語に訳してくださる方おられましたらよろしくお願いします 意味はあまり変えないでいただけると嬉しいです。 綺麗な言葉で気持ちを伝えることも、かっこいいプレゼントを贈ることも出来ないけれど、オッパが本当に私の支えであって、いつも私の力になってくれる存在であるということだけが伝われば嬉しいです。 韓国へ直接会いに行くことがほとんどで... 韓国・朝鮮語 韓国語や韓国の楽器について詳しい方にお伺いします。 先日韓国に旅行で行った時に、明洞近くのYAMAHAの楽器店で韓国の伝統的な竹の笛を買ったんですけど、この楽器はどういうものなのかお分かりの方いらっしゃいますか?
その他の回答(5件) ベテランではありませんが・・・ 「그동안」「クドンアン」です、 ドラマの最終回や司会者の交代の時に「今まで、~頂き・・・」時は「クドンアン」です。 直訳すると「これまで」ですが「今まで」より「今までの間」と時間の幅がはっきりしている表現です。 「カジ」は「~エソ・~カジ」(~から・~まで)のイメージが強く、継続されていた時間を表すのと違い「何時・どこ」につくまでの用法が多くこの場合には適さないのでは。 1人 がナイス!しています え~、うっそ~マジ。わらってしもうた。^^^^^^^^^^^^^^^^^ 他のベテランさんたのむで~。 不適切な内容が含まれている可能性があるため、非表示になっています。 ↓のmomijinonamidaさん、いつも敬意を払って回答読ませていただいております。 ところで質問の「今までありがとうございました」あるいは「今までお世話になりました」というときの「今まで」は「クドンアン」を通常よく使うように思っていましたが「チグムカジ」と「クドンアン」はどう使い分けするのでしょうか? どちらでもいいのでしょうか?質問者様、割り込んで申し訳ありません。 今までありがとうございました クドンアン カムサヘッスッムニダ クドンアン コマッスムニダ 지금까지 고마웠습니다 チグムッカジ コマウォッスムニダ 지금까지 고마웠어요 チグムッカジ コマウォッソヨ *고맙다の해요体はㅂをとって우をつけます。 우+ㅓなので와 にはなりません。 워 になりますよ。。。 「今までありがとうございました」は 「チグムカジ コマワッスンミダ」と言います。 携帯で見ると文字化けすると思いますが、 韓国語では 「지금까지 고마왔습니다」と書きます。 ==追記== あら、回答が間違ってました。 皆様のご指摘通り、「고마왔습니다」ではなく 「고마웠습니다」(コマウォッスンミダ)が正しいです。
생일 선물 고마워. / センイル ソンムル コマウォ / 誕生日プレゼント、ありがとう 仲の良い友人同士でも、プレゼントをもらったらお礼を伝えたいですよね。ちなみに「천만에요/チョンマネヨ/どういいたしまして」と返す言葉も覚えておくと、より良いでしょう。 9. 일부러 감사합니다. / イルブロ カムサハムニダ / わざわざ、ありがとうございます 「일부러/イルブロ/わざわざ」も韓国語でよく使う単語です。覚えておくと便利ですよ。 10. 이해해주셔서 감사합니다. / イヘルル ヘジュショソ カムサハムニダ / 理解していただき、ありがとうございます 相手が理解してくれた際にお礼を伝えましょう。ビジネスシーンでも使えます。 11. 오늘 시간 내주셔서 감사합니다. / オヌルン シガン ネジュショソ カムサハムニダ / 今日は時間を作っていただきありがとうございました こちらもビジネスで使えるフレーズですね。取引先と会った際に使うと、韓国語が上手で驚かれるかもしれません! 12. 지난번에는 고마웠습니다. 今 まで ありがとう 韓国新闻. / チナンボネヌン コマウォッスムニダ / この間は、ありがとうございました 以前お世話になったとき、先日のお礼を伝えたい時に使います。日本でも、「先日はどうも」なんて挨拶しますよね。同じ感覚です。 13. 연락 주셔서 감사합니다. / ヨンラクチュショソ カムサハムニダ / 連絡いただき、ありがとうございます 日常会話でもビジネスでも使えるフレーズですね。電話やメールを受け取ったら、こう返してみましょう。 14. 빠른 답장 감사합니다. / パルン タップチャン カムサハムニダ / 迅速な返事、ありがとうございます ビジネスのメールで使えます。返信が早い相手にメールで送りましょう。 15. 먼 길을 와 주셔서 감사합니다. / モンキルル ワジュショソ カムサハムニダ / 遠いところを、わざわざ お越し頂いてありがとうございます ビジネスシーンや大事な席にお越しいただいたお客様への感謝の意ですね。 16. 병원까지 와 주셔서 감사해요. / ピョンウォンカジ ワジュショソ カムサヘヨ / 病院まで来てくれて、ありがとうございます 「〇〇まで来てくれてありがとう」のフレーズは色々使えます。病院だったり学校だったり会社だったり。是非、応用してみてください。 17.
