今回は中国語のありがとうを伝えるフレーズで「谢谢」以外の言い回しについて、カジュアルなものからビジネスで使えるものまで詳しくご紹介していきます。ただ、その前に多くの日本人の方が間違って覚えている点を1つだけ指摘させてください。それは「谢谢」の発音です。 この谢谢ですが、ほとんどの方が「シェイシェイ」と発音していますが、正しい発音は「シエシエ」です。中国語のルビである拼音(ピンイン)では"xiexie"と書きます。まずはこの一番よく使うフレーズの正しい発音を習得してから、他のフレーズを覚えて行きましょう! 1. 谢谢您 / シエ シエ ニン / ありがとうございます。 中国語の「谢谢」は、「ありがとう」の最もシンプルな基本表現ですので、丁寧語ではありません。丁寧に言う場合は、「谢谢」の後ろに相手を意味する丁寧語を付け加えます。ここでは相手は二人称の相手を想定させて頂きます。従いまして、「貴方」の中国語である「你」(ニー)の丁寧語である「您」(ニン)を付け加えます。こうするだけで、単なる「ありがとう」が、「ありがとうございます。」の意味に変わり丁寧なお礼に変わります。 2. 真的谢谢您 / ジェン ダ シエ シエ ニン / 本当にありがとうございます。 2の表現を強調する為に、「谢谢您」の前に「本当に」を意味する「真的」(ジェンダ)を付け加えます。 3. 真是谢谢您 / ジェン シー シエ シエ ニン / 本当にありがとうございます。 2の表現の別表現で、意味は同じです。 4. 中国出張前に覚えたい！中国語（北京語）の基本の挨拶17選. 一直以来谢谢您 / イー ジイー イーライ シエ シエ ニン / いつもありがとうございます。 第一番目の出会い以来ずっと、と書いて、「いつも」と意訳します。 5. 我才要谢谢您 / ウォー ツァイ ヤオ シエ シエ ニン / こちらこそありがとうございます。 この表現は文法的にかなり高度な表現方法なので、先ず意味だけしっかり覚えてしまいましょう。相手が自分にお礼を言った時に、いえこちらの方こそありがとうを言わなければならない、という場面で使う表現です。 「才」は本来「漸く」とか「やっと」を意味する言葉ですが、ここでは強調する意味で使われています。「要」は「○○しなければならない」という意味です。ですから、「私は貴方にありがとうしなくてはならない」と直訳されますから、「こちらこそありがとうございます。」と意訳します。「要」と「谢谢」の間に「言う」という意味の「説」が本来あるべきイメージです。 6.
ありがとうって言われたんだけど よく考えてみると それは こちらのセリフ 。 私こそ あなたにありがとう! って言いたい。 そんな事って有りませんか? 中国語で こちらこそありがとう! は、 ウオツァイヤオシエシエニー 我才要謝謝你! 【こちらこそありがとうございます。】 は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか？ | HiNative. Wǒ cái yào xièxiè nǐ! と言います。 才 というのは、 ~こそ。 我才 で、 私こそ。 要謝謝你 で、 あなたに感謝すべきなんです。 というニュアンスです。 相手に何かしてあげること。 実は、 目には見えないけれど してあげた以上の物 を 相手からもらっている のかもしれません。 それは、 経験 だったり。 自分一人では 気付けなかったことに 気づかせて もらえるたことだったり。 何かを学ばせてもらえる。 経験させてもらえる幸せ。 そこに意識を向けたら 見える世界が変わってくるのです。 ありがとう。 短い一言ですが、 本当は お互いにありがとう! なんだなと しみじみ 思います。 ☆さあ、 発音チャレンジ してみよう! ☆ポチッと応援が励みになります。 🔰 初心者のための 🔰 中国語オンラインレッスン ☆ご案内→ こちら ☆お問い合わせ、お申込み→ こちら 日本人講師ちはるによる マンツーマンのオンライン中国語サポート 初めての方は 30分ZOOM無料体験 で 体験していただけます。
Kakain na tayo / カカイン ナ タヨ いただきます 25. Masarap / マサラップ おいしい 26. Salamat sa masarap na pagkain / サラマット サ マサラップ ナ パグカイン 美味しい食事をありがとう 27. Aalis na ako /アアリス ナ アコ いってきます 28. Ingat ka ha / インガット カ ハ 気を付けてね 29. Gaano ba katagal? / ガアーノ バ カタガル どのくらいの時間ですか? 30. Magkano ba ito? / マグカーノ バ イト これはいくらですか? 31. Nasaan ang banyo? / ナサアン アン バンニョ トイレはどこですか? 32. Naliligaw ako / ナリリガウ アコ 道に迷いました 33. Paano ang papunta sa Manila? / パアノ アン パプンタ サ マニラ マニラへはどうやって行きますか? 34. Tolong! / トゥーロン 助けて! 35. Mamimis kita / マミミス キタ 寂しくなります 36. Kita-kita po tayo ulit ha / キタキタ ポ タヨ ウリッ ハ また会いましょうね 37. Ikamusta mo nalang po ako sa kanila / イカムスタ モ ナラン ポ アコ サ カニラ よろしくと伝えて下さい 38. Sige / シゲ じゃあね 39. Paalam na / パアラム ナ さようなら 40. Kaibigan! こちら こそ ありがとう 中国广播. / カイビーガン 友達 あなたにおすすめの記事!
英語:Good night! 1)はじめまして。 很高兴认识你。 / 认识你很高兴。 英語:It's nice to meet you. 2)こちらこそはじめまして。 我也很高兴。 英語:Nice to meet you, too. * * * いかがでしたか? 挨拶だけでも、相手の母国語でできると、ぐっと距離感が縮まります。 これらの表現を覚えて、ぜひ、出張や旅行で積極的に使ってみてください! ベルリッツで、世界を広げませんか? あなたのニーズに最適なプログラムを一緒に作り上げ、目標への第一歩を踏み出しましょう!
感谢您 / ガン シエ ニン / 感謝します。 この表現は、「ありがとう」を意味する単語を、1の「谢谢」から「感谢」に変えた表現です。 7. 很感谢您 / ヘン ガンシエ ニン / とても感謝します。 この表現は、6の表現を強調する為に、「とても」を意味する「很」を付け加えた表現です。 8. 太感谢您 / タイ ガンシエ ニン / 大変感謝します。 この表現は、6の表現を強調する為に、「大変」を意味する「太」を付け加えた表現です。 9. 非常感谢您 / フェイチャン ガンシエ ニン / 非常に感謝します。 この表現は、6の表現を強調する為に、「非常に」を意味する「非常」を付け加えた表現です。 10. 特别感谢您 / トゥービエ ガンシエ ニン / 特別感謝します。 この表現は、6の表現を強調する為に、「特別に」を意味する「特別」を付け加えた表現です。 11. 真的是非常的感谢您 / ジェンダ シー フェイチャン ダ ガンシエ ニン / 本当に非常に感謝します。 この表現は、9の表現を更に強調する為に、「本当に」を意味する「真的」を付け加えた表現です。 12. 倒是我很感谢您 / ダオシー ウォー ヘン ガンシエ ニン / こちらこそとても感謝します。 この表現は、5の表現に似て、相手が自分にお礼を言った時に、こちらの方こそ感謝していますと言わなければならない、という場面で使う表現です。「倒是」というのは、「反対に」という意味ですが、「むしろ」と意訳しても良いと思います。 13. 多谢 / ドウシエ / とても感謝します。 この表現も、6の表現の強調形です。たくさん感謝をしているという意味です。 14. 从心底感谢您 / ツォン シンディー ガンシエ ニン / 心の底から感謝します。 「从」は「○○から」という意味で、「心底」は「心の底」ですから、「心の底から」感謝している気持ちを伝える表現です。 15. 中国語に直してください。 - ｢こちらこそ、ありがとうござい... - Yahoo!知恵袋. 表示衷心的感谢 / ビャオシー チョンシン ダ ガンシエ / 心から感謝の意を表します。 この表現は、14の表現の別表現です。「衷心的」というのは「心底」と同様に、「心から」という意味を表しますが、「心底」よりも格調がある表現になります。文章全体としては、ちょっと硬いイメージの表現と言えます。 16. 真心感谢您 / ジェンシン ガンシエ ニン / 本当に感謝します。 この表現も、14の表現と同様の表現です。 17.
最悪、私の家が差し押さえになったりしますか? あと事実婚と内縁関係の違い... 2011年12月31日 結婚予定で同棲中。慰謝料請求は可能なのでしょうか?
