Only you can set me free 'Cos I'm guilty (guilty) Guilty as a girl can be Come on baby can't you see I stand accused of love in the first degree あなだだけが私を私を自由にできる だって私は有罪判決なんだって (有罪だ!) 女の子が犯してしまう最大級の罪 わかってちょうだい 私は第一級恋愛罪で 訴えられちゃったのよ Guilty, of love in the first degree 「有罪!」 私の恋愛罪の罪は重いの 第一級恋愛罪で訴えられたのよ Guilty, of love Guilty, of love in Guilty, of love Guilty, of love in Guilty, of love in the first degree 第一級恋愛罪を 助けてくれるのは あなただけなの (Words and Idioms) jury=陪審員 go for=呼びに行く ~に引かれる plea=嘆願、請願 stand accused of~=~の責任を問われる the first degree=第1級の 最大級の 日本語訳 by 音時 ◆バナナラマはカレンとサラ、シボーンのロンドンで結成された3人組。今でもカレンとサラの2人で活動しているようだ。この曲は英国ではバナナラマの最大ヒット、なんでアメリカでヒットしなかったのかな? この曲、日本では『鶴瓶上岡パペポTV』のテーマ曲になったり、BaBe、レモンエンジェルなどがカバーをしているらしい。1991年にも『天才てれびくん』で少女3人組「モンキークイーン」がタイトルを「恋のギルティー」としてカバーしています。(訳詞はタケカワ・ユキヒデさんで、わりと原詞に忠実!) ★これはお宝動画!1988年「夜のヒットスタジオ」(古館伊知郎と吉村真理さん、通訳は服部まこさん)に出演時のものがYoutubeにありました! (訳詞付きです)ビデオの最初にDead Or Aliveも出てきます。 ◆天才てれびくんから「恋のギルティー」(訳詞:タケカワ・ユキヒデ!) (この記事は以下を参考にしました) Wikipedia Bananarama Wikipedia WOW! Love In The First Degree / 第一級恋愛罪 （Bananarama / バナナラマ）1987 : 洋楽和訳 Neverending Music. Wikipedia Love In The First Degree ビルボードナンバー1ヒット1985-1988(音楽之友社)
「 第一級恋愛罪 」 AITKEN, DALLIN, FAHEY, STOCK, WATERMAN, WOODWARD 谷亜ヒロコ (日本語詞) AITKEN, DALLIN, FAHEY, STOCK, WATERMAN, WOODWARD 和泉一弥 2. 「 レモン白書 」 藤原美穂 神津裕之 井上日徳 その他のカバー [ 編集] 曲名 アーティスト 収録作品 発売日 備考 第一級恋愛罪 モンキークイーン( ジャスミン・アレン 、 佐久間信子 、モニーク・ローズ) アルバム『NHK 天才てれびくんワイド うたの詰め合わせ』 1999年 6月19日 タイトルを「恋のギルティー」に変更された。 NHK 『 天才てれびくん 』の1コーナー「 ミュージックてれびくん (MTK)」内にてカバー。 訳詞は、 タケカワユキヒデ が担当。 脚注 [ 編集]
バナナラマのヒット曲「 Love In The First Degree 」(第一級恋愛罪)の 4曲のカバーを紹介。 オリジナルは日本でも大ヒットし、特にディスコで掛かりまくりだったそうです。 レモンエンジェル「第一級恋愛罪」。アナログと8センチCDsでリリース。 バナナラマと同じく3人編成のアイドル・グループで、声優の桜井智が在籍していたグループ。 いかにもアイドルチック、そしてかつてのバナナラマのような素人臭ささが漂っております。 ↑現在見るとこっぱずかしい~32年前くらいの映像。 レモンエンジェルはグループよりも、某アニメのタイトルとして有名で覚えている人も多いかも? Wink「Love In The First Degree」は、ミニアルバム「At Heel Diamonds」収録曲。 このミニアルバムには「 愛が止まらない~Turn it Into Love~ 」(カイリー・ミノーグ)、「 Sugar Baby Love 」(ルベッツ)、「 Cross My Broken Heart 」(シニータ)のカバーを収録。 Winkらしいクールで抑揚を抑えたカバー。 洋楽邦楽の垣根が低くかった時代なので、オリジナルもカバーも聞いた人多しかも。 BaBe「Love In The First Degree」。3rd「Fight! レモンエンジェル 第一級恋愛罪 歌詞&動画視聴 - 歌ネット. 」収録。 英語詞でのカバーはBabeだけで、オリジナルよりもキレのある動きで歌いまくり。 BaBeはWinkと被りまくりでしたが、コアなファン多しで覚えている人も多いかも? 森川由加里「くやしまぎれのダウンタウン」。1st「SHOW ME」収録曲。 正直この曲の印象が薄いで、「 SHOW ME 」(カバー・ガールズのカバー)の印象が強いかも。 ほぼ同時期に4つもカバーされるのは異例、ただシングルカットされておらずなので、意外に覚えておらずかも。 そしてカバー曲だと知らずの人も多かったかも。 ●参考 「 Love In The First Degree 」(第一級恋愛罪):オリジナルのバナナラマのヒット曲
「 第一級恋愛罪 (Love in the First Degree) 」 バナナラマ の シングル 初出アルバム『 WOW!
