こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。
みなさん、いかがお過ごしでしょうか? さて、突然ですが、質問です。
外国人と会話している最中に、誰かに呼ばれしまったら…、
あなたは、何と英語で言いますか? あるいは、途中で用があって、何かを取りに行ったり、
会話を遮るときに、何と言いますか? こんな時、簡単な英語でいいのに、
ものすごく考え込んでしまう人がいるようです。
そんな時にすぐ使えるフレーズをご紹介します。
ということで、今日のテーマは・・・
「ちょっと待って。」です(^-^)。
それでは、森さんからレクチャーです! 楽しんで参りましょう^^
「ちょっと待って」を英語で言えますか? こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。
会話や電話の途中で「ちょっと待って」ほしい時がありますね。
そんな時に、使える自然な英語フレーズをいくつか覚えておくと
長い沈黙を避けることができます。
今回は、「ちょっと待って」の様々な言い方を場面ごとに紹介します。
ぜひマスターして、よりスムーズなコミュニケーションをしましょう! 1.「ちょっと待って」の英語フレーズ集
基本的な英語で、「待つ」は「wait」ですが、「wait」を使わなくても
「ちょっと待って」と言うことが出来ます。
まず、相手に少し待っていてほしい時に使う表現を見てみましょう。
● Just a minute. /「ちょっと待って。」
● Just a second. /「ちょっと待って。」
● Just a moment. /「ちょっと待って。」
justは「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、
直訳すると「1分だけ」となります。
つまり、「短い時間だけなので、待っていて。」というニュアンスです。
「a minute」は、実際に1分だけという意味ではなく、
「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。
この表現では、「a second」(1秒)、「a moment」(少しの間)と
単語を入れ替えて使うこともできます。
「ちょっと」の時間は、「second You don't have to use 'please' if you don't want to, it's just polite and shows good manners and respect. 'moment'(瞬間), 'minute(分)'または 'second(秒)' などはネイティブスピーカーには文字通りに受け取られません。
これらは何かをするために必要な数分と受け取られます。
"I'll be right back"(すぐ戻ります)
これはすぐに戻ってきますと言う意味になります。
使いたくない場合は 'please'を付ける必要はありません。
これはただ丁寧さやいいマナーを表しているだけです。
2018/02/10 22:41
Please wait a second, I will be right back. *Please wait a second, I will be right back. A: Please wait a second, I will be right back. B: No problem, but make it quick. 例文
「少し待ってください。すぐに戻ります。」
「大丈夫ですよ、でも急いでね。」
2018/11/22 21:37
Can you hold on a moment? I will be right back. To ask someone to hold on is asking them to pause, a brief exit would not need a great deal of apology and a simple sorry i will be back in a second would be fine. "Hold on"ということは、相手に「待って欲しい」ことをいみします。少しの間であれば、そんなに謝る必要はないと思います。シンプルに、"Sorry I will be back in a second"(ごめん、すぐ戻るから)と伝えれば十分です。
2021/04/29 23:38
