01 時事問題 時事問題 中間市の双葉保育園 倉掛冬生ちゃん熱中症死 送迎バスの運転手は浦上陽子園長 浦上陽子は中間ライオンズクラブの会員か 園長が運転手ってのも驚きやけど、この浦上陽子園長が倉掛冬生ちゃんの母親に「気づかなかった。ごめんね」って言うてるこの軽さが何とも言えん。 近々逮捕されるんやろうけど、この軽さが全てを象徴してる気がするな。 2021. 07. 30 時事問題 時事問題 福岡県中間市の双葉保育園の送迎バス車内にいた倉掛冬生ちゃんが熱中症で死亡 バスの運転手が降車を確認せず バスの運転手が確認してないのがおかしいけど、保育園で出席確認ってせんのかね? 連絡なしに欠席してたらおかしいと思うはずなんやけど。 子供が喜びそうな送迎バスを用意してるのに、子供の事はあんまり考えてないようで。 2021. 列車と接触、シニアカーの90代女性けが 磐越東線の踏切で事故｜ニュースコレクト. 30 時事問題 時事問題 コロナで閉鎖中の海水浴場「新都志海水浴場」で神戸市北区の特別支援学校に通う男子生徒が溺死 職員2人と入所者6人が海水浴 児童養護施設の催しみたいやけど、閉鎖中でライフセーバーもおらん海水浴場で職員2人で入所者6人見るのは無理やと思うけど。 しかも、午後4時から海水浴とか余計に訳が分からんな。 どっちにしても、児童養護施設の責任は免れんと思う。 2021. 29 時事問題 時事問題 大越悠莉奈容疑者を逮捕 八千代市大和田新田の「メゾン・ド・エメロード」の駐車場で大越三櫻音ちゃんを放置し熱中症で死なす Facebook特定 第一報じゃ車内で大越三櫻音ちゃんと一緒に3時間寝てしまって気づいたらぐったりしてたって話やったけど、その後二転三転してとうとう逮捕ですか。 3歳の姉もおったようやけど、姉は部屋に連れて行ってるのに1歳の三櫻音ちゃんだけを車内に放置したのは何でなんやろな。 2021. 23 時事問題 時事問題 府中市天神町「小金井街道」の五輪自転車ロードコースにアスファルトがまかれる 4時間かけ撤去 オリンピック反対派の嫌がらせなんやろうけど、嫌がらせのレベルを超えてるな。 それにしても、反対するにしても何で選手に危害が加わるかもしれんような事をやるんやろね。 選手に罪はないやろうに。 2021. 21 時事問題 時事問題 塚下涼子被告を器物損壊で逮捕・起訴 同僚の水筒に猛毒の「リシン」や「ナファゾリン」を含む液体を混入させる 塚下涼子のものと思われるFacebookを見ると既婚になってるんやけど、「男女間のトラブル」って不倫でもしてたんかね。 それにしても、リシンを混入させてるのに殺人未遂をやなくて器物損壊なんやな。 致死量に達してないって事なんやろか?
2021年8月6日 2021年8月7日 事件・事故 2021年8月6日 20時30分頃、東京都世田谷区の小田急線・成城学園駅前と祖師ヶ谷大蔵駅駅の間で、電車内の男性が刃物を振り回し乗客2名を刺して逃走する事件が発生しました。 電車に乗っていた乗客が「やばい電車内で包丁持って暴れてる人いる」「電車の中で人が刺された!」などとTwitter上で報告していて、電車内や駅がパニック状態になっている様子の動画も公開されて話題になっています。 犯人の男性は自らドアのロックを解除し、車外に出て逃走したようです。 小田急電鉄によると被害にあったのは男女2人で、現時点ではいずれも意識はあるとの情報が入ってきていますが詳しいけがの程度などは不明です。 警視庁によると少なくとも乗客4人がけがをしていて病院で手当を受けているとのことです。 犯人は現場から逃走しているため、現在警察が行方を操作するとともに詳しい状況を調べています。 ※追記 犯人は杉並区内で警察に身柄を確保されました。 電車みたいなクローズド空間での犯行は怖すぎる… 被害者の無事を祈ります。 こちらの記事もオススメです! 小田急線車内 男が刃物振り回す 乗客4人けが 成城学園駅前付近 6日午後8時半ごろ、東京 世田谷区の小田急線の車内で、男が刃物を振り回し、少なくとも乗客4人がけがをしているということです。刺した男は現場から逃走していて、警視庁が行方を捜査するとともに詳しい状況を調べています。 参考: 今すぐ無料でダウンロード 栄養士から毎日アドバイス 無料人気ダイエットアプリ 食事写真を画像解析 自動 で栄養計算されるので手間いらず 20歳から入手可能! ワンランク上のゴールドカード 会社員・個人事業主 発行可能 今なら当サイトから入会で 初年度 年会費無料 & 13, 000円相当獲得可能 小田急線車内で人が刺されたとのツイート え、やばい電車内で包丁持って暴れてる人いる — ふぁらお (@Pharao444) August 6, 2021 まずい、電車の中で人が刺された!
