「よくあるご質問」について下記にまとめています。 お問い合わせの前に、まずこちらをご覧ください。 トロッコ列車ご利用に関して 乗車券はどこで購入できますか? 前売り券 は、JR西日本のインターネット予約「e5489」及びJR西日本の京都駅、亀岡駅、二条駅、嵯峨嵐山駅、稲荷駅、新大阪駅、大阪駅、鶴橋駅、京橋駅、新今宮駅、JR難波駅、天王寺駅、奈良駅、関西空港駅、三ノ宮駅の「みどりの窓口」「みどりの券売機プラス」及び全国の主な旅行会社にてお買い求めください。ご乗車日1ヶ月前の午前10時から販売いたします。 インターネットからの予約・購入 ご乗車日の1ヶ月前の午前10時から発車時刻30分前までJR西日本が提供するインターネット予約サービス(e5489)でご予約・購入いただけます(JR西日本のJ-WESTネット会員登録(無料)が必要です)。 当日券 は、トロッコ列車窓口にてご購入いただけます。 ※詳しくは 乗車券について をご覧ください。 団体の申し込みはどうすればよいですか? 人数が15名以上の団体のお客様はご乗車の1年前~2週間前までに全国の主な旅行会社にてお申し込みを承ります。嵯峨野リッチ号には団体席の設定はありません。 乗車券の発売開始日は個人の場合、乗車日の1ヶ月前とのことですが、具体的な日はいつになりますか? 自動券売機で定期券が購入できる時間は何時までですか？ | 乗車券について | つくばエクスプレス(TSUKUBA EXPRESS). 個人のお客様の乗車券はJRの指定券と同様に、ご乗車日の1ヶ月前(前月の同じ日)の10時からJR西日本の京都駅、亀岡駅、二条駅、嵯峨嵐山駅、稲荷駅、新大阪駅、大阪駅、鶴橋駅、京橋駅、新今宮駅、JR難波駅、天王寺駅、奈良駅、関西空港駅、三ノ宮駅の「みどりの窓口」「みどりの券売機プラス」及び全国の主な旅行会社などで一斉に発売します。JR西日本が提供するインターネット予約サービス「e5489」も同様に1ヶ月前の10時からの発売となります。 前月に同じ日がない場合は次のようになります。 当日券は何時から買えますか? 当日券は、以下の窓口営業時間よりお買い求めいただけます。 トロッコ嵯峨駅 8時35分頃(9時35分頃) トロッコ嵐山駅 8時50分頃(9時50分頃) トロッコ亀岡駅 9時10分頃(10時10分頃) ※( )内の時間は、嵯峨野1号・嵯峨野リッチ1号及び同2号運休日の窓口営業開始時刻です。嵯峨野1号・嵯峨野リッチ1号及び同2号運休日は こちら をご覧ください。 1日分の乗車券を先着順で販売いたします(多くのお客様が並ばれている場合には、少し早めに窓口を開けることもあります)。当日の販売状況により、お客様のご希望に添えない場合もございます。予めご了承ください。 嵯峨野トロッコの窓口営業時間は何時からですか?
