当ブログはアメリカ人の英語講師が監修しています Hey. How's everybody doing? It's Laura. みんな元気かな?ローラです。 今日は、 日本人とアメリカ人の謝る感覚の違い について書きます! 日本人とアメリカ人では返事が必ず違う質問 この質問と返答を過去12年で、何度も聞いたのですが、 日本人とアメリカ人では、ほぼ100%の違いがあることに気が付きました。 例えばこんな状況があったとします。 AさんとBさんが学校で話をしています。 Aさんはどうやらお母さんとケンカをしてしまったようです。 A: I got into a fight with my mom. B: () ここでBさんの返答として適切なのは?と日本人に聞くと、 You should apologize to her. 外国人と日本人の時間の感覚の違いについて一考してみました。｜株式会社バク宙 川上明｜note. お母さんに謝ったほうがいいよ。 こう返答する人がほとんどだそう です。 経験上、日本人の方は今のところ100%こう答えています。 ではアメリカ人や英語圏の人達の返答は? 英語圏の人に同じ質問をすると、 You should talk about it with your mom. お母さんと話し合ったほうがいいよ。 You should discuss it. 話し合いなよ。 You should discuss it rationally. 冷静に(合理的に考えて)話し合いなよ。 という返答になり、「謝ったほうがいいよ」という返答は聞いたことがありません。 なぜこんな違いが生まれるのでしょうか? 自分に非がないのに謝るのは許されない? これは日本と外国の文化を比較する時によく出る話ですね。 アメリカを始め海外では、 「自分の非を認めたときしか謝らない」 ことが多いです。 逆に外国人から見ると日本人は I'm sorry. と言い過ぎるそうです。 fightの意味のとらえ方の違い? "fight"という単語の意味のとらえ方に違いがありそうです。 英和辞書では、 「 戦い、戦闘、取っ組み合いのケンカ、論争 」 出典:Weblio となっています。 おそらく日本では、fightを「ケンカ」という意味で捉えてしまう人が多いのではないでしょうか?
ではさっそく、具体的な違いを見ていきましょう! さくら 今回お話を聞かせてくれるのは私の友人Aちゃんです。 オーストラリア人男性との交際経験があるんだよね!どんな違いを感じたの? 外国人も地域の担い手。日本人との違いに理解を深め一緒に暮らすためには｜地域づくりナビ｜NHK地域づくりアーカイブス. 友人Aちゃん いろいろあったよ~。 どこの国の人かによってももちろん違ってくると思うけどね。 文化の違い まず驚くのがこれ! 文化はその国によって全然違いますよね。 こと恋愛に限っていうと、まずこんな壁があるのだとか。 友人Aちゃん クリスマスの過ごし方については、大喧嘩したっけな~。 さくら クリスマス?ジョンとは普通にデートしたけど・・・ 友人Aちゃん クリスマスだから恋人と一緒に、っていうのは日本の文化なんだよ。 だから、帰国するっていう彼を引き留めて喧嘩になっちゃったんだよね。 確かにこれは、知らないと喧嘩になりそう! クリスマスといえば、日本では恋人同士で過ごすイメージが強いです。 でも、海外はそうではありません。 海外では、クリスマスといえば 家族と過ごす日 。 外国人の男性とお付き合いすることになったら、クリスマスはどちらの文化を優先するか、先に話し合っておいた方がいいかもしれませんね。 価値観の違い 「 外国人は自分の意見をはっきりと主張する。 」 そんなイメージが強いですよね。 自分の意見をしっかりと持つ 断るときもハッキリ断る 海外では、この方法が主流です。 「行けたら行く」に代表されるような、 やんわりとした断り方 は通用しません。 一方、日本人はどちらかというと相手の気持ちを尊重し、合わせることを美徳とします。 意見に関しても直接的な表現を避け、 思いやりとも曖昧とも取れる表現 を使うことも多いですよね。 もちろんこれは、 恋愛でも同じ傾向 があります。 例えば、外国人男性に「何が食べたい?」と聞かれたとき、「なんでもいい」と返事をする。 すると「なんでもいいなんてことある! ?」とトラブルになった!なんていう話も聞きます。 どちらの価値観がよいということではなく、お互いに理解を深めておいた方がいいですね。 Aちゃんは、この問題に関しては 「 強 くなることも必要」 だと言っていました。 友人Aちゃん 本当に思ったことを言われるから、強くなっておかないと傷ついて立ち直れないこともあるよ。私はフラれるときに「飽きた」って言われたから。 さくら 「飽きた」なんて・・・!
