トップページ > 「気を悪くする」を英語で何て言えばいいのか教えて! 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、「 気を悪くする 」についてです。 こちらがいいと思っていても、相手にとっては良くないと思うことがあります。 そういう時って、「気を悪く」してしまうものです。 この「気を悪くする」って、英語では何て言えばいいんでしょう? Sponsored Link 「気を悪くさせるつもりはない」を英語でいうと? 「気を悪くする」という意味のネイティブの会話がありました。 音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay40「誘いを断る」には 次のような英語フレーズが紹介されていました。 I don't mean to make you feel bad. 君の気を悪くさせるつもりはないんだ。 「 気を悪くさせる 」って英語では、 make you feel bad って言うんですね。 なので「 気を悪くする 」は、 feel bad になるんですね。 この make you feel bad の代わりに 「 offend you 」を使ってもいいですよね。 I don't mean to offend you. 気を悪くさせるつもりはありません。 こちらもよく使う、自然な言い方になりますね。 「気を悪く」を使ったいろんな表現 「気を悪く」という言葉には、いろんな言い方がありますよね。 そんな英語をいろいろと見比べてみましょう。 気を悪くさせてゴメン。 ・I'm sorry if i made you feel bad. 気 を 悪く したら ごめんなさい 英特尔. 気を悪くしないでよ。 ・No offense. ・I hope you don't be offended. このような言い方になるんですね。 offenseについて 「気を悪くさせる」という英語の中で、offenseという英単語がよく使われます。 英単語のoffenseには、次のような意味があります。 【offenseの意味】 違反・反則・違法行為 罪・犯罪 気分を悪くすること、気に障るもの、嫌がらせ、無礼、侮辱 攻撃、攻撃側、オフェンス 以上のような意味があります。 日本語で「オフェンス」と聞くと、スポーツなどの「攻撃」という意味ですよね。 英語のoffenseには、「違反」「気を悪くさせるもの」という意味もあったんですね。 なので、「 no offense 」は攻撃をしないという意味ではなく、 「 悪気はない 」という意味になるんですね。 「気を悪くする」という意味は?
その英語、やさしい単語で言えますか? : シンプル英会話変換トレーニング・ブック - 長尾和夫, マケーレブ英美 - Google ブックス
前置きみたいな感じで使いたいです。『気分を害したら申し訳ないんだけど、私はあの政治家がそんなに好きではないんだ』みたいな感じで。 Soさん 2016/11/15 10:06 120 105160 2016/11/17 00:09 回答 I don't mean to offend you I don't mean to hurt your feeling 「気分を害したら申し訳ないんだけど」は 「気分を害するつもりはないんだけど」と 考えて表現すると上手く伝わります。 「~するつもり」はmean to~、 「気分を害する」はoffend you、 hurt your feelingと言います。 『気分を害したら申し訳ないんだけど、 私はあの政治家がそんなに好きではないんだ』 であれば I don't mean to offend you, but I don't like that politician. と言えば良いです。 参考になれば幸いです。 2018/03/03 20:06 I am sorry if I may offend you by what I am about to say. If the offending statement has not yet been said but you are about to say it, it is appropriate to apologize beforehand. This reduces the effect that the offending statement may have on the other person. Since you have apologized in advance, the other person may not be as annoyed with you as he/she would have been had you not apologized in advance. 【もしあなたの気分を害したなら、ごめんなさい。】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. So, you may say: 気分を害することはまだ言ってはいませんが、今から言うことに前もって謝っておくことは適切だと思います。相手の気分を害するのを軽減するからです。 はじめに謝っているので、相手があなたにイライラしないかもしれません。 今から言うことに気分を悪くさせたらごめんね。 2018/03/04 10:52 I know this isn't what you want to hear but... Don't take this personally...