Wait a sec. 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの？【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With. Just a sec. 上記のように英語で表現することができます。
a sec は「1秒」で「ちょっと」というニュアンスになります。
カジュアルな言い方です。
例:
Just a sec, I have to answer the door. (これを手伝ってくれない?) B: Wait a moment. I'm busy with something else. (ちょっと待ってね。違うことで忙しいから。)
A: We are going to be late! Let's go. (遅れてしまうよ!行こうよ。)
B: Wait a minute. I'm still getting ready! (ちょっと待って。まだ準備しているよ。)
A: Could you hold my bag? (私のカバンを持ってくれない。)
B: Wait a second. My hands are already full. (ちょっと待ってね。もう何かを持っているからね。)
カジュアルな「ちょっと待って」という意味の表現 hang on
次に紹介する「 hang on 」というカジュアルな言い方もネイティブの会話で非常によく使われます。「hang on」は スラングに近い のでカジュアルなシーンしか使いません。
「hang on」はそのままでも使えますが、「 hang on a minute 」、「 hang on a second 」などの言い方もあります。この表現は友達と会話するような際に使いますが、フォーマルなシーンでは使わないようにしましょう。
別に失礼な言い方ではないのですが、ビジネスシーンにはカジュアルすぎる言い方だと思います。それでは、実際の使い方を例文で確認してみましょう。 hang onの使い方の例文
A: It's time to do your homework now. (もう宿題をする時間だよ。)
B: Hang on, Mum. I'm just finishing this game. (ちょっと待ってよ、お母さん。このゲームを先に終わらせる。)
A: Come here now. (こっちに来なさい。)
B: Hang on. I'm busy. (ちょっと待ってよ。今忙しいよ。)
A: You have to watch this TV show. It's so funny! (この番組を観てよ!すごく面白い!) B: Hang on a minute. I'm just washing the dishes. (ちょっと待ってよ。今皿洗いしているよ。)
臨機応変に使える「ちょっと待って」という意味の just a moment
これは日本人にとって最もよく知られている「ちょっと待って」という英語の表現かもしれません。「 just a moment 」(発音: ジャスタモメント )という表現もネイティブの日常英会話でとてもよく使われます。
「 just 」は「 ~だけ 」という意味になりますので、この表現は「 一瞬だけ(待ってね) 」という意味になります。
以前に紹介した「wait a moment」と同じように「moment」の代わりに「minute」(1分)や「second、sec」(1秒)を使う事もできます。
この表現はカジュアルすぎないですし、フォーマル過ぎないので、どんなシーンでも使えます。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。 just a moment/minute/secondの使い方 例文
A: I'm going now! 日常会話でよく使う「ちょっと待って」は英語で何と言う? スコット
皆さんこんにちは。カナダ人のスコットです。 今回の記事では、日常英会話で頻繁によく使う「 ちょっと待って 」という意味になる英語表現についてお話してみたいと思います。
皆さんは、一日の会話の中で「 ちょっと待って 」という表現を何回使いますか。多くの方はこの表現を一日に何度も使う事があるかもしれません。
英語の日常会話でも「ちょっと待って」という意味になる表現が非常によく出てきます。そのため、英会話力を上達させたい方は「ちょっと待って」という意味になる英語を必ず覚えた方がよいと思います。
しかし、英語では日本語以上に数多くの表現があります。そして、シーンによって違うニュアンスの表現を使う場合が多いです。