浮気や不倫をする男女の心理学的特徴 8/7 16:10 fumumu 期間限定ショップ「のんのんびより のんすとっぷ 旭丘分校購買部」が秋葉原・大阪で開催 8/7 16:10 Gamer 【ワークマン2021秋冬】アウトドアからタウンまで注目のレディースアイテムをワークマンアンバ… 8/7 16:09 ハピキャン 一枚で主役級の可愛さ♡ZARAの「夏ニットトップス」シルエットが綺麗でスタイルが良く見えるの! 8/7 16:09 BuzzFeed Japan 畑の草刈り中クマに襲われ女性2人けが 北海道津別町 8/7 16:08 STVニュース北海道 1歳の娘を押し倒す暴行 33歳女を逮捕 元夫とのトラブルから犯行か 8/7 16:08 STVニュース北海道 松本人志、中学時代は父・兄と同じパンツ…父がパンツに「お父さん」 8/7 16:07 SmartFLASH 【ヴィッセル神戸】今夏最初の補強は、元日本代表FW武藤嘉紀!「チームから大きな熱意を持って… 8/7 16:07 ラジオ関西 沖縄で新たに548人が感染 前週を109人上回る【8月7日昼】 8/7 16:07 沖縄タイムス+プラス 甲子園通算68勝!智辯和歌山高校・髙嶋仁元監督が語るV候補大阪桐蔭の対抗馬 8/7 16:07 SmartFLASH スリコ(3COINS)「ヘチマたわしセット」は、サステナブルな天然素材使用で環境に優しい! 8/7 16:07 サイゾーウーマン 【木造駅舎カタログ】東海道本線007 美濃赤坂支線 美濃赤坂駅 8/7 16:07 鉄道チャンネル 東出昌大主演『草の響き』、10. 8公開決定 ティザービジュアル&場面写真&特報解禁 8/7 16:07 クランクイン! 野球3位決定戦、初出場ドミニカ逆転勝ちで銅メダル!元巨人フランシスコが8回V打 韓国メダルな… 8/7 16:07 西日本スポーツ 蛾の大群の感触も…サイコホラーADV『The Medium』PS5版でのDualSense機能を紹介 8/7 16:06 Game*Spark 横浜FMティーラトンにタイ復帰の噂が!昨季優勝クラブ会長が関心認める 8/7 16:06 Football Tribe Japan 「名探偵コナン」マジで死ぬほどヤバイ"ラーメン小倉"グッズ、ついに登場! どんぶり&れんげが… 8/7 16:05 アニメ!アニメ!