こんにちは、モア像( @two_2_more)です。 あなた 外国人とデートしたけど、初デートで会ったときにハグされたり、ロマンチックな夜景を見に連れて行かれたり、初デートなのに恋人みたないことをしてくる外国人が多い。それって普通なの? 恋愛の価値観はもちろんのこと、告白がなかったり、付き合ってもいないのにスキンシップが多かったり、国際恋愛には日本とかなり異なる文化が沢山あります。 そんな今までに体験したことがない文化に戸惑う日本人も多いですよね? そこで今回は、外国人と日本人とのデートで決定的に違う5つの文化をご紹介します。 外国人と日本人のデートの違い【国際恋愛をすると誰もが驚く5つのこと】 ハグはただの挨拶 握手などのように、言葉を使わないコミュニケーションの一つとして、海外では当たり前の挨拶が「ハグ」です。 あなた 初デートで初めて会った瞬間にハグをされて戸惑った。 などという日本人も多いのではないでしょうか? 日本人と英語圏の人の「謝る・謝罪する」感覚の違い | アメリカ人英語講師ローラが解説｜英会話｜初中級者専門｜. 日本ではハグの文化がないため、友達同士でも、またカップルであっても挨拶代わりにハグをするという人は少ないです。 ただ、 海外では「握手・ハグ・ハイタッチ」など、体を使ったコミュニケーションが基本です。 「会った時のハグ」「別れ際のハグ」はもちろんのこと、とても嬉しいことがあった時や、テンションが上がった時にそばにいる人と抱き合うこともあります。 同性同士でもあっても、挨拶としてハグをすることが普通です。 あなた じゃあ会社の出張とかで海外に行ったら際も、取引先の担当者と挨拶代わりにハグをした方がいいの? ビジネスの場面でもそういうことが必要なのかと思われる方がいるかもしれませんが、心配する必要はありません。 海外でも「ビジネス」の場面では、ハグではなく握手をするのが一般的です。 ただ、国際恋愛をしている日本人や外国人の友達がいる方は、挨拶代わりに毎回ハグをするという方が多いはずです。 なので、 初対面でハグをされたからと言って、「相手に下心があるのでは?」などと考えないようにしましょう。 手の甲やおでこにキスは当たり前 外国人男性はとにかく日本人と比べてボディタッチが多いです。 特に、 相手があなたに惚れている場合は、ふいにあなたに触れてきたり、肩を引き寄せたり、手やおでこにキスをしたり、唇へのキスはないかもしれないものの、あなたをどうにか落とそうと行動を積極的に取ります。 外国人 だって、実際に触れ合わないと相性なんて分からないよ!
昨日の特定技能ビザの記事内容が、自分でもウスイなぁと思っていたので、本日は、昨日を補足して余りある濃厚な特定技能ビザについて書こうと思っていたのですが、急にフッと頭に浮かんでしまったことがあったので、予定?を変更して外国人材の時間に対する感覚について書いてみたいと思います。 日本人が時間にうるさ過ぎるのか? 先日、ある国の方とSkype面談を約束をしていて、1度ならずも2度までも開始時間を守ってくれなかったことがありました。それで、ちょっと頭にきてしまい、実はある企業様から既に面接のご要望をいただいていたのですが、自信をもってご推薦できないと思い、私の判断でその企業様にお断りをさせていただいた、ということがありました。 優秀な外国人材が『一人でも多く。一日でも長く。』日本で働いて欲しいと思って提供している当社のサービスクオリティとして、日本の商習慣の真ん中近くにある、<時間への感覚>が合わない方には、日本での生活は無理だろうなと思ってのことなので、今でも正しい判断だったとは思っています。 が、しかし、なぜ、外国人は日本人と異なる時間の感覚があるだろうか? 日本人が時間にうるさ過ぎるのか?とも思いはじめ、その日から、なんとなく、ずーっと頭の隅っこのほうで考えていました。簡単に結論を出そうとすれば、教育の違いってことなんだろうけれど、でも、海外だって学校は遅刻してはいけないだろうし、先生に怒らたりもしただろうし・・・・なんでだろうなと。 ルール重視? それとも、結果重視? 数日考えて、私なりに行き着いた結論は、日本人はルール重視なんだと。歴史的にも文化的にもルールを守ることが絶対正しくて、もっと言えば、ルールを守ってさえいれば、結果が悪くても、まーそれは仕方がないと言ってもらえる環境だなと。 一方、海外(日本と海外ってこの分け方があまりにも雑ですが、あくまでも便宜的にですからお許しを)は、ルールよりも結果重視なんだろうなと。程度の差はあれど、ルールが間違っていても、結果が正しければ、『よくやった!』となるんだろう。 