質問日時: 2012/10/06 14:25 回答数: 6 件 本当に甘えた意見ですが、なるべく時間に余裕のある職業を教えて頂きたいです。 給料は安くても構いません。 理系の道を目指しているので、そちら関連の職業だとなお参考になります。 よろしくお願いします。 No. 6 回答者: ysmap 回答日時: 2012/10/09 17:12 フリーで働く歯科衛生士(フリーランス)なら自分の都合に合わせて予約をとれば休めると思います。 但し、フリーで仕事ができる実力が必要です。(時間単価が高いです。) 看護師、歯科衛生士もパート雇用で給料を気にしないのなら短時間のパートもあると思います。 時間に余裕のある仕事とは自由に休みがとれるという事なのでしょうか?日中時間があって夜仕事でも良いのでしょうか? 忙しい人と時間に余裕がある人の違い12選｜改善法4選 - ライフハック情報ならCutee. 4 件 No. 5 onigiri2011 回答日時: 2012/10/06 22:09 概ねだけど、 ・まず第一に希少種。 僕の周囲では22時以降まで働いてる人が8割ぐらい。 かなりの戦略と事前努力が必要と言える。 あと業界によって「ふつう」は異なるから、業界見て動くべき。 ・地方公務員(国家、特にキャリアなんかだとマジで多忙。なんだかんだ言って20時前に帰れるのは公務員が多い) ・事務(男性の場合は簿記を取得しての会計士事務所事務員など捻りが必要。中小、派遣問わず。給与面では見込めない) ・歯科衛生士(などなどの時間が決まってるような専門職。) ・石油などのエネルギー、労働組合の強い大手メーカー、外資(金融以外) ⇒社風的に短時間拘束、あるいは寡占で長時間働く必要性が薄いところ。 ・NGO,社団法人、財団法人、公団、天下り系など。 けっこう多い。 ・薬剤師、医師、レントゲン(市民病院系など、また専攻による) ・税理士、弁護士など含む儲かってる自営業、中小企業経営 (儲かってないところ、職業柄、休めないところは最悪) ちなみ、忙しいところ ・マスコミなどの供給過多の任期三行 ・居酒屋、コンビニ、半導体などのコモデテティ化の激しい単純産業 以上です。 2 No.
掲載期間終了まであと 12 日 求人詳細を見る SOMPOケア ラヴィーレ 溝の口弐番館 7427517 [社]残業少なめ&日勤!調理スタッフ(リーダー候補) 子育てママ在籍中 車・バイク通勤OK ボーナス・賞与あり 未経験OK 場所 溝の口(東急線)駅 徒歩15分 [勤務地:神奈川県川崎市高津区] 給与 月給21万1800 円~ ◆給与モデル(1年目)◆【月給】 22万7380円 ※精皆勤・時間外手当( 1万5580円 /月10hの場合)含む 対象 男女・経験不問 ※定年65歳 ◇調理経験ある方歓迎、社内でスキルアップしたい方歓迎 掲載期間終了まであと 2 日 求人詳細を見る 医療法人社団白石デンタルクリニック [社][1]歯科助手 [2]歯科衛生士 未経験OK 新卒・第二新卒歓迎 車・バイク通勤OK 18時までに退社できる 場所 「西宮北口」・「甲子園口」駅~徒歩10分 またはバス10分→「熊野町」バス停下車徒歩1分 ※車通勤OK [勤務地:兵庫県西宮市] 給与 [1] 月給21万 円 以上 [2] 月給24万 円 以上 →入社3ヶ月後、スキルにより 27万円 以上の昇給あり!
こんな働きやすくてやりがいのある会社はどこにもありません! ちなみに月収 50万円 超えました。笑 ★7:30~18:00(企業配) プライベート重視Aさん(32歳/男) 自分だけでは変われなくても、 変える事ができる環境があります。 勤務時間・日数などお気軽にご相談下さい! ◎経験者、車両持込の方に優遇 ◎平日だけ・土日祝休みの働き方もOK 対象 未経験者大歓迎! 普通運転免許必須◎AT限定可 ※22~50歳まで幅広い世代活躍中! フリーター・主婦(夫)・Wワーカーも歓迎! 掲載期間終了まであと 26 日 求人詳細を見る NEW YoLo株式会社 [委]普免ダケ!未経験OK【稼げる】軽貨物ドライバー 未経験OK 土日祝休み 新卒・第二新卒歓迎 場所 志村坂上駅徒歩8分、志村三丁目駅徒歩10分(本社) [勤務地:東京都板橋区] 給与 月額 30万~50万円 フリーター・主婦(夫)・Wワーカーも歓迎! 掲載期間終了まであと 26 日 求人詳細を見る NEW YoLo株式会社 [委]普免ダケ!未経験OK【稼げる】軽貨物ドライバー 未経験OK 土日祝休み 新卒・第二新卒歓迎 場所 志村坂上駅徒歩8分、志村三丁目駅徒歩10分(本社) [勤務地:東京都練馬区] 給与 月額 30万~50万円 フリーター・主婦(夫)・Wワーカーも歓迎! 掲載期間終了まであと 26 日 求人詳細を見る NEW YoLo株式会社 [委]普免ダケ!未経験OK【稼げる】軽貨物ドライバー 未経験OK 土日祝休み 新卒・第二新卒歓迎 場所 志村坂上駅徒歩8分、志村三丁目駅徒歩10分(本社) [勤務地:東京都杉並区] 給与 月額 30万~50万円 フリーター・主婦(夫)・Wワーカーも歓迎! 掲載期間終了まであと 26 日 求人詳細を見る NEW YoLo株式会社 [委]普免ダケ!未経験OK【稼げる】軽貨物ドライバー 未経験OK 土日祝休み 新卒・第二新卒歓迎 場所 志村坂上駅徒歩8分、志村三丁目駅徒歩10分(本社) [勤務地:東京都豊島区] 給与 月額 30万~50万円 フリーター・主婦(夫)・Wワーカーも歓迎! 掲載期間終了まであと 26 日 求人詳細を見る