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
2013. 12. 21 「気に障ったらごめんなさい」って言いたかったのですが、うまく言えませんでした。早速調べました。 「気に障る」とは、人の感情を害して、嫌な気持ちにさせることです。そういうニュアンスが伝われば、どの様な表現でも良いでしょう。 もし気に障ったらごめんなさい。 I'm sorry if I've offended you. *「offend」は、他動詞で「怒らせる。感情をそこなう。」の意味です。 もし気に障ったらごめんなさい。 I apologize if I hurt your feelings. それ、気に障るんだ。 That's getting on my nerves. *「get on someone's nerves」は、「神経にさわる。気にさわる。イライラさせる。」の意味です。 それ、気に障るんだ。 That's bothering me. *「bothering」は、「bother」の現在分詞形です。 *「bother」は、自動詞で「悩ます。うるさがらせる。」の意味です。 私が何か気にさわることでもしましたか? Have I offended you? *「offend」は、他動詞で「怒らせる。感情をそこなう。」の意味です。 お気に障ったのでしょうか? Did I hurt your feeling? *「hurt one's feelings」は、「気に障る」の意味です。 私、何か気に障るようなことを言いましたか? Have I said something to hurt your feelings? Did I say something to hurt your feelings? 私、何かあなたの気に障ることを言いましたか? Did I say something that upset you? *「upset」は、他動詞で「気を転倒させる。ろうばいさせる。」の意味です。 何がお気に障るのでしょうか? What is it that is bothering you? 自然な言い方で、英訳をお願いします。1.気分を悪くさせたのな... - Yahoo!知恵袋. 彼は私の気に障るような事ばかりする。 He always rubs me the wrong way. *rub someone the wrong wayは、「(人の神経を)逆なでする。(人を)怒らせる。(人を)をいらいらさせる。」の意味です。 See you next time!
Sorry if I offend you with what I'm about to say. Either of the above would be a good way of explaining you don't want to offend someone with what you are going to say. どちらも「これから言うことがあなたの気に触ったら申し訳ないんだけど」と伝える言い方です。 2021/07/29 17:13 Sorry if I offend you... No offense, but... こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・Sorry if I offend you... 気分を害したらごめんね ・No offense, but... 悪気はないんだけど offend は「怒らせる」「気に障る」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。 105160
あにかい >>21 といってもこれで答え合わせみたいなもんだろ 23. あにかい しんみりとした雰囲気のスタッフロールだったんだけど あの昇降機の中で繰り広げられてる有様を想像すると笑いをこらえるのに⼤変だったよ
普通に傑作 ボンドルドについてあまり理解できなかったからもっと教えて欲しい >> なんでマスクつけてたの? >> そうすれば無敵だから >> でかい男だからだよ >> これが映画に出てくるのか? >> Yes. The Rumble of Scientific Triumphという曲と一緒にね >> Yes 今年見た映画の中では一番だ。ボンドルドの声優はパーフェクトだった。特にここは鳥肌たった。 Season2 when. なれはて村待ってるんだけど 俺は苦しんでるナナチを見るたびに気が狂いそうになる 漫画にもあったことだけどユーモアセンスを除けば完璧だった。 ビジュアルは漫画の方が好きだから1歩下がったけど、音楽で一歩前進した感じだ。 一番テンション上がったシーンはこの動画の1:11秒のシーン 多分アニメ映画の中では一番好きな映画になるかもしれない。 もしかしたらまだテンション上がってるからそう評価してるだけかもしれないけど、落ち着いた後に考えても多分考えは変わらないと思う >> this desu. 俺もそこが一番お気に入りのシーンだ。 >> 音楽が完璧だったよな・ 1:00でヘルメットに手を伸ばし、1:11で出てきて、1:48で紹介して、1:56で計画の説明。今でもそれを覚えてる。ただ素晴らしかった ボンドルドが最後に生きてたのが俺の中で映画の印象が悪くなったな。 自分がやってきたことに何の後悔もない正真正銘のただの悪なのになんで生かしておいたんだろう?少なくとも遺物は破壊したけど >> モラル野郎 >> Bondrewd Did nothing Wrong (ボンドルドは何も悪いことはしてない) >> それならナナチはどうなんだ?たくさん子供を殺したぞ? アニメ海外の反応: 【海外の反応】メイドインアビス ２話 | Anime, Anime images, 2017 anime. 映画は1期の続き?漫画はどうなの?アニメから始めた方がいいの? >> 直接つながってるね。5層の冒険で6層に入って終わる >> そのまま続き。漫画の方が良いけど映画の完成度もかなり高いし、ケビンペンギンのOSTは素晴らしい >> アニメ1期を見る→漫画の5巻まで読む→映画を見る→映画を見る→漫画を最後まで読む が一番良いと思う とても素晴らしい プルシュカは死んだけどボンドルドがまだ罪を償ってないと考えると腹立つ >> 最愛の娘とその人生を支払った祝福も失ったじゃん >> ボンドルドのような人間にとっては罪を償ったと見て良いと思う。確かに残忍に見えるが、子供たちへの愛は本物だし、ボンドルドの野望がたとえ子供たちの人生を対価として支払うものであったとしても永遠に夜明けの光を求め続けるはずだ OSTはどうだった?
