Bilingualmama from USAです♫ いつもブログをお読み下さる皆さま、初めましての方々、 こちらのブログをご訪問下さり、ありがとうございます! このブログのどこかにAha Momentがありますように☆彡:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:- この時期― 信仰の自由の国アメリカでは、 メリークリスマス以外のフレーズを 覚えておくとGOODです‼ 以前のブログで触れましたが、 ユダヤ教は Hanukkah だったり、 アフリカ系アメリカ人は、 Kwanzaa をお祝いする人も。 ※Kwanzaaは宗教とは無関係。 12月26日から1月1日までの1週間を セレブレートします。 Merry Christmas と言う人は99%の確率でクリスチャン。 若しくは、宗教に拘りがない人。 でも― パッと見ただけでは、 その人のの宗教までわからない。 じゃ、なんて言えばいいんだ?? Merry Christmas? Happy Hanukkah? Happy Kwanzaa? Atheist(無神論者)は? Agnostics(不可知論者)は? そう言えば― アメリカのホリデーシーズンは 11月末のサンクスギビングから 1月1日の新年まで。 プラス、 他のメジャーなホリデーまで 合わせたら・・・(@_@;)OMG! ええいっ! ひとまとめにしちゃって― Happy Holidays にしようじゃないか‼ いやー、おめでたい(^O^) と言うわけで、 相手の宗教がわからない なんて挨拶したらいいのやら… そんなときは 迷わず― Happy Holidays! ｢メリークリスマス｣の挨拶は万国共通でない | 実践！伝わる英語トレーニング | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. と言えばOK♪ 中には、 何も言わない人も 。 色々な事情がありますからね。 あくまでも、 個人の自由 です。 ちなみに― Holidayの語源 ですが、 Holiは、Holyから来ていて 「聖なる」という意味があります。 日常会話の中では 特に宗教的な意味付けをせずに、 祝日や祭日と言う意味の 一般的用語として使われます。 じゃあ、 ツリー は?? クリスマスツリー以外に、 ホリデーツリー、ハヌカツリー、 ニューイヤーツリー、などなど 様々な呼び方があります。 ハリーウッド女優 Natalie Portman(ナタリー・ポートマン)が 「私はユダヤ教だけど、 子供も生まれたことだし、ツリーを 飾ろうと思ってるの。」 某番組で、話していたことがありました。 Natalieいわく、 ユダヤ教の人達は、密かに クリスマスツリーを夢見ている・・・ のだとか!
世界の言葉44言語で「メリークリスマス」の翻訳をご紹介。クリスマスパーティでの話のタネにどうぞ。 世界中のメリークリスマス! !世界の言葉44言語 世界の言葉44言語で「メリークリスマス!」を発音してみよう 毎年12月25日は「クリスマス」の日。日本では、子どもたちにサンタクロースからプレゼントが届いたり、家族や恋人と美味しいごちそうを楽しんだりする過ごし方が一般的です。一方で、クリスマスは世界各地でも様々な形で楽しまれています。 そこで 翻訳会社のアークコミュニケーションズ では、「メリークリスマス」を世界の言葉44言語に翻訳し、カタカナで発音を表記してみました。世界各地のクリスマスの楽しみ方と合わせてご紹介しますので、クリスマスパーティなどの話題のタネとしてご活用ください!
こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今日はクリスマスイブですね。 クリスマスといえば 「メリークリスマス」というお祝いフレーズが鉄板ですがー 英語では「メリークリスマス」の他にも、 たくさんのお祝いフレーズがあるんです。 しかし、 「メリークリスマス」以外のフレーズを 知らない方が大半だと思います。 そこで今回は、 クリスマスで使える 様々なお祝いフレーズをご紹介します! 今日と明日は ご紹介したフレーズで 家族や恋人、友人と クリスマスをお祝いしましょう^^ そもそもクリスマスの英語表記は? 「クリスマス」を英語にすると「Christmas」ですが、 「Xmas」や「X'mas」といった表記もあります。 もしかしたらあなたも どこかで見覚えがあるかもしれません。 ここで使われている「X」は ギリシャ語に由来しています。 ギリシャ語では 「X」に似た文字は「Chi」という発音をすることもあり、 あえて「X」と略して使うことがあります。 また、「X'mas」といった アポストロフィーがついた表記も ギリシャ語由来の表記です。 ですが、英語圏では アポストロフィーをつけずに 「Xmas」で表すことも多いそうです。 どちらのパターンも使えますので この機会に覚えておきましょう! クリスマスで使える挨拶 上記でお伝えした通り、 「メリークリスマス」以外にも クリスマスのお祝いフレーズは たくさんあります。 ここでは、 クリスマスに使えるおすすめフレーズをご紹介します。 日本のクリスマスは パートナーや友人と過ごす方が多いのですが 海外では、 「家族が集まってお祝いをする日」 でもあります。 そのため、今からご紹介するフレーズは 家族へのメッセージも含まれます。 もちろん、 海外の友達にメッセージを送るときも ぜひ活用してくださいね。 ● Happy Holidays! /よい休日を! ● Have your best Christmas ever! /最高のクリスマスを! 覚えて使いたい！ 海外の「メリークリスマス」を意味する言葉9選 (2016年10月27日) - エキサイトニュース. ● May this Christmas bring more happy memories and joy to you and your family. /あなたとあなたの家族にすてきな思い出ができますように。 ● Warmest wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year.
