ジョバンニさんからの手紙、よくよく見たら、北米版では2ヶ月前になっています。 2ヶ月前であること以外は、日本版と同じ内容なのですが。 レイトン 事件の序盤に事故で退場するのが、 ジョバンニ・ジコールのスタイルだからね。 マヨイ 次からは、"あなたの教え子"と書くのを やめてもらったほうがいいかもしれないね。 Layton Indeed, he seems to be making rather a habit of it... Maya I say he should just change his name. Clearly it's totally jinxed! 序盤に事故る‥‥じゃなくてジョバンニ・ジコールさんは北米版では、「Carmine Accidenti」という名前になっています。 こちらも「Car(車)mine(私のもの)Accident(事故)」という素敵なネーミングなのですが。w 日本版ではレイトンが名前のダジャレをバラしていますが、北米版ではMayaのツッコミでバレています。 Maya「Carmineさんは名前を変更した方がいいと思うな。名前のせいなのは間違いないからね!」 マホーネ ええ。新しい町を作ろう、って。 みなさん、がんばっています! Espella Everyone's working very hard to create a new town: Labyrinthia 2. 0. Espella「みなさん、新しい町『ラビリンスシティ2. 0』を作ろう、ってがんばっています!」 2. 0って‥‥アップデートファイルじゃないんだから‥‥w レイトン ゲーム本編であまった‥‥いや、トクベツに 用意したナゾを、みんなで解いてみましょう。 Layton Yes, puzzles dropped from the main game... Ahem... I mean, specially prepared for our further enjoyment. 【TGS2012】「レイトンVS.逆転裁判」 スペシャルステージ - YouTube. "性癖"はちょっとヤバイが、メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w ナゾ71「ジュースのブレンド」 / PUZZLE 71「Mixing Master」 マヨイ 17杯‥‥ねえ。 ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ。なるほどくん。 もしかして、キョージュって‥‥ "ルール"でもあるのかな。 ナルホド るーる?
She's on a "culinary quest". She's checking out fish & chips here in London. "Mystic Maya's quest for the best of the best"... as she put it. Phoenix「Mayaはなんというか、『料理の探求』中だよ。ロンドン中の"フィッシュ&チップス"をチェックしているんだって。『最強を求めるMaya様の探求』‥‥みたいな。」 「Mystic Maya」というのは、逆転裁判本編で言うところの「真宵さま」です。Pearl(春美)なんかが「Mystic Maya」と呼びます。 ちなみにProfessor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney本編では、この「Mystic Maya」という呼称は出てこなかった‥‥はず。 マヨイ あ。もしかして、なるほどくん。 ‥‥もう一度、クローネさんに "キサマ"呼ばわりされたいとか? スペシャルエピソード - レイトン教授VS逆転裁判 攻略Wiki ： ヘイグ攻略まとめWiki. ナルホド うううん‥‥ そういう"性癖"はないかなあ。 Maya Hey, Nick... I bet you're just DYING to see Barnham's dog Constantine again, huh? Phoenix Uuuurgh... And I bet he's just DYING to take another bite out of me... 「"性癖"って‥‥そのネタはギリギリじゃね?w」とローカライズスタッフも思ったのでしょうかw、北米版では全く別の内容に変更になっています。 Maya「あ。もしかして、なるほどくん。Barnham(ジーケン)さんの犬のConstantine(チューケン)くんにまた会いたいんじゃない?」 Phoenix「うううん‥‥彼はまたぼくをひと噛みしたいかもしれないけどね‥‥」 ルーク ファンのみなさんなら、ピンと来ますよね! 『ああ、アレか!』って。 Luke I bet the fans could recognise that scene in an instant! メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w コトの発端は、今から2日前。 It all happened two month ago.
