はかれないものをはかる 著者: 工藤あゆみ 定価: 1, 760円(本体1, 600円)※在庫切れ 判型: 196mm × 180mm 総頁: 60頁 製本: コデックス装 ISBN: 978-4-86152-673-2 C0071 自分の心と対話する49のことば イタリアで話題の作品が、初の書籍化! 数字でははかれないけれど、確かに感じられる感情の温度、大切な人との距離、願いや希望の重み……。はかれないものを "はかろう" とすることは、そこにある本質に少しだけ近づこうとすること。人間や自分の過去を少し愛おしく感じられたり、肯定的な視点を得ることができるかも。そんな「はかれないもの」を49の詩とユーモラスな絵で紡ぎます。 ちょっとお疲れ気味のあなたをそっと癒してくれる、贈りものにもぴったりな1 冊です。 日本語、イタリア語、英語の3カ国語併記。 (Unmeasurable Things/Le cose in-misurabili) ◼︎帯寄稿文 お金ははかれます。命ははかれません。 はかれないものをはかるには、 目盛りがない魂の秤が必要です。 ——谷川俊太郎 工藤あゆみ (くどう・あゆみ) 1980年岡山県生まれ。2010年イタリア国立カッラーラアカデミア美術大学絵画科卒業。2012年プレミオサンフェデーレ大賞、ボローニャ国際絵本原画展入賞。ヨーロッパを拠点に活動。 [趣味・実用・ガイド] カテゴリの書籍
u7. L1 >>48 >>50 >>51 やっぱりあいつは非常識だったのか 俺ルールは常識のように押し付けるのに私の家ルールは神経質と聞いてくれなかった でも、うちに入り浸ってたのは自分の家は俺ルールの蓄積で汚いのに うちは俺ルールで過ごしても綺麗だからだったと思う コロナ禍に付き合ってたらホントに気絶してると思うから別れてよかった
今度ご両親にもお会いしたいです。この『あゆみの世界一周ブック』のレプリカを持ってきて下さったのですね。 工藤:はい。革で包んでいるものなんですが……。 元木:わお!(笑)。この厚さ、この絵の量すごいですね。わー、全部お伺いしたいですが、いくつか解説してもらってもいいですか? ↑革のブックカバーに包まれた『あゆみの世界一周ブック』は、1ページ毎に世界各国をイメージしたイラストが描かれている ↑たとえば、左ページに描かれているのは「日本」のイラスト。同じ価値観やモラルの中で生きていながらも、他者との小さな小さな違いを楽しむ、もしくはそこに悩まされる国民性を表現したとのこと 工藤:これ蛇腹になっていて、全部を広げると25メートルくらいになっちゃうんですよね。約200の国名や詳細な情報のすべては覚えてなくて(笑) 元木:そういう少し悪戯が入っていてチャーミングなところは、工藤さんらしくて、とても好きです(笑) いよいよ、重版を重ねる絵本『はかれないものをはかる』について、話は及びます。 GetNaviがプロデュースするライフスタイルウェブマガジン「@Living」 ヨハネの黙示録の一節から生まれた『はかれないものをはかる』 元木:ではでは、本題の『はかれないものをはかる』についてお話を聞かせてください。日本で書籍化するという話は、どのように進んでいったのですか? 工藤:『Giromondo di Ayumi(あゆみの世界一周)』を発表して、コンクールで2位だったのですが、1~3位だった3人は、ミラノの画廊で別の展示ができることになっていて。そこでもらったテーマが「ヨハネの黙示録」だったんです。そこから思考を巡らせて出来上がったのが『はかれないものをはかる』でした。 元木:本が始まりではなくて、展示作品が本になったという流れなんですね。 工藤:はい。「ヨハネの黙示録」の第11章に『神の聖所と祭壇と、そこで礼拝している人々とを、測りなさい。』っていう記述を見つけたんですけど、これ以降、ヨハネが神にはかった数字を報告する記述はなかったんです。それで「神は何をヨハネにはからせたかったんだろう?」と思って。例えば「そこにいる人の数をはかりなさい」とあって、頭数を数えるのは簡単だけど、ここではその数字を求められていない。そして、信者としてどれくらいの信心深さを常にもっているかを神が世界の教会に問う!
