先生に「日本では子供への愛情を表現するのにこんな言葉がある」ってレッスン中に説明したかったんですが出来なくて。 Mackaさん 2016/01/20 22:17 2016/01/23 18:24 回答 The apple of my eye (She's the apple of my eye). --- is so adorable I can watch him/her all day. The apple of my eye は、古いイディオムなのですが、おじいちゃんがお孫さんのことを可愛がっている、と伝えたい時などによく用いられます。(ずっと見ていたい、という意がある) (例)Lisa is the apple of grandpa's eye. 目の中に入れても痛くない、という独特の表現ですが、the apple of one's eyeは近いものがあるのではないかと思います。 adorable という形容詞は cute を上回る可愛さを表現したい時、cute の代わりに用いられます。(かわいい赤ちゃんやペットの仕草を見たりした際など)I can watch him/her all day はそのままの訳で、「1日見ていても飽きない」つまり、視界にずっといても苦痛ではない、見ていたい、という意味があります。 先生に伝えたい際は、We have this expression in Japanese, but I think it is equivalent to ----- という風に伝えてみるといいかもです(^^) 2016/10/15 00:51 ① In Japan, when we want to express how deeply we love our kids, we sometimes say like this: it's not paiful even if you put your child into your eye, like an eye drop. ② I know this sounds very strange to you, and of course, this is physically impossible. 目に入れても痛くないを英語で訳す - goo辞書 英和和英. ③ But, in our language, it can mean we love children so much that we can do anything for them, or they can do anything to us.
ニュースを み て 、 シ ョックで胸 が 痛く な り 、皆さんの気持 ち に 、 う まく言葉がみつかりません。 I fe el s o painful b y se ei ng the shocking news, and I cannot find any appropriate words to express [... 目に入れても痛くない 例文. ] my mood at all. 景気対策として社会資本の整備への公共投資 が 目に つ く が、同局長は「社会資本の整備は100年ぐらいの長いオーダーで、経済のストックという概 念 も入れて 見 て ほしい。 Takemura said the expansion and improvement of social overhead capital should be considered not only from a 100-year perspective an d but also fro m the viewpoint of economic stock. 寺院はカンボジアとタイの紛争 で 痛く 傷 つ い て い ま した。 The temple ha d been d amaged by the conflict between Cambodia and Thailand. 前項の場合にお い て 、 や むを得ない理由により当該船舶を検疫区域 等 に入れ 、 若 しくは港外に退去させ、又は当該航空機をその場所から離陸させ、若しくは離水させることができないときは、船舶等の長は、最寄りの検疫所長、検疫所 が ない と き は保健所長に、検疫感染症の患者の有無、発航地名、寄航地名その他厚生労働省令で定める事項を通報しなければならない。 (2) In the case referred to in the preceding paragraph, if it is impossible to move the vessel into the quarantine area, or to move it out of the port, or have the aircraft take off or leave the waters for unavoidable reasons, the master of the vessel etc.
子供さんに直接話しかけるのであれば、You're the apple of my eye. になります。 いわゆる「あなたを目の中に入れても痛くない」という表現で使えます。 直訳は「目の中のりんご」になりますが、これで愛おしく大切な存在を表現するネイティブらしい英語です。 ※one'sには「〜の」と所有を示すカタチが入ります。 以上、ご参考ください。
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 目に入れても痛くない の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 3 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
ダイエット王子が教える美尻エクサ これまで1万人以上を美ボディに導いてきた、"ダイエット王子"こと小山圭介先生。 そんな小山先生に、女性たちの「たれて左右に広がってしまったお尻を小さくしたい…」という悩みを解消するためのエクササイズを教えていただきました。 家にあるバスタオルを使った「太鼓橋のポーズ」、お尻の筋肉である大臀筋、中臀筋、腸腰筋を一度に鍛えることができる「3方向キック」を覚えて、タイトなパンツも格好よくはきこなせるキュッと引き締まった美尻を作りましょう。 たるんだお尻はもう卒業! 今年こそ、キュッと引き締まった上向きのヒップを手に入れましょう。 文/FYTTE編集部
■最初に鍛えるのは「脚裏」! すき間時間にできるたれ尻解消ストレッチ 美尻を作るために、まず注目すべきは「脚裏」。そうおっしゃるのは、整体エステで12万人もの体を整えてきた南雅子先生。 「お尻のたるみは、太もも裏やひざ裏、ふくらはぎなど脚の裏側にある筋肉の衰えが深く関わっています。股関節がゆがんで姿勢が悪くなると、ひざが曲がり、太もも裏など"脚裏"の筋肉がうまく使われなくなります。すると、お尻の筋肉を支えられなくなり、たれ尻を招いてしまうんです」(南先生) まずは筋トレを始める前に、脚裏の筋肉をほぐすことや、股関節のゆがみを改善するストレッチからスタートしていきましょう! < 詳しくはこちらをチェック! 『姿勢改善で四角いお尻を丸くする方法①代謝上がってダイエット効果も！筋トレ無し』 | 姿勢 ダイエット, 痩せる, 腹筋運動. > ■スクワットよりも簡単! 「脱・おばさん尻」のストレッチ&エクササイズ 「お尻は意外とこっている部分」と教えてくれたのは、人気美容家でダイエットコーチの千波さん。 「立ち仕事の人ならともかく、みなさんふだんはずっと座って過ごしていることが多いのではないでしょうか? イスに座ってテレビを見たり、ネットを見たり…。イスに座って長時間過ごしていると、お尻が押しつぶされて血行が滞り、こりかたまってしまいます。試しにお尻をさわってみてください。冷えてかたくなっていませんか。お尻の筋肉がうまく使えなくなると、下に下がりだる~んと広がったり、トップに丸みがなくなってつぶれて四角くなったりします」(千波さん) たれてしまった四角い"おばさん尻"から、スキニーの似合う美尻を作るために、ストレッチとエクササイズを行いましょう。 ■たれ尻を解消してプリケツに♡ バレエダンサーが教える美尻エクササイズ 年齢を重ねるとともに気になり始めるお尻の下垂。キュッと上向きのプリケツになるには、お尻の筋肉にもアプローチをかける必要があります。そこで、バレエダンサーの武田亜希子さんが教えてくれたのは憧れの美尻を作るための3つのエクササイズ。回数を多くこなす必要はなく、1回をていねいに行うことでヒップアップが期待できますよ。 ■老廃物が流れるやせボディへ! まんまる美尻を作る「押すだけ」ダイエット 美脚トレーナーの久優子さんが提唱する「押すだけダイエット」は、「もむ」ではなく「押す」ことによって、リンパの流れがスムーズになり、老廃物の排出が促進したり、体のさまざまな臓器とつながるツボや反射区も刺激され内臓も活性化されるというメソッド。 そんな「押すだけダイエット」の内容から、四角いお尻を丸くするメニューと、うしろ姿を美しくするメニューを紹介します。 ■たれ尻&広がったお尻を引き締める!
LIFE STYLE 2020/04/13 【家トレ】お尻の主に外側を支える筋肉(中臀筋:ちゅうでんきん)を鍛えると、ヒップが引き締まってヒップアップ効果が!