そろそろスペシャルエピソード全部配信されてるかなーと思ってダウンロードしてみた(´ω`) やっぱり最終話まで来てた! なので一気に見ましたよー(´ω`) そういえば今日やっと奇跡の仮面の日刊ナゾ通信を全部解いたんですけど、全問解いた記念に黄金のレイトン像をもらえてクスッとしました。 もしかしたらレイ逆の黄金像はこれにかけられてるのかなと思ってww しかし超文明Aやった後にレイ逆の教授見ると・・・長いね! 縦長! 綺麗な円柱形だなー・・・顔・・・(;´ω`) なんかここまでレゴ的でしたっけ。 黄金像になった時も、なんていうか綺麗な円柱形でしたもんね・・・。手とか足とか・・・。 あとルークも長い。 多分ルークは超文明あたりの三部作じゃなくて最初の三部作のルークなんじゃないだろうか。 そんなわけで10~12歳だな。 長いし。 ということは教授は37~39歳ということになってしまうがまあいいだろう・・・ むしろ教授みたいなタイプは年齢を重ねることによってより一層英国紳士としての気品に溢(ry んでレイ逆の教授はやっぱりいつもの教授とはちょっと違ってて、なんていうか無自覚な図々しさが増していて更に謎に対する貪欲さもすごいんだけどそこが好きだwwww 紳士的な態度ながらも隠しきれない貪欲さ! 大変いいと思います(´ω`) あと何かあると「興味深い・・・」て呟くのは本当に興味深いんだろうか、それともコメントに苦慮した結果なんだろうか。 教授ならどちらもありだと思いますが! (´ω`) そしてなるほどくんと真宵ちゃん・・・ なつかしいいいいいい! うわああああなつかしいいいいい!! やっぱりレイ逆面白すぎたよね・・・超文明の前にやっちゃいけなかったよね・・・ なんか超文明期待しすぎてちょっとアレだったもんな・・・。 んで本題に戻りますが、スペシャルエピソードはマホーネちゃんが遊びに来たのでまた4人でラビリンスシティに遊びに行くお話でした。 逆転ネタとか、開発裏話とか、キャラが内心不満に思ってることとか、みんなぶっちゃけすぎてて面白かった。 みんなぶっちゃけすぎだと思います! 町の人たちが自分につけられた名前に文句言ってる回とか面白かった。 オジサン出てきたーwwww 相変わらずロクでもなかったwwww オジサン好きだwwwww あとは町の人たちの無意味なドアップとかがあって、これ本編でもやればよかったのに!とか思いましたww ナゾミさんが更に美しくなってた(´ω`) んでマホーネちゃんはいつも通りだったんだけど、クローネさんは可愛らしくなってました。 人見知りを大魔女コスで誤魔化すところとか可愛すぎるwww むしろあれアトラクション的だから町の名物として残しておくといいと思うよwww そしてところどころに図々しい願望が見え隠れしてそれがバレるたびに恥じ入っているところも可愛らしかった。 ジーケンに対しては相変わらずな態度なのに教授達が来るとしおらしくなるし、本当に可愛いwww そしてジーケンに対しても言葉づかいは相変わらずだけど心なしか態度が和らいでいてニヨニヨした(・∀・) 春ですなあ春ですなあ。 ニヨニヨ(・∀・) ジーケンは意外にも素直にクローネさんを好きになっているっぽくて大変微笑ましいことになっていた。 まさかプレゼント代を稼ぐためにパン屋でバイトをしているとは・・・ホロリ。 っていうか、あの・・・騎士団からのお給料は・・・?
!編 2013年5月22日配信 ジーケンとジョドーラ ナルホドUPCUT ジーケンUPCUT ジョドーラUPCUT おまけ まだまだあります! !