もしかしたら、私がお断りしてしまった前述の候補者さんも、エージェントとの面談なんて意味ないじゃ~ん、って思ってルーズにしてただけなのかも?本番の面接では、10分前待機とかしてたりして?? 舐められたもんだぜ!って怒る気持ちを横におけば、なんとなく納得してしまう自分もいたりします。言い方を変えると、もしかしたら、本番で結果出せるタイプだったのか?もしそうだったら、優秀ですよね。 文化が違うと、本当に優秀かどうかは見抜けない こうなってきますと、本当に優秀かどうかなんて、何回、面談しても見抜けないのでは?って話になってきてしまいます。これには私も悩みます。学歴・経歴優良。職務経験豊富。語学抜群。でも遅刻あり。そして異文化(外国人)。この人材をどう評価するか?これは難しい。 多様性やダイバーシティと、ゆっくり日本社会も変わってきていますが、それでも、まだまだルール重視な日本社会。他方、結果で評価してほしい外国人材。採用基準はどこに線を引くのだろう?
They move and go on with their day in that way that they would not disturb others. You will never hear somebody shouting, speaking via phone on the bus or listening loudly to the music. 」 だから日本ではどこでも寝ることができるし、日本人は他人に迷惑をかけないように行動する。誰かの叫び声を聞くことはないし、バスの車内で携帯電話で話したり大きな音で音楽を聴いている人はいない。 国によって違いはあるけど、この点がヨーロッパとは違うのだろう。 「何という静粛で整然としていることだろう。乱暴な行為もなければ、酔漢の怒鳴り声もしないー行儀の良さが骨の髄までしみこんでいる国民だ」というヨーロッパ人の印象はいまも鉄板だった。 これはインドのことだけど、警官が外出自粛要請を守らない国民を容赦なくぶったたいている。 文字はカンボジア語で、これを見たカンボジア人が「インドこええ」とSNSでシェアしていた。 こういうのは日本やヨーロッパではない。 こちらの記事もどうぞ。 外国人から見た不思議の国・日本 「目次」 外国人から見た日本と日本人 15の言葉 「目次」 ヨーロッパ 目次 ② ヨーロッパ 目次 ③ ヨーロッパ 目次 ④
当時は、とにかく夫の態度が冷たかったので、本当に辛かったです。 会う約束をしても、会いたくなさそう デートにお金を使うのが嫌そう 会っても2~3時間 帰るのを渋るとうざがられる ぷーこ 今思うと、人としてひどい態度ですよね。 ただ、当時の私は「自分が悪い」と思っていたんです。だから、夫に「その態度はひどい」とは、言えませんでした。 ただ、今思うと、私の気遣いがうざかったのなら、そう優しく伝えてほしかった、と思います。 「そんなに気を遣わなくても良いよ。思うことを素直に言ってくれた方が、こっちも気楽だから。」 など、優しく言われたら、少しずつでも改善できたと思います。そして、できれば、 気遣いをし過ぎることを、「笑いのネタ」にでもしてくれたら、こちらも自然になれたように思います。 「また、気を遣った!罰ゲームでお昼おごってね」なんて冗談で言ってくれたら、 「今のは気遣いじゃないから!素直な優しさだから」とか、気遣いを忘れて心をほぐすことができたと思います。 ぷーこ 気遣いをしすぎていた私と、冷たい態度すぎた夫。 まだ若かったからか、お互いに「思いやり」が足りなかったのだと思います。 気遣いをしすぎる彼女と、冷たい態度の彼氏、どうやって仲を深めた? そんな夫と私ですが、それから苦難を乗り越え、愛情が深まり、結婚をすることになりました。 ・・・・どうやって苦難を乗り越えていったのか?それは、 ぷーこ ちょっとずつ、私の「うざさ」を無くしていきました。 夫は、私の事をうざく思っている様子だったので、 自分から連絡をしない 連絡をしても必要なことのみ 自分からベタベタとしない デートの帰りは渋らずスパッと帰る など、サバサバとした態度を取るように心掛けたんです。少しずつ、少しずつ、はっきりと覚えていませんが、2~3ヶ月くらいかかったと思います。 その間、夫に対する気持ちを我慢して、無理をした時もありました。 でも、だんだん夫の冷たい態度に、腹が立ってきたんですよね。「さすがにひどくないかな・・・」と。 そして、そのおかげか、私の夫への「気遣い」が、減っていきました。気を遣いすぎていたので、ある時、ちょうど良い気遣いになったんだと思います。 彼氏だった夫が、 とうとう・・・・ 「もっと一緒にいたい」 デートの帰りに、帰るのを渋ったんです!
