"です。 Good luck on your test today! I know that you will do great. 試験、頑張ってね!きっとうまくいくよ! Good luck at your game. I'll be there cheering you on. 試合、頑張れ!応援しているよ! もう1つ、スラング(俗語)的に使う言葉として、"Break a leg! "があります。直訳すると「足を骨折してね!」。よく考えたら、あまり応援しているように聞こえないかも・・・でも、「頑張ってね」という意味になります。 Break a leg! You will do great! 頑張ってね!きっとうまく行くよ! Break a leg out there. You will be awesome! 一緒に頑張ろう 英語. 頑張ってね!あなたならきっとできる! ファンの人が言う、「応援してます!」 日本では、「応援しています!」という表現をよく耳にします。「応援する」は英語で、cheer for やcheer on と言うけれど、日本語ほど使いません。 例えば、私は出掛けるとよく視聴者や読者に会います。そして「頑張ってね!陰ながら応援しています!」と言われます。 英語に直訳すると、"I am cheering for you from the shadows. "となりますが、 とても不自然な英語 です。 残念ながら、この場合の「応援している」という日本語にピッタリ当てはまる英語はありません。 おそらく、以下のような表現がいちばん近いでしょう。 I'm a big fan! I'm a huge fan! 大ファンです! スポーツ観戦中の「頑張れ!」は? 同じように、「エールを送る」という日本語も英訳しにくいです。英語でyellという単語は「大声で叫ぶ」という意味です。けれど、 誰かに怒られるというニュアンスが強い 言葉です。 My mother yelled at me for not cleaning my room. 私が掃除をしないから、お母さんに怒鳴られた。 My boss yelled at me for being late for work. 私が仕事に遅刻したから、上司に怒られた。 日本語の「エールを送る」が指す、大声でチームを応援するような場合は、 They are cheering loudly for their team.
(彼らは大声でチームの応援をしている)などと言います。 ですから、「エールを送る」を英語で表現しようとすると難しいのです。 "I'm cheering you on. "や"I've got your back. " "I'm there for you. "のように、さまざまな表現があるけれど、「エールを送る」のニュアンスとはちょっと違います。 例えば、コロナ禍で頑張ってくれている医療従事者に「エールを送る」は、 「 感謝 の気持ちを表す」という意味 ですから、 Thank you for all your hard work. 懸命な働きに 感謝 します。 Thank you for all you do. あなたがしてくれたすべてのことに 感謝 します。 I appreciate you. あなたに 感謝 します。 のように表現できます。 スポーツを観戦しているときに「頑張れ!頑張れ!」と言いたい場合、人によって使う単語が違います。 You can do it! Go Go Go! Woo hoo! Yes! Yes! Come on! 本当に、言う人や場合によって、表現が変わってきます。 だから、「英語で『頑張れ』ってなんて言うと?」と聞かれても、なかなか答えられないのです。 落ち込んでいる人を励ます「頑張って!」 では、誰かが落ち込んでいたり、疲れていたりするときに言う「頑張ってね!」は、英語でどう言ったらいいでしょうか。 Good luck! ではありませんよね。 このときの「頑張って!」にいちばんふさわしい英語は、"Hang in there! 一緒に頑張ろう 英語 ビジネス. "だと思います。この「頑張って!」は励ましの言葉です。 ほかに、 It is going to be okay. なんとかなるよ。 You will be okay. 大丈夫だよ。 You are going to be fine. うまくいくよ。 You will get through this.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Let's do our best 「一緒に頑張ろう」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 一緒に頑張ろうのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! Weblio和英辞書 -「一緒にがんばろう」の英語・英語例文・英語表現. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 present 6 provide 7 concern 8 leave 9 while 10 expect 閲覧履歴 「一緒に頑張ろう」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
この記事は約 2 分で読めます。 今回紹介する英語は 『一緒に頑張ろう』です。 日常でもビジネスでも よく使われる表現なのですが、 実は多くの表現方法があります。 私も個人的によく使います。 では、早速見て行きましょう。 「一緒に頑張ろう」の5つの英語は? まずはざっと一覧を見てみましょう。 ①「do one's best」 ②「work hard」 ③「good luck」 ④「Let's give it our all. 」 ⑤「We can do it. 」 何となく分かる表現が多いと思いますが、 状況に応じて使い分けれると良いですね。 しかし、簡単な単語でも ニュアンスや使い方が重要なので 1つ1つ簡単に解説していきたいと思います。 「一緒に頑張ろう」のネイティブの使い方は? ①「do one's best」 これが日本でもよく 知られている表現だと思いますが、 この『one's』には 人称代名詞の所有格が入ります。 例えば、自分が頑張るなら 『do my best』 相手が頑張るなら 『do your best』 と言った感じです。 このフレーズを使って、 「一緒に頑張ろう」を表すと、 ◎Let's do our best together. Weblio和英辞書 -「一緒に頑張ろう」の英語・英語例文・英語表現. となります。 one's には私達の所有格である 『our』が入って、 「一緒にやる」と言う誘い文句 『Let's』 「一緒に」と言う『together』で表します。 また、doの代わりに 『try:努力する・試しにやってみる』 を使ったりもします。 ネイティブではこの表現もよく使いますよ。 ◎Let's try our best. (一緒にベストを尽くそう。) ②「work hard」 「仕事に励む・力を発揮する」と言う フレーズを「一緒に」と言う誘い文句 『Let's』と合わせて表現しています。 ◎Let's work hard together. (一緒に力を尽くしてみよう。) となります。 ③「good luck」 これもよく聞くフレーズですね。 『luck』の意味は 「運・巡り合わせ」などです。 Goodを添えて、 「幸運・幸せ・成功」 と言う意味になることから、 相手に対して 「成功を祈ります・幸運を願います」 となり、そこから「頑張って」に繋がります。 この表現を相手に対してではなく、 自分自身を含めた仲間内にあてると ◎Good luck to all of us.