例えば、友達と話す際の言い方と、ビジネス(お客)での会話の際に使う「ちょっと待って」は違いますよね。そして、電話で使う「ちょっと待って」も違った言い方になります。
今回の記事では、それぞれの表現の意味と使い方を詳しく紹介していきたいと思います。例文もたっぷり紹介しますので、是非この機会に覚えてくださいね! Hurry up if you want to join me! (もう出かけるよ!一緒に行きたいなら急いでね!) B: Just a second, I'm just getting my shoes on! (ちょっと待って!今靴履いているよ!) A: I'm going to the shops. Is there anything you want me to buy? (スーパーに行ってくるよ。何か買ってほしいものある?) B: Just a minute. I'll check what's in the fridge. (ちょっと待ってね。冷蔵庫に何が入っているのか確認してくる。)
A: Hello. I'd like to speak to Mr. Jones. (もしもし。ジョーンズさんとお話をしたいのですが。)
B: Just a moment, please. I'll see if he is available. (少々お待ちください。ジョーンズさんは今忙しいかどうか確認してきます。)
万能な「ちょっと待って」という意味の表現 hold on
もう一つのカジュアルな言い方は「 hold on 」という表現です。この表現は以前に紹介した「hang on」と同じように使います。そして、「hold on a moment、minute、second」という言い方も同様に使えます。
この表現はどのようなシーンでも使えますが、「hold on a moment」は「hold on a minute/second」よりは丁寧な言い方です。この表現は多くの場合、電話での会話で使われます。「 please hold the line 」という表現もあります。
これは「 電話を切らずにそのまま待つ 」という意味になります。この表現は電話のシーンしか使われませんが、「hold on」という表現は電話以外のシーンでも使えます。それでは、実際の使い方を例文で確認しながら覚えていきましょう。 hold onの使い方 例文
A: Hello. Is Ms. Smith in the office today? (もしもし。スミスさんは今日いらっしゃいますか。)
B: Hold on a moment, please. I'll transfer you now. (少々お待ちください。おつなぎします。)
A: Here, take this. すしと刺身の店 すし亭 光町店(地図/広島市/魚料理) - ぐるなび この東区・新幹線口にあるのが、魚料理「すしと刺身の店 すし亭 光町店」です。 すし!! - すし亭 光町店(広島県)に行くならトリップアドバイザーで口コミを事前にチェック!旅行者からの口コミ(195件)、写真(167枚)と広島県のお得な情報をご紹介しています。 寿司光(群馬県吾妻郡中之条町:和食)の詳しい情報をご紹介! | e-shopsローカルは全国各地の様々な店舗・企業を紹介する地域情報ポータルサイトです。ローカルへの登録希望店舗・企業様も絶賛募集中! すし亭 紙屋町店 (すしてい) - 紙屋町西/寿司 [食べログ] すし亭 紙屋町店 (すしてい) ジャンル 寿司、居酒屋、魚介料理・海鮮料理 予約・ お問い合わせ 050-5868-1084 予約可否 予約可 住所 広島県 広島市中区 大手町1-4-31 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 「紙屋町西駅. 魚亭 菊や大和店 魚亭 菊や川副店 シャディサラダ館 牛津店 シャディサラダ館 大和店 有限会社 菊前 〒849-0303 佐賀県小城町牛津町牛津813 tel:0952-66-0671 fax:0952-66-5326 Google(地図) 菊前寿司 TEL:0952-66-0671 魚亭 菊や. すしと刺身の店 すし亭 アルパーク前店(広島市/居酒屋. お店のウリキーワード:歓送迎会 飲み会など。ぐるなびなら店舗の詳細なメニューの情報やクーポン情報など、「すしと刺身の店 すし亭 アルパーク前店」の情報が満載です。お寿司・お刺身・天ぷらのテイクアウトも承り中! 