イギリスとアメリカでもこんなに違う すると、ジョージが「でもアメリカでは Happy Holidays というのが『政治的に正しい』とされているから、 Merry Christmas は使わないほうがいいね」と言いました。そう言えば、いつのころからかアメリカでは、キリスト教以外の宗教を信仰する人や宗教信仰をしない人への配慮として Merry Christmas ではなく、 Happy Holidays という表現を使うことが一般的になってきました。特にサービス業ではそれが「すべてのお客様に配慮している証し」のようになったのです。クリスマス色を出しすぎると反発が起きるような風潮もありました。 Merry Christmas! ( 楽しいクリスマスを! ) Happy Holidays! ( すてきなホリデーシーズンを! ) Happy Holidays と言っておくと無難かも? でも、これは企業の話で、個人レベルでは気にせず Merry Christmas を使う人も多いです。 Happy Holidays を使うのは、仕事上のお付き合いでのあいさつや、明らかに相手がキリスト教徒ではないとわかっているときくらいかもしれません。 Merry Christmas と言われると、 I'm not a Christian! (オレはキリスト教徒じゃない! )とムッとする人もごくまれにいますので、そういうのが面倒くさいから「とりあえず初めから Happy Holidays と言っておく」という感じで使う人も多いようです。 近年では逆にその「政治的に正しい」風潮に対する一部のキリスト教徒の反発が起きて、今度は Happy Holidays を使っている店をキリスト教徒がボイコットするなんていう極端な例も……。ドナルド・トランプ大統領までが We're all going to be saying "Merry Christmas" again. (アメリカ国民はみな、また「メリークリスマス」を使うようになる)なんて言ってニュースになったこともありましたね。 スターバックスがホリデーカップからクリスマスのデザインを排除したことに反発した人の動画が、一時期よく取り上げられていたのも記憶に新しいです。アメリカのスターバックスでは、注文時にお客さんの名前を聞き、それを店員がカップに書き入れて、飲み物が完成するとバリスタがその名前を読みあげるシステムなのですが、「名前を『メリークリスマス』にすれば、奴らが『メリークリスマス』と言わざるをえなくなる!
2020/12/22 発達障害のある方の場合、仕事の中でさまざまな困難を抱えることが多くなります。新しい業務を覚えるのに時間がかかったり、タスクの優先順位を間違えたり、報連相ができなかったり・・・。こうしたトラブルは、職場での指示の出し方を工夫すると解決しやすくなります。 そこで今回は、発達障害者への業務指示を具体的にどのように出せばよいのか、なぜそのような指示の仕方が必要なのかを解説していきます。 発達障害があると「仕事ができない」原因は?
PRESIDENT 2015年5月4日号 発達障害系の特性で仕事に支障が出る場合は?
2018/1/5 2018/6/5 発達障害 発達障害の人は、定型発達の人に比べると苦手な事が多いです。 それに関しては こちら をお読みください。 大人の発達障害の症状の特徴とは?困りごと・苦手なこととは? 職場でなかなか仕事が覚えられない人、状況に応じて臨機応変な対応ができない人はいませんか?
指示が伝わりにくい?
