(素敵な退社時間になるように) 1日の仕事の終わりに述べる場合、上のフレーズがいいでしょう。 「der Feierabend」は仕事が終わってからの自由な時間です。 ドイツ人は仕事とプライベートをきちんと分けているので、仕事が終わってから、新しい楽しい退社時間を過ごすことが大事です。そのため、オフィスに出るときに、出ている人でも、まだオフィスに残っている人でも、使えるフレーズです。 ・Das haben Sie gut gemacht. (よくできましたね!) こちらのフレーズは、プロジェクトやタスクが頑張って終わり、成功になった場合に言えばいいものです。 日本語の場合がちょっと皮肉っぽい感じに聞こえるかもしれませんが、ドイツ語の場合、仕事がきちんとできて、感謝している、そのままの意味で使います。 Sieの代わりに duを使えば、家族にも、友達にも使えます。 ・Das war ganz schön hart für dich. ドイツ語の挨拶を一挙公開！知っておきたい自己紹介のフレーズとは？. (大変な時でしたね) ねぎらい系の"お疲れ様です"で使います。 タスクや大変な状態がやっと終わってから、こちらのフレーズを使えます。話し相手の苦労を認める言い方で、知り合いにはやっと大変な状態が終わってから、使ってみてください。 ・Endlich geschafft! (やっとできました!) 上に書いてある言い方は、相手の苦労を認めているものですが、こちらの場合には、特に誰かに直接はなしをかけているより、一般的に独り言として、「できた!疲れた!」を言いたいときに使えます。 このフレーズはスラングですが、ビジネスにも、家族にも言えます。 ③仕方がないです。 「仕方がない」というのは、私的に、日本人がよく使う面白フレーズの1つだと感じています。 ドイツ人は結構前向きな性格を持っているので、仕方がないで流さず、できれば解決方法を考えます。ですが、もし本当に不可能であれば、「仕方がない」も使います。 例えば、飛行機が欠航で、他に手段を探してもない場合、など。 ドイツ語だと、このような言い方になります。 ・Da kann man nichts machen. (することがない) googleで検索すると、こちらのフレーズは出てくると思います。一応言えますが、ちょっと不自然な感じもします。ですが、ビジネスでも、プライベートでも安心して、失礼にならなくて、使えます。 ・Das lässt sich nicht ändern.
ドイツ語で「よろしくお願い致します。」の締め言葉はないと聞きますが、例えば語学学校からどのコース希望か聞かれて、その返信で「このコースを予約したいです。よろしくお願い致します。」と送りたいです。 さいごの「よろしくお願い致します。」の部分はどうしたらよいかアドバイスいただけますか? 「Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen, 名前+苗字(ローマ字)」 ID非公開 さん 質問者 2020/2/18 23:38 ありがとうございます! その他の回答(2件) "よろしくお願い致します。" って何をお願いするのか、目的語が無いですよね。 "敬具" にあたる手紙の結びは、Mit herzlichen Grüßen. が良く使われると思います。 ID非公開 さん 質問者 2020/2/19 12:56 Libe... 下の名前 Liebe Grüße... 下の名前 でメールが相手から来ていて、それに対するお返事なので、私もフォーマルすぎないように返したいなと思って悩んでおりました 回答ありがとうございます 何も書かないか、もしくは「Danke schön」「Vielen Dank」などの感謝の言葉を入れておけばいいです。 ID非公開 さん 質問者 2020/2/15 23:58 なるほど。 何もかかなくてもokなんですね!助かりました 回答ありがとうございました!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 こんにちは、 お返事ありがとうございます。 知らせてくださった銀行ですが、所在地はドイツですか? それともオーストリアですか? 私は代理人に振り込みを依頼するつもりですが、そのためには銀行の所在地が必要です。 どうぞよろしくお願いします。 kirschbluete さんによる翻訳 Guten Tag, vielen Dank für Ihre Antwort. Hat die Bank, die Sie mir mitgeteilt haben, ihren Sitz in Deutschland oder in Österreich? Ich werde per Überweisung durch meine Vertretung bezahlen, deshalb brauche ich die Adresse der Bank. Vielen Dank im Voraus.
モンキーピークのみどころ まずはモンキーピークの魅力やみどころをネタバレなしで紹介していきます。話題になってるけどどんな作品なのか、読もうかどうか悩んでる人向けにまずはザックリと紹介。 中の人 ネタバレほぼなし! 六ッ倉連邦に棲みつく魔猿 早乙女たちが遭遇したのは人間以上の背丈のある二足歩歩行の巨大猿。どこから現れ、虐殺する目的はなんなのか、その理由は不明。 中の人 しかし違和感もある その性格は獰猛で凶暴、鉈(ナタ)を使うことからバケモノには間違いないが、鉈という道具を使用していることから、野生ではない可能性が高い。つまりは・・・。 出典:モンキーピーク4 志名坂高次 粂田晃宏 日本文芸社 さらにストーリーが進むにつれ、猿が複数いることが明らかにる。バケモノは一匹だけではなかったのだ。絶望しかない早乙女たちが、どう戦っていくのか見どころだ。 中の人 ゾクゾク感がヤバイ! 自然の圧倒的暴力 モンキーピークの表紙からして猿が人間を襲うというモンスターパニック漫画だと思いがちだが、実際には猿だけではないッ!