No Account 新規登録/ログインして コメントをもっと読む 新着Pick レスポンス Pick に失敗しました 関連する企業 京浜急行電鉄株式会社(けいひんきゅうこうでんてつ、英語: Keikyu Corporation)は、東京都港区に本社を置く大手私鉄である。略称は「京急(けいきゅう)」。 ウィキペディア 時価総額 3, 527 億円 新規登録またはログインすると チャートを見ることができます 新規登録する ログインはこちら 配信メディア RESPONSEが提供する記事を自動的にPickし、あなたの誌面にお届けします。より速報性、網羅性の高い誌面を作りたい方はフォローをお勧めします。 アカウント登録 ログイン
今回の記事では、フランス語で「 よろしくお願いします! 」という表現について解説していきたいと思います。 人間 ズバリなんて言えばいいの? 使い方があっているか不安だから知りたい! フランス語で表現するときのポイントは? お疲れ様です等ビジネスで使える超便利フランス語10フレーズ！ | Spin The Earth. こんな疑問を解決した記事になっています。 「 よろしくお願いします 」や「 よろしく 」というフレーズは、日本語ではめちゃくちゃ頻繁に使っていますよね。 ですが、これをフランス語で表現すると少し工夫が必要なので、その点を見ていこうと思います! ①:「よろしく」は魔法のコトバ ②:「よろしく」が意味するところとは? ③:「よろしく」と似たフレーズ この記事の構成はこんな感じです。これを読めば、 今までよりも少し、フランス語での表現の幅が広がるはず です。 それでは、さっそく見ていきましょう! 「よろしくお願いします」 まずは、フランス語の文法のことは置いておいて、日本語の「 よろしくお願いします 」という言葉の意味を考えていこうと思います。 直訳はできない いきなりですが、タイトルの通り今回の内容は 悲報 です。 残念ながら、「 よろしくお願いします 」をフランス語に直訳することはできません。 その理由なのですが、実は、このフレーズが「 魔法のコトバ 」だからなんです。 魔法のコトバ!? 勘の良い方は、もうなんのことかお分かりでしょう。 自分がここで念頭に置いているのは、スピッツさんの名曲『 魔法のコトバ 』です。 (20代も後半に差し掛かって、若干いろいろあせり始めるぐらいの(=自分と同じぐらいの)世代の人たちはピンと来たかもしれないです。) この歌の中で、以下のような歌詞があるので引用します。 魔法のコトバ 二人だけにはわかる 魔法のコトバ 口にすれば短く だけど効果は 凄いものがあるってことで (スピッツ『魔法のコトバ』より一部を抜粋) こんな感じの最強のコトバです。 (全然説明できていなくでゴメンナサイ。) ちゃんと説明すると、みなさんは気づいていないかもしれませんが、このフレーズは想像以上に 便利 な言葉なんです! ここでいう 便利 とはどういうことかというと、 場面に応じて いろんな意味 で使えて、かつ、相手も 場面に応じてその意味を解釈 してくれている ということです。 結局なにが言いたいか 結論、気軽にいろんな場面で使ってしまうフレーズなので、フランス語でこれをジャストで言い当てる表現はありません。 なので、「 結局なにが言いたいのか 」を場面に応じて考える必要があるということです。 例として、以下の表現を考えてみます。 お姉さんに よろしく 伝えといて!
フランス人から 「日本では、新年にどうやってあいさつするの?」 と聞かれました。 あけましておめでとうございます。 →Bonne année. 今年もよろしくお願いします。 →??? となってしまい、「あとで調べてまた言うよ!」となりました。 ネットで調べたところ、 Je me recommande à votre bienveillance, cette année aussi. 参照元 : フランス語で『あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。... - Yahoo! 知恵袋 とありましたので、さっそく日本語を話せるフランス人に何も説明せずに使ってみました。 回答は、 ・ Google翻訳 で日本語に訳して、やっと意味がわかった。 ・文章は間違っていないが、少し奇妙なフレーズ。 ・そもそも"よろしくお願いします"はフランス語にない表現なので、素直に Meilleurs vœuxを使いなさい! でした。 やはりフランス語にない表現は、無理に日本語に訳さず、素直にフランス語フレーズで言うことが大切ですね。 ただ、"こんな感じで日本では言ってるよ"と伝えたい時には、使えそうです。 もう一つ年始ネタですが、フランス人がよく勘違いしているのは、日本の正月が1月ではなく2月ではないか?ということです。 中国は2月が正月にあたり、日本と中国を混合しているフランス人が多いです。 こちらは、聞かれるたびに 「C'est la Chine. 」(セ ラ シン)と答えています。 まだまだ日々勉強中の身ですので、間違いなどありましたら、 こちら まで どうぞよろしくです。 2019年1月13日:文章修正
よろしくお願いします - 日本語 - フランス語 翻訳と例 人による翻訳 プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。 翻訳の追加 日本語 フランス語 情報 よろしくお願いします c'est un plaisir. 最終更新: 2016-10-28 使用頻度: 1 品質: content de vous rencontrer. enchanté, m. barish. ravi de vous rencontrer. よろしくお願いします。 merci, d'ailleurs. - よろしくお願いします - enchanté. 使用頻度: 2 (村田) よろしくお願いします enchanté. (夏子) よろしくお願いします お願いします。 s'il vous plaît. 使用頻度: 7 - enchantée 使用頻度: 3 et ta nièce. ne touchez pas à mes raptors. raya, regarde-moi. - お願いします - oui. s'il vous plaît. - le plaisir est pour moi. - merci, remy. - ravi de te rencontrer. - ravi de vous rencontrer. - tout le plaisir est pour moi. - voilà art. 人による翻訳を得て 4, 401, 923, 520 より良い訳文を手にいれましょう ユーザーが協力を求めています。 ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK