それにしても、今回初めて『オダリスク・ダンス』と言うものを知りましたが・・・・なんだ、コレすっごくエロい。 元動画には他にもたくさんコメントが付いていましたが、今回はこんなところで。 宮崎駿監督を「アニメマスター」と呼んでいるのが妙に印象に残りました。 posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 07:00| Comment(1) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ) | |
アニメとゲーム 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?
日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!
「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! 「アルプスの少女ハイジ」のオープニング(多言語)を見た外国人の反応: ぐりーんほーんなう ～外国人のコメントを訳してみた～. ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!
放送 され たこ とがないのだとか ( ドイツ語圏 の スイス人 は ドイツ TV の 放送 を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の 言葉 で歌われているため、 初めて観た オリジナル のオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か 日本 を止めろ!」 日本 が 実写化 した ハイジ に 腹筋崩壊 する 外国人 続出 Heidi - Japanese Op ening ■ ストーリー は アルプス での話だけど、 製作 は 日本 なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人 の 作画 はとにかく 可愛い よね *海外の反応 anime スイス アニメ *動画 ドイツ 動画 ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - アニメとゲーム いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む 新着記事 - アニメとゲーム 新着記事 - アニメとゲームをもっと読む
ファッション雑誌はもちろん、テレビのバラエティ番組やドラマ、映画でも注目を集める人気モデルのラジオ番組をご紹介します。個人のキャラクターを活かした企画、さらにリスナーとの距離感が近く親しみやすいトークは、ファンのみならず多くのラジオリスナーから愛されています。 今回は、"にこるん"こと藤田ニコルさん出演のTBSラジオ『アットホーム presents 藤田ニコルのあしたはにちようび』や、"みちょぱ"こと池田美優さん出演のニッポン放送『#みちょパラ』などをピックアップ。この機会にぜひチェックしてみてください! 朝比奈彩出演 TBSラジオ『パソナグループpresents 朝比奈彩の淡路島放送局!』 2021年春の新番組。女性ファッション誌『Oggi』の専属モデルを務める傍ら女優やタレントとしてマルチに活躍する、朝比奈彩さんがパーソナリティを務めます。 番組では、朝比奈さんの故郷・淡路島の魅力を発信するとともに、食や健康、ファッションなど朝比奈さんが関心を寄せる話題をリスナーと一緒に掘り下げています。山梨の味噌農家や『Oggi』編集長・塩谷薫さんをゲストに招くなど、内容もさまざまです。アシスタントを務めるTBSアナウンサー・小林廣輝さんとの掛け合いも魅力の一つです。 パソナグループpresents 朝比奈彩の淡路島放送局! 放送局: TBSラジオ 放送日時: 毎週火曜 21時30分~22時00分 出演者: 朝比奈彩、小林廣輝(TBSアナウンサー) 番組ホームページ ※放送情報は変更となる場合があります。 藤田ニコル出演 TBSラジオ『アットホーム presents 藤田ニコルのあしたはにちようび』 今や各メディアで姿を見かけない日は無いほど大活躍の"にこるん"こと、藤田ニコルさん。小学生の頃にオーディションを勝ち抜き『nicola』専属モデルに、その後『Popteen』を経て、現在は『ViVi』の専属モデルとしても活動中です。 『アットホーム presents 藤田ニコルのあしたはにちようび』、通称『にこにち』は、お笑いコンビ・タイムマシーン3号(山本浩司さん・関太さん)をアシスタントに迎え、2020年1月に番組がスタート。藤田さんがものまねの練習をしたり、藤田さんへのネガティブなコメントを投稿する「アンチ」と呼ばれるリスナーとの電話対談を行ったりとユニークな内容が特徴です。藤田さんの飾らず素直な魅力がラジオでも感じられます。 アットホーム presents 藤田ニコルのあしたはにちようび 放送日時: 毎週土曜 19時00分~20時00分 出演者: 藤田ニコル、タイムマシーン3号 公式Twitter Twitterハッシュタグは「#にこにち」 藤田ニコル初の冠番組!
モデルの"みちょぱ"こと 池田美優 (22)が13日、TBS系『サンデージャポン』(毎週日曜 前9:54)に生出演。親友のモデル・ 藤田ニコル (22)の熱愛報道をめぐり、出演前に藤田からLINEで送られたメッセージを明かした。 俳優・ 稲葉友 (27)との交際が週刊誌で報じられていた藤田。親友のみちょぱが出演するこの日の放送では、番組予告にも「みちょぱが親友ニコルを語る? 」と書かれており、みちょぱの元にこの予告のスクリーンショットが放送前、藤田から送られてきたという。それと併せて藤田には「何を言う気だ」と、一言クギを刺されたことを明かし「本人が(番組を)見てるので。これは生なので、ちょっと…」と口を開くのをためらった。 オリコントピックス あなたにおすすめの記事
玉城ティナが映画「Diner ダイナー」の魅力を語る!「蜷川組のヒロインが務まるのかプレッシャーでした」 玉城ティナがリスナーの「卒業したいこと」を応援! 玉城ティナとある世界 放送局: ニッポン放送 放送日時: 毎週水曜 21時20分~21時40分 出演者: 玉城ティナ Twitterハッシュタグは「#たませか」 河北麻友子出演 ニッポン放送『河北麻友子のマユコレ!』 「第9回全日本国民的美少女コンテスト」グランプリ受賞者・河北麻友子さんがパーソナリティを務める番組です。河北さんは『ViVi』専属モデルとして活躍してきたほか、テレビ出演時の明るいキャラクターが話題を呼び、タレントとしても存在感を発揮しています。 『マユコレ!』では、毎月あらゆる分野のゲストがマンスリーゲストとして登場し、河北さんとの自由なトークを楽しめます。過去の放送では、いきものがかり・水野良樹さんやスキマスイッチ、モデル仲間の玉城ティナさんやemmaさん、俳優・山崎育三郎さんらが出演しました。 河北麻友子のマユコレ!