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 第一級恋愛罪のページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「第一級恋愛罪」の関連用語 第一級恋愛罪のお隣キーワード 第一級恋愛罪のページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアの第一級恋愛罪 (改訂履歴) の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書 に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 ©2021 GRAS Group, Inc. 第一級恋愛罪 バナナラマ. RSS
96 0 はーちんやめないで ちぃ守ってお願い 16 名無し募集中。。。 2018/05/03(木) 23:10:56. 05 0 はあ?はよやめろ尾形 17 名無し募集中。。。 2018/05/03(木) 23:13:07. 24 0 ホモはしね 18 名無し募集中。。。 2018/05/03(木) 23:14:04. 17 0 後ろの人が可愛いって書いてるけど 後ろの人可愛いねって言ったら怒るのだろうか? 19 名無し募集中。。。 2018/05/03(木) 23:17:03. 27 0 ペニスはホモだよ ホモじゃなければこんな名前にしないもの 20 名無し募集中。。。 2018/05/03(木) 23:23:07. 24 0 スポニチ野球記者@SponichiYakyu (・∀・)ノ 札幌ドーム。モーニング娘。'18の牧野真莉愛さんが、ファーストピッチセレモニーに登場しました まりあんLOVEりんですっ 21 名無し募集中。。。 2018/05/03(木) 23:34:19. カントリー・ガールズ全員引退に追い込まれたのに森戸知沙希だけのうのうとモーニング娘。で活動しようとしてる理由. 26 0 621ペペペン・ペニス ◆5qwx4HVGEU 2018/04/22(日) 19:28:17. 590 >>624 西郷どん終わったら新スレ立てるから待って 【元カントリー・ガールズ】 稲場愛香ちゃん応援スレPart105 【まなかん】 792ペペペン・ペニス ◆5qwx4HVGEU 2018/04/25(水) 21:43:50. 810 まなかんカントリー帰ってきて 22 名無し募集中。。。 2018/05/03(木) 23:35:12. 48 0 691ペペペン・ペニス ◆5qwx4HVGEU 2018/04/25(水) 21:37:11. 250 まなかん可愛すぎる! 868ペペペン・ペニス ◆5qwx4HVGEU 2018/04/25(水) 21:48:45. 060 まなかんちゅき・・・ 23 名無し募集中。。。 2018/05/03(木) 23:36:14. 77 0 これが伝説のぺぺぺ師匠NHKレギュラー大爆死事件wwwwwwww 25名無し募集中。。。2018/04/05(木) 18:31:31. 980 >>30 >>1 NHKがあるだろウスラバカ 30名無し募集中。。。2018/04/05(木) 18:34:52. 350 >>25 えっ 放送曜日と時間教えて 111名無し募集中。。。2018/04/08(日) 10:58:53.
66 0 こんな注釈やめて ※注…嗣永桃子、17年6月30日をもって芸能界引退 78 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:39:55. 28 0 79 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:45:03. 07 0 >>67 衣装似合ってるよ 時々力を抜きながら頑張って 好きだよちぃちゃん 80 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:47:13. 46 0 81 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:47:20. 91 0 外ハネ可愛いな 82 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:48:01. 99 0 そろそろ日替わりの衣装変わる頃と思ったがやはりきたか アンコールのやつも出そうだ 83 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:48:37. 75 0 >>77 いちいち気にしてんのはカンガオタのお前だけw 84 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:50:31. 22 0 >>81 うるさいしね 85 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:50:48. 57 0 >>83 ここにはカントリーヲタしかいない 86 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 12:52:07. 28 0 >>85 カンガオタはお前だけw 87 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:00:45. 59 0 僕はちぃちゃんのおまんちぃ舐めたいよ 88 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:08:04. 77 0 >>86 おまえは娘ヲタでもカントリーヲタでもなさそうだな屑 89 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:12:27. 72 0 90 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:15:02. Juice=Juice＆カントリー・ガールズ LIVE 〜梁川奈々美 卒業スペシャル〜 (BS-Sky PerfecTV! 2019.03.11) - jpfiles. 60 0 今日も在宅でごめんねちぃちゃん 91 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:18:49. 21 0 ちぃちゃんキラキラ 希望の星だよ 愛してるよ 92 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:22:13. 96 0 >>91 うるさいしね 93 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:31:23. 87 0 鞘師卒業でカントリーに流れてちぃちゃん加入で出戻った 俺としてはお前ら喧嘩すんなよとしか 94 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:37:13.