幸すし 北海道釧路市栄町3丁目1 [寿司屋] 光寿司 北海道釧路市鳥取大通5丁目1-15 [寿司屋] 駒形家. なごやか亭 新川店 北海道釧路市新川町15-18 [寿司屋] なごやか亭 春採店 北海道釧路市春採7丁目1-10 [寿司屋] 二幸寿し. 瀬戸内料理、寿司、居酒屋など、広島 ひのきグループ. すし亭 光町店(寿司)の電話番号は082-568-6500、住所は広島県広島市東区光町1丁目11−13、最寄り駅は広島駅です。わかりやすい地図、アクセス情報、最寄り駅や現在地からのルート案内、口コミ、周辺の寿司情報 加盟店募集 鮪師まぐろ亭 加盟店募集 鮨丼 のれん分け加盟店FC募集 海外の方向け技術指導 アルバイト募集 まぐろ亭(宅配寿司) お問い合わせ 会社概要 会社情報 店舗のご紹介 個人情報取扱いについて ご利用環境 ご利用規約 あうん亭 光 - すし専門店 - 函館市 - 写真631件 | Facebook あうん亭 光、函館市 - 「いいね!」94件 · 2人が話題にしています · 231人がチェックインしました - 寿司屋 ページの目的をよりよく理解するための情報を開示しています。コンテンツを管理し投稿している人によるアクションを確認できます。 鮨処「あうん亭」は、地元客にも親しまれる函館寿司の名店。ネタ自慢の本格的なお寿司を気軽に楽しめ、接待や会食におすすめ。シャリやネタにこだわる職人気質。 > 寿司 > 光(函館寿司・地物ネタ) « 寿司 2 一覧へ戻る. 旬のメニュー
ランチメニュー
宴会メニュー
持ち帰りメニュー
ひのき通信販売
営業再開のお知らせ
すし亭各店・ヒノキフーズ鮮魚部
7月12日(月)AM11:30より
尚、すし亭紙屋町店は7月15日(木)11:30より
魚河岸 参九亭として営業再開の運びとなりました
メニューのご案内
ドリンク・寿司
刺身・一品 ・揚物・焼物・サラダ
ランチ
すし亭光町店のメニューが変わりました
テイクアウト用売店(光町店のみ)も新しくできました
光町店テイクアウトメニュー一例
天ぷらメニュー
English Tempura Menu
日常使用の本鮪を、自社工場ではなく
すし亭各店にて、定期的に実施しております
にぎりに刺身等、通常のお値段で召上れます
まぐろの解体は、コロナ感染抑止の為、
7月は中止とさせていただきます
まぐろ解体の日程表 鮨処 あうん亭 光(函館市-寿司)のスポット情報。鮨処 あうん亭 光の店舗情報、地図、アクセス、詳細情報、周辺スポット、口コミを掲載。また、最寄り駅(千代台 堀川町 五稜郭公園前)、最寄りバス停(函館税務署入口 共愛会病院前 共愛会病院正門前)、最寄り駐車場(【予約制】タイムズのB. すし亭光町店 - 広島 / 寿司 - goo地図 すし亭光町店 すし亭光町店 トップ 天気 地図 周辺情報 運行情報 ニュース Q&A イベント 地図を見る 基本情報 広島県広島市東区光町1丁目11-13 電話 082-568-6500 最寄 広島駅から徒歩4分 広島駅駅から徒歩6分 gooタウンページで見る. すしざんまい 京都河原町店 グランドメニューはこちら 京都初出店!!2018年5月28日オープン! 京都でも美味しいお寿司と元気なおもてなしで、お客様をお出迎えします。 質の高い,にぎりたての本格お寿司が、いつでも安心価格。. あうん亭 光 - すし専門店 - 函館市 - レビュー1件 - 写真631件. あうん亭 光 - 〒040-0014 函館市函館市中島町36番16号 - 「7人でお食事会。美味しいお寿司とお料理に、みんな大満足でした。」レビューレビュー1件件に基づく評価: 5 函館 ランチ情報。定食からバイキングまでランチのあるお店を集めました。レストラン予約やお得なクーポンもあり。 【郷土料理・飲み処】 本町 郷土風味魚来亭 〔ぎょらいてい〕 本日の特上日替わり1200円 極上日替わり2000円 三種丼と焼き魚定食1400円 特上牛すき焼き定食1200円 刺身定食1500円. すし亭 光町店 (すしてい) - 広島/寿司 [食べログ] すし亭 光町店/すしてい (広島/寿司)の店舗情報は食べログでチェック!広島駅北口1分 瀬戸内海の幸を堪能!職人の握る寿司がリーズナブルに味わえる。平日ランチOK 【禁煙 / 飲み放題あり / クーポンあり / ネット予約可】口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です! すし亭 光町店(広島市東区/和食) | ホットペッパーグルメ. 【がってん旬亭】イーアスつくば店 冬メニュー【2020年12月4日より販売開始】 2020. 12. 04 イベント 【がってん寿司館林店、佐野店、古河店、大田原店、桐生店、上三川カトレアインターパーク店、栃木店、筑西店、 鹿沼店】冬の味覚. 広島のグルメ「すしと刺身の店 すし亭 光町店」についてご紹介しています。広島の魅力満載のグルメを楽しもう!広島の観光に関する情報ならひろたび。 ニュース&トピックス イベント お役立ち情報 よくある質問 ランキング 修学. TOP