これはこれで悪くはないのですが、もっといい手があります。 世帯を届け出る際に、続柄の記載を「妻(未届)」として届け出るのです。 すると、今後発行される住民票には続柄が「妻(未届)」と記載されます。住民票という公的な書類に妻と記載されるのですから効果はバツグン! 夫婦としての同居だということが証明できます。すると、夫婦の愛もさらに深まり・・・おっと、これは関係ないですかね(笑)。 ■杉山さんのひと言 次のような事実があれば内縁関係が認められやすくなりますよ~。 ①親兄弟などの家族・親族から夫婦として扱われている ②仕事先など社会的に夫婦として見られている ③認知した子がいる ④同居している ⑤住民票が同一世帯 ⑥家計(サイフ)が一緒
2011年、女優の萬田久子さんの夫が亡くなり、2人が長年にわたって「事実婚関係」にあったことが話題を集めました。芸能人だけではなく、最近「事実婚」を選ぶカップルをよく見かけます。ちょっと先進的な響きもある「事実婚」ですが、「同棲」や「内縁」とはどう違うのでしょう。そして、そのメリットとは? 「内縁の妻」の暗いイメージから、明るい「事実婚」へ 「事実婚」とは、婚姻届を出さずに夫婦生活を営むカップルのことです。共働きで夫婦別姓を選びたい人や、同性同士のカップルなども事実婚を選ぶケースが多いようです。世間的には「内縁関係」と呼ばれることもありますね。ニュースの報道などではよく、「被害女性は内縁の夫と暮らしており……」といった言い方がなされます。事実、「内縁」と「事実婚」は、婚姻届を出さずに暮らす夫婦という点では同じです。 ただ、「内縁」には何となく「籍を入れられない事情があるのでは」といった偏見や、ほの暗いイメージがありますから、最近では「事実婚」という言い方のほうが好まれるようです。「私たち内縁関係なの」と明るく言う人はあまりいませんが、「私たち事実婚なの」と言うカップルは沢山います。「内縁」は他称、「事実婚」は自称と言ってもよいかもしれません。事実婚の方が何となく「自分たちで選びとった関係」のような雰囲気もありますよね。フランスやスウェーデンの事実婚制度に通じる、おしゃれなイメージもある。元女優の後藤久美子さんも、フランス人F1レーサーのジャン・アレジと事実婚していることで有名です。 同棲カップルが「事実婚」になるには? 同棲カップルにとって、「これって結婚しているのと変わらないよね」と感じることは多いでしょう。が、同棲と事実婚の間には大きな違いがあるのです。「事実婚」であるためには、2人の間に「私たちは夫婦だ」という認識があり、周りからも「あの人たちは夫婦だよね」と思われていなければなりません。ただ一緒に暮らしているだけではダメなのです。 では、どうすれば「事実婚」を公的に証明できるのでしょう。ひとつには「住民票を一緒にする」という方法があります。これを「住民票婚」と呼ぶのが、コラムニストの深澤真紀さん。彼女は婚姻届を出さずに、夫と住民票だけを一緒にしています。住民票の「世帯主との続柄」のところに「妻(未届)」と記入すれば、事実婚の証明になるのですね。住民票を一緒にすれば、住宅ローンも共同で組めて、携帯電話の家族割もでき、飛行機のマイレージも共有できて、会社によっては生命保険の受取人にもなれます。さらに家族と同様、相手のがんの告知なども受けられるといいます(「ボク様=30代未婚男」は、なぜ結婚しないか?
同棲を始めて約2年半、内2年はお互いの新生活のために新居に引っ越しをしました。契約者名義は彼、同居人は私で続柄は婚約者となっています。 生活費は彼が出していて、私はほぼ専業主婦のような役割です。 彼の親族とは交流があり、義母の法要に参列したこともあれば、実家にも兄宅にも何度も遊びにうかがっています。 私はここに住民票を置いていますが、彼は義... 不貞相手を調べる方法 内縁の夫と内縁関係を解消しようと思ってますが現在不貞関係と思われる相手と毎日連絡を取り合っているようなのですが相手の特定には至っていません。 携帯の電話番号しかわからないのですが調べる方法って有りますか? 10 2015年05月19日 彼に貸したお金を慰謝料とともに取りたい。浮気した相手の女から私は彼が離婚していないことを聞く。 この事を公にし、嫁に聞いてもらい、お金の返済と慰謝料を取りたい。 自営業の彼がある天災で仕事が激減し、離婚貧乏と聞いていたので、生活が苦しくなり私はお金を貸した。私、派遣で仕事をする傍ら、彼の仕事も手伝い応援し苦しさから脱す努力を2人でしていた。3年ほどの間に貸したお金は増えた。3年目に少し仕事が好転した、そして、女を作られた。ちょっと可笑しいと思... 2015年05月05日 同棲解消時の慰謝料について 現在おつきあいしている方との同棲を解消する場合、仮に訴えられた場合慰謝料はどれほどになりますでしょうか?
主なデメリットは?