電子書籍を購入 - $2. 92 0 レビュー レビューを書く 著者: 播摩 早苗 この書籍について 利用規約 クラップ の許可を受けてページを表示しています.
2018年3月5日 11:00 付き合っている間柄とはいえ、多かれ少なかれ、彼に気を使ってしまう女性は多いはず。でもその遠慮が、「俺のこと信用していないんだな・・・・・・」とかえって彼を苦しめている場合も。 そこで今回は「『彼がここまでしなくてもいいのに・・・・・・』と思った出来事」について、ご紹介します。 ■1.デートの下見 「彼女から最近はやりのカフェに行きたいと言われたので、OKしました。でも俺に退屈させたら悪いからと、待ち時間やドリンクの種類などを、あらかじめ調べに行っていたらしい」(21歳/大学生) 自分が「ここ行きたい!」と彼を誘ったからこそ、失敗デートは避けたいと思ってしまうんですよね。でも過剰なくらいデートの下見をしてしまったら、逆に彼に気を使わせてしまうかも。彼も「自分から誘う時、同じようにしないといけないのかな・・・」と負担を感じる可能性も。それだったらふたりで「ここ行きたいんだけどどう?」とお店のホームページを見たほうが、デートの楽しみも倍増しますよね。 ■2.ショッピングデートを拒否 「彼女の好きそうな服屋があったので、『中見る?』と聞いたのに『レディースはつまらないでしょ?』と拒否されてしまいました」 …
彼氏と長く続く恋愛をするために、献身的に彼をサポートしたり、気を遣って優しい言葉をかけたりする女性もいます。大好きな男性のために愛情を注ぐのは素晴らしいこと。しかしそれも度を過ぎてしまうと、自分自身がしんどくなったり、二人の関係のバランスが取れなくなったりしてしまうかもしれないのです。 彼とフェアな関係を保っていますか? 気を遣いすぎる女 | 恋愛・結婚 | 発言小町. ■多忙な彼に尽くしたい乙女心 彼氏の仕事があまりにも忙しく、休みが取れず、休みの日にも仕事を詰め込んでいるようだと心配になりますよね。彼の体調を思いやって、「私に何か出来ることはないかな?」と、優しい気持ちを持って、彼氏に接している人もいるでしょう。 仕事にプレッシャーやストレスを感じている彼氏を元気にするために、マッサージや美味しい料理を作り、せめて二人でいる時間は癒してあげたいと思うのは悪いことではありません。 ■もしかしたら気を遣い過ぎているかも? しかし、多忙な彼氏が仕事の合間を縫って会いに来てくれるのが嬉しくて、つい彼氏に感謝しすぎていませんか? 「本当は、彼だって休息の時間を取りたいのに、私に会いに来てくれるって、なんて優しいんだろう」と彼に尽くし過ぎている状態。 彼のことを大好きなのはわかりますが、果たして今の状態は、対等なお付き合いの関係と言えるのでしょうか。もしかしたらあなたばかりが彼に気を遣いすぎていて、上下関係ができているかもしれません。だって、好きで付き合っているのなら「会いたい」と思うのはある意味当たり前のことで、「思ってくれているからお返しを」というものではないはずです。 ■対等な付き合いをするためには? 彼のことを尊敬し、尊重し、信頼していることは素晴らしいことですが、「彼に交際していただいているのに」といつのまにか彼女の立場が下になって、彼氏が上になっているような関係を続けていくと、いつか関係は破綻してしまうかもしれません。 愛情を深めるために、相手のことを思いやるのは大事ですが、二人の関係にバランスも必要です。 それは長く一緒にいる恋人は、フェアな関係でいる状態でないと、どちらかが疲れてしまうからです。 「こんなにがんばっているのに、彼氏がそこまで気持ちを返してくれない」と尽くして、気を使っている方が疲れてしまうか、「そこまで気遣いしなくてもいいのに」と尽くされている側が重く感じる可能性があるからです。 では対等な関係になるには、どんなことに気をつけたらいいのでしょうか?