>
混雑予報
西条(広島県)駅の混雑予報
07/28以降の混雑予報
07/28(水)
平常通り
07/29(木)
07/30(金)
07/31(土)
08/01(日)
08/02(月)
西条(広島県)駅周辺のスポット
01
リパーク東広島西条駅北口教善寺前
広島県東広島市西条町西条501-1
02
すし亭 西条駅前店
広島県東広島市西条本町1-3
0824314700
03
アパマンショップ西条駅前店
広島県東広島市西条本町 1-18
04
タイムズ西条駅前第3
広島県東広島市西条本町1
05
岡村酒店
広島県東広島市西条本町1-18
0824222325
06
株式会社プランニングサプライ 西条駅前店
0824315777
07
ボディバランス整骨院
広島県東広島市西条本町1-15
0824244738
08
メディカルNLPコミュニケーション研究所
0824244938
09
エイトバレー30
広島県東広島市西条本町
10
西条駅前第2自転車駐車場
広島県東広島市西条本町506-1
周辺情報をもっと見る少し待ってて!!って英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
英語で「ちょっと待って」と言えますか？ | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムBy藤永
「ちょっとまって」の英語表現６通り。「Wait!」は使わないで
【公式】一般社団法人 菰野町観光協会
鮨処 あうん亭 光(すしどころあうんていみつ)-北海道 (函館・松前・奥尻) 銘酒(日本酒・焼酎・地ビール・ワイン)やブランド肉など、ひとつにこだわって隠れた名店を発見。 すし亭 光町店 (広島市) の口コミ195件 - トリップアドバイザー 広島県 広島市 東区光町1-11-13 光町ビル +81 82-568-6500 公式サイト メニュー すし亭胡町店(スシテイエビスチョウテン)[広島県広島市中区胡町/和食] お店の公式情報を無料で入稿 55 / 100 ヤフーで検索されたデータなどをもとに、世の中の話題度をスコア表示しています。 寿司ショップ大府中店(広島県安芸郡府中町:テイクアウト、宅配)の詳しい情報をご紹介! | e-shopsローカルは全国各地の様々な店舗・企業を紹介する地域情報ポータルサイトです。ローカルへの登録希望店舗・企業様も絶賛募集中! 瀬戸内料理、寿司、居酒屋など、広島 ひのきグループ すし亭 胡町店・本通り店・紙屋町店・光町店 西条駅前店・アルパーク前店 ※ 紙屋町店につきましては1月4日(月)~1月17日(日) まで休業いたします。 尚、状況次第では変更の可能性もございます。 お客様にはご迷惑をおかけいたし あうん亭光(みつ) 玉子サンド ふわふわの卵焼きを海苔とはさんで和風サンドに!800円(税込) 握り. お肉大好きがおすすめする函館・北斗市・七飯町の肉料理のお店 函館朝市おすすめ店 美容・健康情報のまとめ 函館の夜景が. また、「光楽亭」周辺のアパートや賃貸マンションも掲載。「光楽亭」のお問合せ先は、電話0879-82-3301となります。香川県小豆郡小豆島町の「光楽亭」をお調べの際には、ぜひ「和食店[日本食]/クックドア」をご活用下さい! 【公式】一般社団法人 菰野町観光協会. 広島の寿司、美味い!安い!新鮮! 「すし亭」 すし亭胡町店 (082)249-1808 広島市中区胡町4-21 朝日生命ビル1階 (三越横、東へ入る) 営業時間: 平日17:00~24:00 日祝11:30~22:00 テーブル席あり(4名~16名) *お近くの駐車場をご利用. 寿司光 (吾妻郡中之条町|魚料理店, 刺身料理店など) - インターネット電話帳ならgooタウンページ gooタウンページ > 群馬県 > 吾妻郡中之条町 > 大字中之条町 > 寿司光 保存リストに追加する URLを送る 寿司光 電話番号 0279-75-2356.
瀬戸内料理、寿司、居酒屋など、広島 ひのきグループ
すし亭 光町店(広島市東区/和食) | ホットペッパーグルメ