みなさん、こんにちは! 日常会話や文章でよく使う、英語で言えたら便利な表現シリーズです。 今回は「衝撃を受けた」、「感動した」を英語でなんと言うか、例文と合わせて見ていきましょう。 「衝撃を受けた」は? 衝撃の内容によって単語を使い分けることでニュアンスの違いを表現することができます。 ・shocked こちらは 驚き、呆れ、ギョッとする、といったどちらかというとネガティブな衝撃 を表します。 例)The child was too shocked to speak. (その子供はショックで話すことができなかった。) 例)The news of his death deeply shocked me. (彼が亡くなったというニュースはひどく衝撃的だった。) 例)I was shocked and crying all day. (私はショックで1日中泣いてしまった。) 形容詞の shocking も使いやすい単語です。 こちらは 衝撃的な、呆れた、ひどい、鮮明な、 などたくさんの意味を持ちます。 例)The last scene of the novel was shocking. (その小説のラストシーンは衝撃的だった。) ・impact shockedに対してこちらは ポジティブな衝撃 を表すことができます。 例)The lecture by Professor Green made a great impact on me. That led me to aspire to this career. (グリーン教授の講義に大きな衝撃を受けたことがきっかけで、私はこのキャリアを志すようになった。) また、 impactを動詞 として使う場合、「 〜に影響を及ぼす 」という意味になります。 例)A working holiday in Canada greatly impacted my life. (カナダでのワーキングホリデーは、私の人生に大きな影響(衝撃)を与えました。) 「感動した」は? こちらの表現は特に英語日記に欠かせないものだと思いますので、いくつかバリエーションを見ていきましょう。 ・moved, touched 心を動かされた、心に届いた 、ということで感動したという意味になります。 例)Have you watched the movie? 衝撃を受けての英語 - 衝撃を受けて英語の意味. I watched it yesterday for the first time and was so moved.
uchiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 ・That made a great impact on me when I first heard about it. 初めて聞いて衝撃を受けた。 ・That story made a great impact on me! このストリーは私にすごいインパクトを与えたんだ! ・Wow, that was a really thought-provoking experiment! うあ~すごいいろいろ考えさせられる、思考力を大いに刺激されるような実験だった! ・Wow, I didn't know that. That's some fascinating piece of knowledge right there! 【英語日記で使える英語】これ英語で何ていう？「衝撃を受けた」「感動した」 | Fruitful Englishのおいしいブログ～英語の暮らし. うあ~ これは初めて知った。これが、非常に興味を引く知識の一部ですね! お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
淳和天皇は 衝撃を受けて 暫く政務を執らず、正道王を引き取って養子とした(後に仁明天皇の養子となる)。 もっと例文: 1 2
生まれてくる家、間違えたー! | ロボット刑事, ヒーロー, 正義の味方
10 ID:AZZNug8x 親が怪しげな宗教やってました。洗脳されてるとか無いわ。 自分の頭で考える事が出来る人の家に生まれたかった 29 Ψ 2018/07/27(金) 21:03:00. 35 ID:v0835JdA 誰でも思うのじゃないのか、子供の頃は親の庇護下にあるからいろいろうるさい 自分ひとりで生活するようになると、自由に生きられるから楽しさも増えるわ 30 Ψ 2018/07/27(金) 21:24:36. 64 ID:Y466A5iA 足の小指が30過ぎても横に直角に曲がってるのと 左耳タブが千切れた跡が残ってるのと 鼻がちょっとだけ「く」の字で左が詰まり気味なんだけど 母ちゃんは「生まれつき」って言うんだよなぁ まぁ意味は間違ってはないんだろうけど 31 Ψ 2018/07/27(金) 21:26:51. 84 ID:fUYnNY/g 32 リーダー ◆de85kRb5gY 2018/07/27(金) 21:32:55. 生まれてくる家間違えたー - スレッド閲覧｜ローカルクチコミ爆サイ.com東北版. 67 ID:5kcuebdm 母は二言目が通じない 33 Ψ 2018/07/27(金) 21:38:00. 00 ID:hM2lFIfL 母親がキチガイじゃなければどこの家でもいいです 34 Ψ 2018/07/27(金) 21:47:56. 94 ID:iXIeQuvf おれの親に学歴は関係ないとかうそを教えた人は 責任とってよ 35 リーダー ◆de85kRb5gY 2018/07/28(土) 00:00:01. 38 ID:edGZI9y5 私に、人として自然な感情が起きるたびに 傷つけられている こういう時、おそらく選択肢は二つしかない イカレてとことんまで壊れるか 修行をいますぐに修めて人間を超越するか(だが一生より長い時間がかかる) ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「生まれてくる家、間違えたー!」というセリフが特徴のネタを披露していた、親子漫才師を覚えていますか? 「完熟フレッシュ」 というコンビでやっていた2人ですが、最近ではめっきりテレビで見ることもなくなってきましたね。 そんな完熟フレッシュの女の子の方、池田レイラさんが 5月12日21時から放送の「今夜くらべてみました」 に出演されるとのこと。 ということで、現在はどんな活動をしているのかや年齢など、成長した池田レイラさんについて深堀りしていきます! こんくらの番組内容についても紹介していきますね。