マヨイ 『オレは、ナゾトキ中の紅茶は17杯まで と決めているぜ』‥‥みたいな。 ナルホド ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ、真宵ちゃん。 こういう場で、そういう"ローカル"な ネタはどうかと思うな。ぼくとしては。 Maya Seventeen cups, huh............... Say Nick... Maybe the professor has a rule when it comes to drinking tea. Phoenix.. do you mean? Maya You know, something like... "I never drink more than 17 cups of tea during any given puzzle". Phoenix............ Maya... You might want to think twice about using that kind of Ace Attorney reference here... 北米版だと「逆転裁判シリーズのネタをここで持ち出すのはどうかと思うな。ぼくとしては。」とはっきり発言してます。w なお、海外版逆転裁判3「Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations」は既に発売されており、もちろん海外版でもゴドー(Godot)のコーヒー17杯ネタは翻訳されています。w ナルホド ‥‥いいのかなあ。 こんな"自由"な感じで。 マヨイ いいのいいの。なんたって "スペシャル"なんだからね! Phoenix Hey, Professor. Is it really okay for everyone to be so, like this? Maya Ease up, Nick! Sometimes a little self-awareness is fun. Isn't that right, avid video game player? Phoenix「あの、教授。本当にみなさん、こんな感じ‥‥えーっと、メタフィクションな感じで大丈夫なんでしょうか?」 Maya「気楽に行こうよ、Nick! たまにはいいじゃない。そうでしょ、ゲームをプレイしているみんな!」 第四の壁 をぶち破るMaya。 ということで、北米版でもメタなネタはそのまんまローカライズされてしまう運命のようです。w 次回に続く!w 次 第2回:ロンドン / 2: London
牛たん ドライ珍味 いか・貝柱・昆布・魚介類など 肉・チーズ ビーフジャーキー・カルパス・チーズなど 豆・ナッツ バタピー・柿ピー・カシューナッツなど 海苔 海苔・味付け海苔など 水産物・農産物 昆布・わかめ・味噌汁の具・鮭ほぐしなど 生珍味 にしん菜の花・松前漬・ほやなど レトルト・惣菜・その他 シチュー・カレー・ポテトサラダなど PICK UP ピックアップ 美味しさを、いつまでも 開発、製造、販売の各部門で一貫しているのは食に携わる企業としての責任と誇り、 そしてこだわり。 企業情報 企業情報
一昔前に「食べるラー油」という言葉が流行ったのを覚えているだろうか。新語・流行語大賞のトップテン入りしたのは2010年で、今から約9年も前のことである。ちなみに同年の大賞は「ゲゲゲの〜」、トップテンには「〜なう。」「AKB48」などが選ばれている。 それを聞くと時の流れの早さを感じずにいられないが、いまだに食べるラー油の人気は健在なう。何なら、杜の都(もりのみやこ)こと宮城県仙台市では、進化した形で売られていた。なんと 牛タン入り だ! ・嵐の番組などで紹介された商品 記者が「牛タン仙台ラー油」を発見したのは、仙台駅構内のお土産ショップを訪れたときのこと。あらかじめ地元の人から「ラー油が美味しくて、お土産にもオススメ」と情報を得ていたのだが、実際に商品を見てビックリ! そう…… 『嵐にしやがれ』で紹介されました とあるではないか!! しかも、販売元の 「陣中」の公式サイト を調べたところ、最近『マツコ&有吉かりそめ天国』でも紹介されたらしい。過去を遡れば『ペコジャニ8』『大食い女子決定戦』など、テレビで取り上げられまくり! これはぜひとも試してみたい……とすぐさま買いたい衝動に駆られたが、まずはお客さんがどれくらい買うのかウォッチングしてみた。1人、2人、3人……次々にお客さんが来店し、飛ぶように売れていく。750円とそこそこ値段するのに、みなさんお構いなしだ。 しかも老若男女が買っていくあたり、さすが嵐効果……いや、マジでウマいからこそ買っているのだろう。ちなみにラインアップは「仙台ラー油」とその「辛口タイプ」。そしてせっかくなので、どう考えてもウマそうな「仙台みそ南蛮」「仙台そぼろ」も買ってみた。さてさて、お味はいかに! ・白米と食べてみた まずはオーソドックスな「仙台ラー油」から。具の9割が牛タンという贅沢な一品で、ホカホカ白米との組み合わせは天国へ行けるだろう。とりあえず一口…… あ、あれっ、意外と普通の「食べるラー油」じゃね……? テレビで話題の仙台ラー油 販売店情報. と最初こそ思ったが、 記者の貧乏性が牛タンラー油のポテンシャルを引き出せていない だけだった。というのも、実際ケチらず豪快に乗せて食べたら素直にGood。牛タンから肉の甘みがジュンジュワーと溢れてきて、白米をかき込めば……この世の幸せである。牛タンとラー油、それらと白米のコンボが抜群すぎる。考えた人、天才か! 次に辛口タイプを食べてみることに。容器の中を覗き込めば、 紅に染まっていて すでにウマそうだ。分かる……これって食べなくてもウマいことが分かる…… と言いつつも食べるのだが 、これまたピリリッとしたアクセントが素晴らしい。まあまあ辛いので好みが分かれると思われるが、刺激のある牛タンラー油も白米で死ねるくらいウマい。あと「仙台そぼろ」は、思った通り米との相性が天井をつけ抜けるくらい良かった。これ、米三合はイケるやつ!