65 0 こんなしょうもない自演に引っかかるバカの役まではじめたの?! 95 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:37:30. 70 0 そんな人はいっぱいいるよ 96 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 13:52:52. 49 0 ちぃちゃん愛してるよ! 僕の気持ち届いてるよね? 97 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 14:02:46. 93 0 >>96 うるさいしね 98 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 14:04:24. 69 0 元気があってよろしい! 99 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 15:00:43. 92 0 ファイトだよ ちぃが踊る 声援浴びて ちいの瞳に乾杯 100 名無し募集中。。。 2018/05/04(金) 15:29:39. 88 0 ただたださびちぃよちぃちゃん
89 0 ソロ仕事ゼロの森戸はたしかに無能 33 僕ねえねえ 2019/12/19(木) 09:45:44. 10 0 船木とかもうふざけすぎてる アンジュヲタは優しすぎる 34 僕ねえねえ 2019/12/19(木) 09:47:12. 13 0 梁川で驚かされたけど上には上がいるって本当だね 35 名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 09:47:28. 81 0 静かに呆れ果ててるから個別とか全く人が寄り付かないでしょあれも 36 僕ねえねえ 2019/12/19(木) 09:48:54. 05 0 カントリーガールズさんの事情とか他のユニットは知らないし もちろん他のユニットにはなんの責任もない 37 名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 09:50:35. 61 0 モー娘。の甘い蜜吸ったら辞められない ブクブク太るだけ 38 名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 09:53:48. 23 0 ひき逃げグループに入れられた森戸が一番の罰ゲームだよな 39 名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 09:53:57. 94 0 事務所が売りたい子ってのは決まってて そうじゃない子が売りたい子の人気を超えると勝手に人気出た子は干されグループごと潰されるのは前から ベリで梨沙子を超えた桃子℃だと愛理を超えた千聖カンガだと森戸を超えたやなふな 40 名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 09:55:20. 27 0 森戸がハローで活動を続けている限りは 辞めたメンバーが何かしらでハローのステージに出てこられるという可能性がある カンガヲタたった一つの希望 41 名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 09:57:28. 07 0 森戸に憎しみを燃やしてるのに寄生先は森戸 なんか日本とどっかの国の関係ですねこれ 42 僕ねえねえ 2019/12/19(木) 09:57:28. 41 0 カントリーガールズ活動停止! そうか? ならこれからはモーニング娘。専任になるんだねぇ~ 森戸 はい!これからもモーニング娘。として一生懸命頑張ります! (ぶりっ子) カントリーガールズ活動停止! そうか? ならこれからはアンジュだけになるのか~? 船木 はっ?w ならアンジュも辞めるし(色々理由がいっぱい) えっ~~~⁇⁇⁇ 43 名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 09:58:45.
1: 2017/06/15(木) 18:02:03. 38 0 7: 2017/06/15(木) 18:05:36. 41 0 中学生ボデー可愛い 15: 2017/06/15(木) 18:07:17. 34 0 そりゃ争奪戦なりますわw 17: 2017/06/15(木) 18:07:49. 43 0 森戸さんさすがです! 21: 2017/06/15(木) 18:08:51. 34 0 これって写真集とは別なのも撮ってたのかいいね買う 24: 2017/06/15(木) 18:09:27. 72 0 更衣室で一生懸命に谷間を作ってるちぃちゃんを想像すると萌える 25: 2017/06/15(木) 18:10:15. 81 0 初め手を振ってる所からもう可愛い 29: 2017/06/15(木) 18:10:52. 83 0 これ買っても捕まらないよね? 31: 2017/06/15(木) 18:11:07. 09 0 これドローンで撮影したのか? 33: 2017/06/15(木) 18:12:08. 55 0 ドローンいいね それだけでも見たい気がする 39: 2017/06/15(木) 18:13:23. 30 0 この子ほんとかわいい 45: 2017/06/15(木) 18:13:56. 80 0 はーい森戸知沙希争奪戦ですよー 48: 2017/06/15(木) 18:14:48. 61 0 藤井四段に見せて上げたい 49: 2017/06/15(木) 18:14:55. 29 0 ちぃは最高やで 52: 2017/06/15(木) 18:15:31. 33 0 56: 2017/06/15(木) 18:16:06. 14 0 この美貌と溢れる気品は つばきファクトリーにこそ相応しい 59: 2017/06/15(木) 18:16:36. 97 0 全身くんかくんかしたい 61: 2017/06/15(木) 18:16:57. 64 0 ほっそい子だねもう少し肉が欲しい 65: 2017/06/15(木) 18:17:36. 79 0 海辺のシーンが眩しすぎた 危うく恋するところだった 68: 2017/06/15(木) 18:18:31. 43 0 実際会うとちっこいんだよな 76: 2017/06/15(木) 18:19:12. 59 0 ピンクのビキニいいねえ 78: 2017/06/15(木) 18:19:18.