普段何気なく使っている日本語。「英語でなんて言えばいいの! ?」と頭を抱えているのは、英語学習者の私たちだけではないようです。アメリカで生まれ、日本で暮らし、博多弁を操る言語学者のアンちゃんことアン・クレシーニさんが、「英語に訳しづらい日本語」と、その裏にある文化の違いを考察します。今回は、「頑張る」を取り上げます。 日本でよく使われる、「頑張れ」という言葉 私が日本に来て初めて学んだ日本語を、今でもよく覚えています。 「私の名前はアンです。」「ちょっと待ってください。」「外人」「お腹すいた」・・・そして、「頑張ってください」。 日本人がどれだけ「頑張る」という言葉と概念が好きなのか、 すぐに 気付かされました。 1日のうち、いったい何回この魔法の言葉を掛けられることでしょう?そして、何回言うことでしょう? よく使うけど訳しづらい！「頑張る」って英語でなんて言う？ - ENGLISH JOURNAL ONLINE. ほとんどの日本人が毎日のように言っている表現です。 でも、「英語で『頑張って!』はどう言うの?」と聞かれたら、めちゃ困ります。 なかなか英語に訳せません。 その理由は、言語の違いだけではなくて、文化の違いに関係しているから だと思います。 今回は、アンちゃんが「頑張る」という表現を解説していきたいと思います。 うまくできる かどうか わからないけれど、頑張るバイ! 文脈の違いで訳し方が変わる 広辞苑の第7版には、「頑張る」についてこう書いてあります。 1. 我意を張り通す。 2. どこまでも忍耐して努力する。 私は、日本に来たとき、日本人と言えば「我慢」「思いやり」「頑張り」というイメージを持っていました。だから、広辞苑の「どこまでも忍耐して努力する」という文言は、日本の文化をうまく説明しているなぁ、と思います。 アメリカ人の中にも、もちろんめちゃくちゃ頑張る人がたくさんいると思いますが、日本人ほど頑張ろうとする人は 少ない と思います。日本人は基本的に「頑張ればできる!」というバリ強い思いを持っています。 「頑張る」の英訳は、文脈によって変わります。 今からその文脈について解説していきます。 「頑張る」は、自分からする行動です。 一方、「頑張って!」「頑張れ!」は、相手に送るエールです。 そして、「頑張ろう!」は、一緒に努力しようよ!という意味があります。この違いによって、訳し方が変わってきます。 では、いろんな「頑張る」パターンを見てみましょう。 大事なイベントを控えた人に言う「頑張って!」 日本では、舞台や試合などの大きなイベントを控えた人に、「頑張れ!」「頑張ってね!」と言いますね。この場合、当てはまる英語は" Good luck!