"あなたが去った後の静けさをはかる" "本能と理性の温度差を計る" "積み重ねたいいわけのもろさをはかる" 数字では表わされないけれども確かに感じられる感情の温度、大切な人との距離、願いや希望の重みをはかってみる。ひとつひとつ作家の希望をこめて書かれています。 イタリア、ミラノにて2012年に発表された工藤あゆみの49枚のタブローをまとめたアーティストブックです。絵に添えられた文章はイタリア語、日本語の二カ国語で書かれています。手作業で丁寧につくられた装丁も美しい本です。 サイズ:24 x 24 cm 製本タイプ:ジャバラ製本 ページ数:14ページ ナンバー、サイン入り 第5刷 2019年発行 1500部 ¥ 5, 280 ※こちらの価格には消費税が含まれています。 ※送料は別途発生いたします。詳細は こちら 送料について この商品の配送方法は下記のとおりです。 レターパックプラスなど レターパックまたは定形外郵便などでお送りします。 全国一律 ¥ 520 ※¥ 10, 000以上のご注文で国内送料が無料になります。
そこに、工藤さんがイタリアに渡った理由もありました。 GetNaviがプロデュースするライフスタイルウェブマガジン「@Living」 「ダメになっても大丈夫」、そんな環境が必要だった 元木:工藤さんが、一番好きなページってありますか? Amazon.co.jp: はかれないものをはかる : 工藤 あゆみ: Japanese Books. 工藤:う~ん、その時によって引っかかるものが違うんですよね。 元木:私も周りにオススメしている本ですけど、人によって好きなページがみんな違うっていうのがいいですよね。私がお贈りした人たちも、この本を好きになってくれる人が多いです。男性でも「俺はこれ」「ここが好き」とか言ってくれたりするのは、ユニセックスなキャラクターだからこそ男女問わず、子供から年配まで楽しめる作品だと思うんだよね。 工藤:つい最近、イタリアでこの本のプレゼンをしてきたので、その思いをひきずっているのかもしれないですけど、今一番気になるのは「ふとんのぬくもりを測る」ですね。イタリア人はこれみて笑うんです(笑)。 描いた時のコンセプトとしては、自分の場所を自分で温める力が人間にはある、っていうのを描きたかったんです。布団一枚かぶると、心地よい暖かさになるじゃないですか? 自分で自分を温められるし、その隣に誰かが入ってくれば、その人を幸せにもできるので。例えば心が冷えている時にも、誰かが優しい言葉とか音楽とか絵とかなにかを「かけて」あげることによって、生きている限り熱量を人間は持っているから、冷えた心を温める力をみんながもっているんだよ〜ってことを伝えたくて描いたんですよね。イタリア人がどう読み取ってるかはわからないけれど、なぜかみんな爆笑してしまうし(笑)、日本人は誰1人としてこの絵に反応した人はいないんです(笑) ↑イタリア人が爆笑するという「ふとんのぬくもりを測る」のページ。工藤さんにも爆笑ポイントはわからないという 元木:工藤さんの思いを全ページ、じっくりゆっくり解説をお伺いしたいですね。全体的に本当は伝えたいメッセージなどはありますか? 工藤:自分で自分の過去を振り返った時、自分の過去を優しい目で見れたり、クスって笑えたり、それで自分の心が楽になれたので、読んでくれた方がこれからを生きていくヒントとして役立ってくれたらうれしいですね。具体的な伝えたいことはないんですけど、うーん、こんな視点もあるよ、ってことですかね。 元木:私はめちゃくちゃ役に立っていますよ! 読むとホッとするというか、この絵本には日常の「あるある」が詰まっているんですよね。私も日によって色々と共感をしているので49枚のすべて好きなんだけど、少しだけ気になる1枚があるんです。 ここなんです、最後「憧れと現実の差を計れない」。なんでここページで終わっているのかな?