内気な女性が好きな男性 もうすぐで結婚して10年になります。26歳で結婚しましたが、 ぷーこ よく私なんかが結婚できたな。 と思います。と言うのも、私はとても内向的な性格で、自己肯定感が低いので、恋愛においては特に、「自分なんかダメだ」と劣等感を抱いていたんです。 そして、そんな私に対し、夫も似たような内向的な性格でした。ただ、1つ年下で、アルバイト先の後輩だったので、付き合う前は、全く気を遣わない存在でした。 ぷーこ 年下で後輩で男性で・・・気を遣う必要ないじゃん!と勝手な思い込みで、当時の夫には接していました。 しかし、付き合い出した途端、夫にどう接したら良いか分からなくなり、変な気遣いを繰り返してしまったんです。すると、夫から冷たい態度を取られ、別れの危機に陥りました。 しかしそれを乗り越え、それから4年付き合い、結婚をしました。 当時を思い出すと、「夫の態度はひどい」と思うこともあり、もっと気持ちを分かって欲しかったな、と思います。でもそれと同時に、私も悪かったな、とも思います。 そこで、彼女である私は、なぜ変な気遣いを繰り返してしまったのか、そして、当時彼氏だった夫にどう接して欲しかったか、またどのようにして、変な気遣いから脱して、夫との仲が深まったのかをお話します。 彼女の気遣いがうざい!? 本当に夫と付き合う前は、ほとんど気を遣っていませんでした。飲食店でのアルバイトが一緒だったので、休憩中にしゃべることがあったのですが、 ぷーこ 何も考えず、思いついたことを話していました。 夫は、おとなしい性格だったので、自分からはベラベラしゃべりませんでした。だから、私が適当にしゃべった事に対して、適当に話を聞き返事をしていたと思います。 でも、その「適当さ加減」がお互いに、気楽でした。 そして、このような時間を繰り返していくうちに、夫といると、自分らしくいれる事に気づき、夫を好きになりました。 夫も同じ気持ちだったようで、付き合うことになりました。 しかし・・・・ 付き合い出した途端、なぜか恥ずかしくなって、夫にめちゃめちゃ気を遣うようになりました。 彼氏だった夫からしたら、「えっ!
【無料】小野田ゆう子先生の復縁メール相談受付中です 「何食べたい?」「何処に行きたい?」 という問いかけに 「何でもいいよ」「何処でもいい」 と自分の意見を言わない彼女が理解出来なくて不安になっていませんか?
>>> 弊社カウンセリング予約センターにお電話ください! 06-6190-5613 ・ 06-6190-5131 (受付:12:00~20:30・月曜休) 浅野は 名古屋 をベースにカウンセリング活動中。 東京 ・ 大阪 には 毎月出張カウンセリング を行っております。 * カウンセリングスケジュールは>>> こちら <<< で確認していただけます。 浅野寿和のブログ(プロフィール) >>>浅野のカウンセリングスケジュールはもちろん 過去に執筆した男性心理のテキスト もごらんいただけます。 >>> こちらからどうぞ。 名古屋カウンセリングサービスブログ&Facebookページ >>>カウンセリングサービスの名古屋地区ブログ「 名古屋カウンセリングサービス 」 そして「 Facebookページ 名古屋地区のカウンセラーが様々な記事を更新中です。 ぜひ一度チェックしてくださいね!