仙台駅の1F、食材王国みやぎにて仙台牛タンラー油入荷しました。 どうしても仙台駅で手に入れたいプロデューサーさんはお早めに。 — パカパカパッカーズ(群) (@bictorymoss) April 29, 2019 仙台駅直結の「伊達のこみち」というお土産処に今さっき牛タンラー油が大量に補充されてたので牛タンラー油探してるみんなーーーー!!!!
めちゃくちゃご飯が進むらしく、一度は食べてみたいと思っています。 中身も、牛タンが 9 割も占めているということで、肉好きのかたにとっては、たまらない商品なのではないでしょうか。 最後までご覧いただきありがとうございました。
牛タンラー油が話題になっていました。 気になったので調べてみました。 一斉風靡した「食べるラー油」があまりにも好きすぎて手作りしているはちべいです。 そんな、ラー油もかなりの進化を遂げて今では牛タンラー油と言うものが出ているんですね。 くま 全く知りませんでした。 この「牛タンラー油」めちゃくちゃ美味しいらしく以前「嵐にしやがれ」や「マツコのかりそめ天国」でも紹介されていたそうです。 見逃してました~(泣) 今回話題になったのは人気声優の麻倉もも(もちょ)さんが牛タンラー油を美味しいと発言されたことで話題となったようです。 以前キンプリ(King&Prince)の岩橋玄樹さんが「牛タンラー油」をテレビで紹介されたときもかなり話題になり在庫が品薄になってしまったとか・・・。 有名な方の発言の力おそるべしです。 そんな色々な方から美味しいと言われている牛タンラー油がどうしても気になってしまったので今回牛タンラー油について調べてみました。 スポンサードリンク 牛タンラー油とは? 「陣中」と言う仙台の牛タン専門店が販売している牛タン入りのラー油の事です。 具の9割牛タン「仙台ラー油」は、宮城県仙台市で牛タン製品を専門に製造・販売している、牛タン専門店「陣中」の人気ナンバー1商品。絶妙な、甘み・旨味・辛味を作り出しているこれは、もうおかずです。スプーン一杯で、ご飯一膳は難なくペロリと食べられます。 — 🎏 LukeSky 🐾 (@lukesky43) October 23, 2018 小さくカットした牛タンと6種類以上の薬味(赤トウガラシ、玉ネギ、しょうが、にんにく、赤糖、昆布など)を大鍋でじっくりと煮込み、「陣中」独自に開発したごま油ベースのオリジナル調味油と丁寧に合わせて仕上げてあります。 牛タン仙台ラー油辛口は、全国多数のお客さんからのリクエストを受けて開発された「陣中」の自信作です。 取扱店舗はどこ? 陣中の牛タンラー油を販売している直営店舗は仙台駅と仙台空港の2か所です。 仙台空港の2階に牛タンラー油を販売している「陣中」というショップがあります。 ここにあの噂の「牛タンラー油」が販売されています。 また、仙台空港の1階には「牛タンラー油」を取り扱っている「陣中」のレストランがあります。レストランはカウンター席のみ15席ありシルバーと白で統一された綺麗でおしゃれなお店だそうです。 ここではおいしい牛タン料理が堪能できます。 めちゃくちゃ行ってみたいですね~。 仙台駅には1階と2階にお土産ショップがあり「陣中」の商品が購入できます。 仙台駅で牛タンラー油をお求めの方へ: JR仙台駅2F おみやげ処せんだいの牛タン 陣中で2種類取り扱いがあります。 — リオグランデ(しゃーか) (@sharka_rio) April 28, 2019 もちろん大人気商品の「牛タンラー油」も購入できます。 東京にある宮城のアンテナショップや那須高原やサービスエリアや安達太良のパーキングでも販売されているようです。 高速で東京向かうPさんたちへ。 那須高原SAに「牛タンラー油」あります — azu (@azurill_yt) April 28, 2019 通販はどこで買える?