『コミックスモンキーピーク5巻』から引用 叫ぶ5人、 「猿だーーーーっ!!! 来た・・・っ ーーーっ 逃げろーーーっ」 先頭は佐藤だがハンガーノック(体にエネルギーがない状態)で力が入らず進むのが遅い。 最後尾は藤柴、前がつまり後ろには鬼猿が!絶体絶命のピンチで叫びます。 「ど・・・ どうしよう?! 逃げ切れないよーーーーっ」 焦った南、遠野を蹴り下に落とします。南に威圧され上に登って逃げる佐藤。 最後尾は遠野と佐藤 になります。 すぐ後ろには鬼猿がいます。しかしなぜでしょう。 追いつこうと思えばすぐに追いつくはずが、鬼猿は後からついてくるだけで襲ってきません。 ここで佐藤と南が揉め、 勢いで佐藤が南を崖下に蹴り落としてしまい、南は死んでしまいます。 『コミックスモンキーピーク5巻』から引用 猿はその後もなにもせず、後ろでこちらを見ているだけです!
よしま@ \無料DLで今すぐ読める/ 「マンガZERO」人気作品(タップで開く) ・ギフト± ・ホムンクルス ・極主夫道 ・死役所 ・監禁嬢 ・ガンニバル ・鬼門街 ・シマウマ ・モンキーピーク ・スモーキング ・スモーキング・サベージ ・ドンケツ ・ドンケツ外伝 ・BTOOOM! ・QP(キューピー) ・「子どもを殺してください」という親たち ・うなぎ鬼 ・ウロボロス ・エリアの騎士 ・オールド・ボーイ ・ゴッドハンド輝 ・ジョーカー ・マトリズム ・ミスミソウ ・ライジングサン ・家族対抗殺戮合戦 ・監獄実験-プリズンラボ- ・殺し屋1 ・神の雫 ・静かなるドン ・天牌 ・漂流ネットカフェ 他多数の作品、 合計1, 000タイトル 以上 初回DLで プレミアムチケット8枚 ゲット >"マンガZERO"を無料でダウンロード マンガZERO – 人気漫画が毎日読み放題のマンガアプリ SAICORO INC. 無料 posted with アプリーチ 「マンガTOP」人気作品(タップで開く) ・ガンニバル ・ギフト± ・モンキーピーク ・モンキーピーク the Rock ・モンキーサークル ・カジノグイ ・麻雀飛龍伝説 天牌 ・バタフライ ・監禁婚 ・アンダープリズン ・ミナミの帝王 ・マトリズム ・銀河伝説WEED ・喰いしん坊! ・白竜 -LEGEND- ・切子 ・江戸前の旬 ・喧嘩ラーメン ・ノブナガ先生 ・リバーシブルマン ・白異本 ・天獄の島 ・破道の門 ・今日からヒットマン 他多数の作品、 合計90タイトル 以上 初回DLで 無料チケット20話分 もらえる >"マンガTOP"を無料でダウンロード >"マンガTOP"の詳しい説明はこちら モンキーピークの関連記事はこちらから モンキーピーク(ネタバレ)最新刊12巻の結末・最終話までを徹底解説!登場人物紹介🤔 モンキーピーク1巻ネタバレ考察🤔感想|鬼猿の正体はこの3人か?! モンキーピーク2巻, 3巻, 4巻ネタバレ考察🤔感想|長谷川は犯人なのか? モンキーピーク6巻ネタバレ考察🤔感想|5つの疑問点を解説!鬼猿の狙いは?! 【漫画感想】「モンキーピーク」５卷。犯人の一味に人間も登場！ その正体は？？ - うさるの厨二病な読書日記. モンキーピーク7巻ネタバレ考察🤔感想|林が鬼猿の内通者の犯人である5つの理由 【モンキーピーク】8巻ネタバレ考察感想🤔|八木兄、激闘の末に?! 【モンキーピーク】最新刊9巻ネタバレ考察感想🤔|長谷川が再登場、敵か味方か?
漫画「モンキーピーク」は週刊漫画ゴラクにて連載されていたサバイバルパニックホラー。作者は原作は志名坂高次さん、作画は粂田晃宏さんが担当。 山に棲まう魔猿との戦いを描きますが、それだけでなく自然の恐ろしさ、仲間割れ、精神崩壊と、人間のドス黒い部分がこれでもかと描いてます。 中の人 たんなるサバイバルパニック漫画ではないのだッ!