よくあるご質問(FAQ) A 秋葉原、北千住、守谷、つくばの定期券発売所の営業時間は、7時00分〜20時00分までとなっております。 他の「定期乗車券について」の質問 定期券にはどんな種類と期間があるのですか? 定期券の運賃が知りたいのですが? 定期券を購入するときは何が必要ですか? 定期券はどこで購入できますか? 自動券売機で定期券が購入できる時間は何時までですか? 定期券は何日前から購入できるのですか? 今持っている定期券の区間を変更したいのですが? 定期券を紛失してしまったのですが? 定期券が不要になったのですが? 連絡定期券であっても、払いもどしは一社だけで行えるのですか? 定期券発売窓口や自動券売機でクレジットカードは使えますか? 「乗車券について」の質問一覧に戻る
(1)ディズニーeチケット(プリントアウト) ディズニーeチケットは、自宅のパソコンから購入・プリントアウトしたものを、パークでそのまま使えるというA4サイズのパスポートです。 【購入期間】入園3カ月前~当日 ★ディズニーeチケットの注意点 (1)パソコンとプリンターが必須 (2)プリントアウトしたものを持参しないと使えない プリンターで印刷するので、キャラクターの描かれた名刺サイズのパスポートではありません。 それでも、パソコンとプリンターがある方にとっては一番簡単な方法かもしれませんね! 岡山駅で在来線から新幹線に乗り換えるのにかかる時間は？切符はどこで買える？ | Checo 暮らしと旅のアイディア集. ☆ディズニーeチケット詳細はこちら ・ 【オンラインで便利】ディズニーeチケット徹底解説!スマホ表示・プリントアウトして使える! (2)配送チケット 配送チケット 配送チケットは、自宅のパソコンから購入し、名刺サイズのパスポートが自宅に届くサービスです。 ディズニーeチケットと違い、スマートフォンからも購入できること、支払方法がクレジット決済もしくは代引きから選択できることがあげられます。 【購入期間】3ヶ月前〜7日前 1週間以上余裕があるなら、自宅で名刺サイズのパスポートが手に入るこの方法がおすすめ! ディズニーギフトパスポート また、プレゼントに最適なメッセージ入りの「ギフトパスポート」も、配送チケットでのみ購入可能です。 誕生日のお祝いや、ありがとうの気持ちを伝えることができます! ☆ギフトパスポートの詳細はこちら ・ ディズニーで誕生日!チケットやホテル、レストラン等体験型プレゼントのご提案 (3)【NEW】スマホ対応「ディズニーeチケット」 ③ディズニーストア ディズニーストア それでは、ディズニーストアでパスポートを事前購入する方法についてご紹介します。 ディズニーストアでも、日付指定券・オープン券の両方が購入できます。 ※年間パスポート引換券の販売は、2015年5月31日(日)をもって終了 ※スターライトパスポートのオープン券(日付指定なし券)の販売は、2015年9月30日(水)をもって終了 ★ディズニーストアでパスポートを買うときの注意点 (1)一部店舗でしか販売していない (2)大量枚数の購入不可(公式サイトより) (3)混雑時、整理券配布の場合あり ④コンビニ コンビニのディズニーチケット 身近なコンビニでも、ディズニーパスポートを買うことができます。 日付指定券のみの販売なので、注意してください!
新大阪駅のみどりの窓口の営業時間はJR西日本の東口と新幹線乗り換え口が朝5時半から夜の11時半までです。 JR東海の中央改札と南口改札にあるみどりの窓口の営業時間は朝5時半から夜11時20分までです。JR東海の中央東のみどりの窓口だけ夜11時までとちょっと時間が短いから気をつけてくださいね。 JR東海 ・中央東:5:30~23:00 ・中央:5:30~23:20 ・南口:5:30~23:20 ⇒ JR東海の新大阪駅のみどりの窓口の営業時間の詳細はこちら JR西日本 ・東口チケットプラザ: 5:30~23:30 ・新幹線乗換口:5:30~23:30 ⇒ JR西日本の新大阪駅のみどりの窓口の営業時間の詳細はこちら 新大阪駅のみどりの窓口の混雑は?
求求 / チュー チュー / お願いだから(と懇願する) 「求求」は、相手に対して心から懇願するイメージです。"お願いだから、何とかして! "と心の底から頼む時などに使う用法です。1986年にリリースされた歌謡曲で、台湾出身のテレサ テンさんが唄って大ヒットした曲「時の流れに身をまかせ」の歌詞の中国語訳には、この「求求」が象徴的に使われています。 "だからお願い、そばに置いてね! "という日本語歌詞は、中国語で「所以我求求你,别让我离开你」と訳されています。あなた(恋人)に対して、お願いだから別れないで、傍にいさせて欲しいのと、懇願している"お願い"を、「求求」で表現しています。「求求」の後には、相手となる人称名刺が続く事が通例です。切迫した感情表現と言えるので、"よろしくお願いします"とは少しニュアンスが違いますが、お願いをする時の一つの用法としてご紹介致します。 9. 希望 / シーワン / (良い結果を)お願いする 「希望」も日本語の漢字と同じ文字で同じ意味の単語です。良い方向に向かうという望みを持ってお願いをする時に使います。「希望你帮助我」="私を助けて下さる事をお願い(希望)します"や、「我希望您来」="貴方が来てくれる事をお願い(希望)します"等の様に使います。 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ / よろしくお伝え下さい 「请替我向○○问好」は、目の前にいない人に対して、目の前にいる人に言付けを依頼する場合に使う用法です。○○の部分に、伝えて欲しい目的となる人物の名詞を入れます。この場合は「好」が"よろしく"の意味に当たります。「请替我向您的爱人问好」と、"貴方の奥様"を意味する単語を入れれば、"貴方の奥様にもよろしくお伝え下さい"となります。別れ際等に、面識のある相手の関係者に対して言付る時に使いますから、○○の部分を入れ替えて多用できます。 まとめ いかがでしたか? お願い し ます 中国际娱. 日本語の「よろしくお願いします」という言葉は、とてもファジーで、対象と目的が不明確な言い方です。一方でその言葉を聞いた側にとっては、丁寧さが伝わる言葉でもあります。その意味で、とても日本語ならではの用法という事ができます。ですから、諸外国の言葉に訳す時には、意訳になる事が多い言葉です。 中国語の場合は、1. にご紹介した用法が、最も日本語の「よろしくお願いします」に近い言い方ですが、状況に応じて2.から10.