写真:リズ・クレシーニ
(あなたなら絶対できる! )と言うこともできます。 We can do it! と主語を変えれば、「一緒に頑張ろう(私たちならできる)!」というニュアンスにすることもできます。
日経略称:サイセ株ヘ無 基準価格(7/21): 27, 484 円 前日比: +523 (+1. 94%) 2021年6月末 ※各項目の詳しい説明はヘルプ (解説) をご覧ください。 銘柄フォルダに追加 有料会員・登録会員の方がご利用になれます。 銘柄フォルダ追加にはログインが必要です。 日経略称: サイセ株ヘ無 決算頻度(年): 年1回 設定日: 2017年7月13日 償還日: 2032年6月4日 販売区分: -- 運用区分: アクティブ型 購入時手数料(税込): 3. 3% 実質信託報酬: 1. 87% リスク・リターンデータ (2021年6月末時点) 期間 1年 3年 5年 10年 設定来 リターン (解説) +52. 62% +114. 69% --% +172. 76% リターン(年率) (解説) +29. サイバー セキュリティ 株式 オープン 口コミ やり方. 00% +29. 20% リスク(年率) (解説) 23. 67% 24. 34% 21. 70% シャープレシオ(年率) (解説) 1. 82 1. 18 1. 34 R&I定量投信レーティング (解説) (2021年6月末時点) R&I分類:国際テクノロジー関連株型(ノーヘッジ) ※R&I独自の分類による投信の運用実績(シャープレシオ)の相対評価です。 ※1年、3年、10年の評価期間ごとに「5」(最高位)から「1」まで付与します。 【ご注意】 ・基準価格および投信指標データは「 資産運用研究所 」提供です。 ・各項目の定義については こちら からご覧ください。
基準価額・純資産額チャート 1. 1994年3月以前に設定されたファンドについては、1994年4月以降のチャートです。 2. 公社債投信は、1997年12月以降のチャートです。 3. サイバーセキュリティ株式オープン（ヘッジなし）:チャート情報 - みんかぶ（投資信託）. 私募から公募に変更されたファンドは、変更後のチャートです。 4. 投信会社間で移管が行われたファンドについては、移管後のチャートになっている場合があります。 ファンドと他の代表的な資産クラスとの騰落率の比較 サイバーセキュリティ株式オープン(為替ヘッジなし)の騰落率と、その他代表的な指標の騰落率を比較できます。価格変動の割合を把握する事で取引する際のヒントとして活用できます。 最大値 最小値 平均値 レーティング 1年 ★ ★ ★ 2年 ★ ★ ★ ★ 3年 ★ ★ ★ ★ ★ 5年 - 1万口あたり費用明細 明細合計 298円 信託報酬 279円 売買委託手数料 14円 有価証券取引税 2円 保管費用等 3円 売買高比率 0. 02% この銘柄を見た人はこんな銘柄も見ています
87%(1-3月) 2020年 +53. 83% 2019年 +31. 39% 2018年 +8. 25% インデックスファンドとのパフォーマンス比較 サイバーセキュリティ株式オープンへの投資を検討するのであれば、 少なくとも低コストのインデックスファンドよりはパフォーマンスが 優れていなければ投資する価値がありません。 サイバーセキュリティ株式オープンは、米国株に投資を していきますので、米国の代表的な指数であるS&P500に 連動する eMAXIS Slim 米国株式(S&P500) と比較をしました。 直近3年間では、ほぼ全期間において、サイバーセキュリティ株式オープンの ほうが優れていることがわかります。 これであれば、高いコストを支払ってでも投資する価値があると 言えます。 サイバーセキュリティ Slim 米国株式 +55. 49% 類似ファンドとのパフォーマンス比較 アクティブファンドに投資をするのであれば、他のアクティブ ファンドとパフォーマンスを比較しておいて損はありません。 今回は、サイバーセキュリティ株式オープンと同じように 米国株に投資をしているアライアンス・バーンスタインの 米国成長株投信Bコース とパフォーマンスを比較しました。 どの期間においても、サイバーセキュリティ株式オープンが 勝っています。 アライアンスバーンスタインの米国成長株投信も相当優秀な ファンドですが、サイバーセキュリティ株式オープンもかなり 優れていることがわかります。 この2本であれば、どちらも投資対象として候補にあがって おかしくないファンドですね。 米国成長株B +50. 22% +22. 32% +19. 07% +18. 65% 為替ヘッジ有か無か いざ、投資をしようか検討する最後に為替ヘッジが有を 選ぶか無を選ぶかで多くの投資家は悩むことになります。 ここはそこまで深く考えても正解があるわけではありま せん。 1つ覚えておいてほしいのは、為替ヘッジ有を選ぶと その分、ヘッジコストが上乗せされます。信託報酬から 比べればわずかな金額ではありますが、この点は覚えて おいてください。 そして、とにかく為替のリスクは取りたくないという 強い思いがあるのであれば、ヘッジ有を選択肢、特に そこまで不安を感じない人はヘッジ無で良いです。 自分が平常心で投資ができるほうを選択してください。 ちなみにサイバーセキュリティ株式オープン為替ヘッジ有 と為替ヘッジ無を比較してみると、直近の3年は、ヘッジ無 のほうが好調です。 ※引用;モーニングスター 最大下落率は?