と思ったんですが、売れている数を考えると、イタリア9:日本1くらい差があったんですね。イタリアの人ってプレゼントのための本を探しているんです。大事な日に贈る、誕生日とか、大事な人の記念日のプレゼントにこの本をよく使ってもらってるらしいです。 でも日本では「食べ物にはお金出すけど、本にはお金を出さないよ」って言われてたから……本を読み終えた後おいしく食べられたらよかったんですけど(笑)。値段が高かったこともあって、なかなか動かなかったので、出版社さんから出してみるのもいいかなと思ったんです。実際に出版するとなると、編集者さんがついて、ブックデザイナーさんがついて、これまでにない空気が入っていいものが生まれるきっかけになるかな? って期待もあって、引き受けることにしました。 元木:本にしてくれたから、こうして私も出逢えたので感謝しています。なかなかアーティストブックとは出逢えなかった人も多いと思います。私はたまたまタイトルで見て「このタイトルなんかある! ヤバイ面白そう!」って。そして取り寄せて、1枚目「心の扉の強度を測る」を開いて、胸がバキュンとやられてしまいました(笑)。この作品は、絵から書き出すの? それとも文字から生まれてくるのでしょうか? ↑1ページ目に描かれている「心の扉の強度を測る」。人のような動物のような見かけでいて、なにものでもないこのキャラクターは、工藤さんの中にふっと出てきたんだそう 工藤:絵を描く時には、文章は8割くらい出来上がっていますが、絵を描いた後に日本語を書いて、最後にイタリア語を考えています。イタリア語に訳す時には、例えば「幸せ」って辞書をひくと5個くらい候補が出てくるんですよね。そこからスーパージャンプしちゃいます。 元木:え、なになに? スーパージャンプ? 工藤:あ、ごめんなさい(笑)。なんて言うんだろうな、言いたいことが何かって見えてくるというか。「幸せ」でもこういうことが言いたかったなとか、幸せよりも「喜び」って使った方がしっくりくるなとか。イタリア語と日本語を行ったり来たりするのが、最後の仕上げとしてはすごい大事で。イタリア人には確認してもらっているので、文法は大きな間違いはないはずですが、表現っていうことでいうと、日本語の直訳にはしていないですね。 元木:それこそ、工藤さんの感性のかたちなのですね。想像を超えた素敵な絵と文章たちです。 『はかれないものをはかる』は、読む人それぞれが自分なりの受け止め方をできる絵本。では作者である工藤さん自身は、どのように感じているのでしょうか?
3 コメント 名無し 2019年03月31日 12:34 よきです Reply 名無し 2019年07月13日 18:54 面白すぎkdkぢd毛kぢdjdめkdmdkdjcmどおえけおdk〜]¥:49¥「3:- 名無し 2020年05月08日 23:14 抜ける抜けない関係なく面白い。ツボだった。 Leave a Reply コメント 名前 Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
3 Comments 名無し 2018年05月25日 13:55 キャラがおかしいのかやりとりが滅茶苦茶 Reply 名無し 2019年04月29日 15:57 いやー 牡丹もちと節 ええわーw 名無し 2020年05月29日 16:47 口・マン24秒耐久レース(ル・マン24時間耐久レース)は大草原不可避 コメントを残す コメント 名前 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)
[Bota Mochito] Shikoyakanaru Toki mo Hameru Toki mo [Digital] library_books 一覧読み file_download リンク タグ 巨乳 二女一男 tankoubon 作家 牡丹もちと 言語 日本語 更新日 2020/07/03 合計199枚 マンガ local_offer シコやかなるときもハメるときも DL版 関連同人誌 (C68) [床子屋 (HEIZO、鬼頭えん)] 真夏のオニ (ひぐらしのなく頃に) [英訳] 55P 14/06/28 (C67) [色即是空 (しゃけ、くま)] Honey Bunny (ナルト) 31P 14/06/28 (C57) [テール of ニヤリー (愛飢王、さんぢぇるまん・猿、WAKA)] いまさらナディアとってもアスカ! 牡丹もちと | エロ漫画の禿. (新世紀エヴァンゲリオン、ふしぎの海のナディア) 39P 14/06/28 (C50) [H. P. C. 命令電波 (山本よし文)] 命令電波 心臓停止 (新世紀エヴァンゲリオン) [ページ欠落] 32P 14/06/28 [さだこーじ] ツー・オン・ワン 163P 14/06/28