よろしくお願いいたします カバー範囲が広い! 文の結語以外は 「 请~ 」「 希望~ 」といった表現が「よろしくお願いします」に相当している ことがわかります。もちろん各表現にはそれぞれ文脈があるわけですが、ベーシックに使える究極の「よろしくお願いします」を最後に紹介しておきます。 谢谢! そうなんです。 谢谢 は、お礼を述べる表現としてだけではなく、ビジネスメールの末尾に用いると「よろしくお願いします」にも相当するのです。ちなみに、Google 翻訳で日本語欄に「よろしくお願いします」と入れると、中国語訳としてこの 2 字が出てきますが、誤訳ではありません。本当に使えるのです。なんと便利な! お願い し ます 中国务院. 中国語でビジネスメールのやり取りを始めたばかり、という方、ぜひ文末に加えてみてください。 繁体字どころ台湾から xiaofan でした(今回掲載した例文は、簡体字表記です)。再見囉~! おまけ :「 スピード翻訳 」では、ビジネスメールも含め、24 時間 365 日、中日・日中・韓日・日韓の翻訳を受け付けております(もちろん、英日・日英翻訳も)。プロの翻訳者のご用命は「 スピード翻訳 」にお任せください。 You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
でご紹介した用法を使い分けると意思が的確に伝わり易くなります。ご参考になさってみて下さい。 よろしくお願いしますを中国語で言おう!場面別10フレーズ! 1. 请多关照 / チン ドゥオ グァン チャオ よろしくお願い致します 2. 请多指教 / チン ドゥオ ジー チャオ ご指導よろしくお願い致します 3. 请多帮忙 / チン ドゥオ バン マン ご支援よろしくお願い致します 4. 拜托 / バイ トゥオ (物ごとを)よろしくお願いします 5. 中国語で「よろしくお願いします」をなんと言う？ | 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 委托 / ウェイ トゥオ (物ごとを)よろしくお願いします 6. 请求 / チン チュー (行為を)よろしくお願いします 7. 要求 / ヤオ チュー (行為を強く)おねがいする 8. 求求 / チュー チュー お願いだから(と懇願する) 9. 希望 / シーワン (良い結果を)お願いする 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ よろしくお伝え下さい あなたにおすすめの記事!
中国語1日1フレーズ#2「请多关照→よろしくお願いします! お願い し ます 中国际在. 」 今回は「请多关照→qing3 duo1 guan1 zhao4 」 発音もしやすいので、しっかり しっかり練習して自己紹介に付け加えてみましょう! 中国では日本人が行う自己紹介として礼儀が正しいと有名です。 仕事に!友達作りに!使わない手はないですね! レッスンでより詳しくご説明できるので是非当校まで遊びに来てください。 一緒にロープレして会話練習しましょう。 大阪で中国語教室ならstepチャイニーズスクールへ! ☆無料体験レッスンのお申し込みはこちらのフォームからお願いします☆ ※携帯のアドレス(@docomoや@ezwed等)からお問い合わせ頂く際は 「パソコンからのメール返信を受信出来る」 ように設定を 必ず、変更してください。 もし、ご不明な場合は 080-2880-7665までお電話やショートメール でも結構ですのでお問い合わせください。 必ず24時間以内にお返事致します、その為もし当校からのお返事がない場合、エラーでお返事出来ない状態になっている可能性 が高いのでお手数ですが上記電話番号までショートメールをお願い致します。※ Follow me!