エヴァ序「普通のリメイクやな!メイドインアビス深き魂の黎明はグロいしエグい?年齢制限もあるのか解説 苦笑 たまにこういう絵柄もあったりして、 夜に暗闇のなかで読んだら後ろ振り返るの怖くなりますよ。 3 メイドインアビス50話 感想メイドインアビス 49話 ついに遺物に触れる時がきた?そしてどんどん不穏な展開に 内容ネタバレ幼女の乳 ってそれどころじゃない展開だった あわわわわそ そうきたかぁ|あにまんch メイドインアビススレ アニゲあき 閲覧注意 視聴後 精神崩壊しそうになるトラウマアニメ アニメ N Slowlife ミーティがイラスト付きでわかる!
5: 名無しのあにまんch 2020/09/21(月) 19:49:58 普通に傑作 6: 名無しのあにまんch 2020/09/21(月) 19:50:30 ボンドルドについてあまり理解できなかったからもっと教えて欲しい 7: 名無しのあにまんch 2020/09/21(月) 19:52:11 >>6 なんでマスクつけてたの? 8: 名無しのあにまんch 2020/09/21(月) 19:53:10 >>7 そうすれば無敵だから 298: 名無しのあにまんch 2020/09/22(火) 15:13:46 >>7 でかい男だからだよ 13: 名無しのあにまんch 2020/09/21(月) 20:09:31 素晴らしいアニメ化だったし、素晴らしいTポーズだった 160: 名無しのあにまんch 2020/09/22(火) 09:25:23 >>20 これが映画に出てくるのか? アニメ海外の反応: 【海外の反応】メイドインアビスのテーブルをつくっている | メイドインアビス, ファンアート, アニメ. 162: 名無しのあにまんch 2020/09/22(火) 09:29:56 >>160 Yes. The Rumble of Scientific Triumphという曲と一緒にね 163: 名無しのあにまんch 2020/09/22(火) 09:33:19 >>160 Yes 31: 名無しのあにまんch 2020/09/21(月) 21:46:06 今年見た映画の中では一番だ。ボンドルドの声優はパーフェクトだった。特にここは鳥肌たった。 88: 名無しのあにまんch 2020/09/22(火) 00:23:40 i loved it, 程よい不穏さとアクションだった。終盤のプルシュカシーンは魂を揺さぶられた。 サウンドトラックも同じくらい良かった 124: 名無しのあにまんch 2020/09/22(火) 03:03:12 Season2 when. なれはて村待ってるんだけど 146: 名無しのあにまんch 2020/09/22(火) 05:54:31 ハイスピードアクションを期待してたところで遅さを感じだ部分はあったけど、ビジュアルも良いし、アニメーションも素晴らしかったし、音楽も雰囲気も良かった。 プルシュカとリコの関係性は詰め込みすぎに感じはしたけど、他の映画でもっとひどいものはたくさんあるからそこは不満にはならなかった。 冒険のメタファー的な部分は美しくて、ボンドルドをただ否定するだけでなく理解も示してるのは美しかった。 また見てみようと思う。 全体的に8.
大型のマグカップにフルカラーでイラストをプリントしました!メイドインアビス マグカップB[ナナチ・ミーティ] 発売日 18年5月25日 ■サイズ:H95mm Φmm 株式会社arma biancaのプレスリリース(19年4月10日 16時25分)『メイドインアビス』のナナチ&ミーティ チェンジングマグカップの受注を開始!
— アニメ「メイドインアビス」公式 (@miabyss_anime) May 5, 2021 ああ、アニメ2期を凄く長いこと待っていた ↑シーズン2も同時に発表になったよ まだ見てないなら、シーズン1のあと映画を見てね ああ、ちょうど昨夜から見始めたところだ! 1シーズンで完結するアニメだと思ってたけど、数年間の休止状態だったの? アニメ初心者なんだけど、この「休止」という話はいろんな作品で耳にする。 ちょうど「HUNTER X HUNTER」を見終わったところなんだけど、どうやら休止の王様らしいね(でも素晴らしかった) ↑「メイドインアビス」について言うと、実は休止していない。 シーズン1のあとには映画が合って、シーズン2の公開日も決まった。 原作についても感覚は遅いけど休載には程遠い状況だ。 「HUNTER X HUNTER」は、ベルセルクやバカボンドと並んで、今最も有名な休載中の漫画だ。 好みにも完成度の高いアニメはたくさんあるから、色々楽しんで アビスはビデオゲームみたいな構成だから、ゲームかもすごくうまくいくと思う!
アニメ海外の反応: 【海外の反応】メイドインアビスのテーブルをつくっている | メイドインアビス, ファンアート, アニメ