2020/12/21 就職、職場定着に真に役立つ情報をわかりやすく解説。 あなたの就労に活用ください。
発達障害・グレーゾーン 子どもの困った行動をおうちで解決! おうち療育アドバイザー浜田悦子です。 こんにちは。 発達凸凹のお子さんを育てていると、 「成功体験」という言葉を 耳にしたことがあるかもしれません。 わたし自身、 個別相談や講座でよく使う言葉なのですが 具体的にどういうことなのか? 考えてみたことはありますか?^^ 特に、小学3,4年生までにどれだけ成功体験を積めるか? によって、子どものその後が変わってきます。 失敗体験ばかりが積み上げられたり 身近に味方だと思える人がいないと、 二次障害になると言われています。 子どものその後が変わってくるということは、 ママや家族の生活も変わってくるということです。 せっかくなら、希望の持てる未来にしたいですよね^^ さて、この図を見てください。 これは、 「成功体験につなげる指示の出し方のピラミッド」です。 見ての通り、一番下の面積が多いことから 土台を作っていくことが必要です。 でも、わたしもそうですが、一番上の 「言葉の指示」から(だけ)やっている方が 多いのではないでしょうか? これは、年齢が低くても、小学生でも中学生でもそれ以上でも同じです。 できないこと、躓いていることがあったら その下の段階に戻って指示をだしていきましょう。 ひとつずつ説明していきますね。 ▲ ミラミッド一番下:手伝う、最後の一手 手伝うは、そのまま。手伝うということです。 ただ、手伝いながら、お子さんはどこで躓いているのか? 「ちゃんとやって」は伝わらない！発達障害のある人への指示の出し方６選 - グレーゾーンなわたしたち. 観察してみましょう。 最後の一手とは、最後の一手のみやらせてみるということです。 最後の一手を本人にやらせて 「できたね!」という成功体験で終わらせましょう。 ▲ ミラミッド下から二段目:何度もやってみせる ここには、はじめてのことに拒否するお子さんや 失敗や間違うと荒れるお子さんにオススメです。 この時のポイントは(全てのポイントでもありますが)、 声はなるべく出さないことが大きなポイントです。 (何度も、長々と説明することはNG) ▲ ピラミッド上から二段目:ヒントを出す ここには、視覚支援やジェスチャーも含まれます 子どものアタマの中の点と点をつなけてあげるイメージです ▲ ピラミッド一番上:言葉の指示 これは、そのまま行動を促す指示になります。 (端的に・肯定的に・絵に描ける指示を忘れずに) いかがでしたか?
こんにちは。 福祉屋あおいです。 自閉症の人に指示をする時は、 「 具体的なことば 」 が 重要になってきます。 「◯◯してくださいと伝えたけど、 うまく伝わらなかった…」 という経験をされた人も 多いのではないでしょうか? なぜ、自閉症の人に指示をしても うまく伝わらないことが多いのでしょうか? それは無意識のうちに使っている 支援者自身の あいまいな言葉かけ に原因があります。 そこで今回は、自閉症の人と コミュニケーションを取る上で、 大切な言葉かけのコツについて お話しをしていきますので、 ぜひ参考にしていただければと思います。 自閉症の人とのコミュニケーションで大切な言葉がけのコツ 自閉症の人に、 様々なあいまいな言葉での指示が 入ってしまうと、 その意味を理解できないだけでなく、 支援者が予測できない行動にも なることがあります。 例を出してみましょう。 福祉屋あおい ちょっとここで待ってて! この言葉は、支援の現場でも 家庭内でもよく使う言葉ではないですか? 【ADHDとLD】教師の指示の出し方、伝え方のポイントについて | メンタルヘルスねっと. 支援者としては、 「ここで待っていてくれるだろう」 と思っていても、 自閉症の人には「ここ」がどこなのか、 イメージすることが難しい ので、 支援者が思っているところとは まったく違うところで、 支援者が思っていたことと違うことを していることがあります。 なぜこういうことが起きるのでしょうか? 言葉かけに潜んでいるあいまいさ それは、「ちょっと」「ここ」という 言葉が あいまい だからです。 「ちょっと」、「ここ」で「待つ」 ということが、 自閉症の人にとっては、 理解するのが難しいのです。 この例では、 支援者の指示通りに することができなかった 自閉症の人たちは、 「何でここで待っていなかったの!? 探しちゃったじゃないか!」 と、怒られてしまうことにも つながってきます。 では、 「ちょっと」とは、 何分くらいでしょうか? 例えば、支援者としては5分くらい と思っていても、自閉症のご本人としては 1分くらいと思っていたら、 その間に不安になりますよね? ですから、「ちょっと」と言うのではなく、 3分 時計の針が2の所まで などの具体的なものにします。 また、 「待つ」という行為も 自閉症の人にはわかりにくい のです。 この場合は、するべきことを 指示することが重要です。 たとえば、 福祉屋あおい ○色のタイルの場所に 立っていましょう。 とか、 福祉屋あおい この柱を触っていましょう!