遠 そうなんです。そのような誤解を避けるためにも、"a" をつけずに "Happy New Year" としているわけですね。 "Happy New Year" と "Good morning" の共通点 今 …うーん、解説としてはわかりやすいと思うんですが、それでも実際に使うときにそんなこと考えにくいですね。何かうまい方法はないでしょうか? 遠 " Good morning " を思い浮かべると良いかもしれませんね。実は "Good morning" も元々は " I wish you a good morning. "(あなたが良い朝を過ごしますように)なんです。 今 えっ、そうなんですか!? なんか印象がずいぶん変わるなぁ…。 遠 "Good morning" には "a" がついていないですよね。これを思い出してもらえれば、 挨拶では "a" をつけない ように意識できるんじゃないでしょうか。 今 なるほど。確かに "A good morning" なんて言わないですもんね。 しかし、"Good morning" が願うフレーズだったとは…。そうすると、"Good morning" に "Good morning" で返すのって、 朝っぱらから願いまくり じゃないですか(笑) 遠 厳密に言うとそうですが、まあ 実際には「おはよう」と同じ感覚 ですよ。 日本語だって「さようなら」は「左様ならば、これにて御免つかまつる」に由来していますが、誰もそんな武士っぽい気持ちで「さようなら」の挨拶を使っていないですよね。 今 そりゃそうですね(笑) 遠 しかし…、省略することで表現の角を取って丸くしているのかもしれないですね。言葉って面白いですね。 お祝いの言葉として "A HAPPY NEW YEAR" が出てきてしまった原因 今 しかし、どちらかというと日本人って "a" を付け忘れてしまうことの方が多いと思うんですけれど、今回は逆にいらない "a" をつけちゃうってのが珍しいですね。 遠 この間違いって、 実は英語圏でもある んです。 今 えっ!? 「ハッピー・ニュー・イヤー」の意味 | この英語の意味なに？. そうなんですか? 遠 英語圏のグリーティングカードに " Merry Christmas and a Happy New Year " と書かれているものがあったりするんです。 今 なんか、"Merry Christmas" は "a" がついていないのに、"a Happy New Year" は "a" がついてるとか、細かいことを気にしない僕ですら違和感を覚えちゃう表記ですね。 遠 憶測ですが、定番のクリスマスソングに出てくる "We wish you a merry Christmas and a Happy New Year. "
と書いて、笑われると言う事はないはずです. 言われた方は、I wish you a Happy New Year! と言う代わりに言っていると理解されます. 新年にあった人には、Happy New Year! で、A Happy New Year! とは言いません. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 12 この回答へのお礼 ありがとうございます。挨拶としてはAを入れることはなく、カードならAを入れても入れなくても意味は通じる、ということですね。参考になりました。 お礼日時:2004/01/04 10:53 No. 4 回答者: cubics 回答日時: 2003/12/28 14:43 No.
の 一部を切り取ったから でしょうね。 最初に "Merry Christmas" という挨拶が出てくるわけですが、その後はクリスマスソングに引きづられて "and a Happy New Year ~♪" が出てきちゃったんじゃないでしょうか。 今 うーん、刷り込みって怖いですね~(笑) なんにせよ難しい話もありましたが、 年賀状には "Happy New Year" を使う ってことがわかって助かりました。ありがとうございました。 遠 どういたしまして~。 参考文献【2021年1月12日追記】 記事をご覧いただいた方から「ある著名人の方が A Happy New Year が正しくて Happy New Year は Japanese English だと仰っています。本当に記事の内容は正しいのですか?」というご指摘を頂きました。そこで念のため再度調査いたしましたが、やはり Happy New Year が正しいという結論に至りましたので、再調査時の参考文献からわかりやすかったものを挙げさせていただきます。 A happy new year / Happy new year These expressions are likely to be used in different contexts. "Happy new year, " is complete. You could say that on its own. "A happy new year" really needs to be part of a longer sentence. For example, "I wish you and your family a happy new year. “A Happy New Year” の A がいらない理由 | 英語イメージリンク. " これらの表現は異なる文脈で使われると思われる。 "Happy new year" は完全な形だから、これ単体で使うことができるだろう。 "A happy new year" はより長い文の一部となる必要がある。例えば "I wish you and your family a happy new year. " のように。(著者翻訳) 【事務局より】 途中で出てきた「冠詞」については、書籍『 英会話イメージリンク習得法 』でもう少し詳しく解説しています。ご興味ありましたらぜひどうぞ。
「ハッピー・ニュー・イヤー」を英語に戻すと 「ハッピー・ニュー・イヤー」をアルファベットに戻すと " Happy New Year " です。 "Happy New Year" の表面的な意味 happy ・・・「楽しい、幸せな」を意味する形容詞 new ・・・「新しい」を意味する形容詞 year ・・・「年」を意味する名詞 上の各語の意味を併せると、"Happy New Year" は「 楽しい新年 」という意味です。 "Happy New Year" に込められた意味 しかし、"Happy New Year" が「 楽しい新年 」という意味なら、どうして年賀状に「ハッピー・ニュー・イヤー」と書くのでしょうか? 「 楽しい新年だよ 」という事実を述べているのでしょうか? それとも「 楽しい新年にするつもりだ 」と宣言している? どちらも(一般的には)間違いです。 「ハッピー・ニュー・イヤー」は「 あなたの新年が楽しい年となりますように 」という気持ちが込められたメッセージです。 「ハッピー・ニュー・イヤー」に対応する日本語の表現は? したがって、「ハッピー・ニュー・イヤー」に相当する日本語の表現は「 良いお年を 」です。 「 謹賀新年 」は「つつしんで新年をお祝い申し上げます」という意味なので、「ハッピー・ニュー・イヤー」とは意味が異なります。 解説 "Happy New Year" は " May you have a happy new year. " や " I wish you a happy new year. " などの祈願文 が省略された表現だと思われます。 " May you have a happy new year. 松任谷由実✕スガシカオ/A HAPPY NEW YEAR - YouTube. " の直訳は「あなたが楽しい新年を持ちますように」です。文頭の "May" は祈願文に用いられる助動詞です。 " I wish you a happy new year. " は「私はあなたに楽しい新年を願います」という意味です。 "A Happy New Year" でなくてよいのか? 「良いお年を」という意味の慣用的なメッセージとして "Happy New Year" という表現を使う場合には、"Happy New Year" の前に " A " を付ける必要はありません。 "We wish you a happy new year. "
アッ! はぷにんぐ・ニューイヤー ジャンル 正月 特別番組 ( バラエティ番組 ) 出演者 別項 製作 制作 フジテレビ 放送 放送国・地域 日本 放送期間 1978年 1月1日 放送時間 日曜 21:00 - 21:54 放送分 54分 回数 1 テンプレートを表示 『 アッ! はぷにんぐ・ニューイヤー 』は、 1978年 1月1日 に フジテレビ 系列で放送された正月 特別番組 ( ドッキリ 系 バラエティ番組 )である。 タイトルは、 英語 で「明けましておめでとうございます」を意味する「ア・ハッピーニューイヤー」のもじり。 目次 1 概要 2 放送時間 3 出演者 4 脚注 5 関連項目 概要 [ 編集] 歌とハプニングでつづるバラエティー・ショー。 女性歌手が正月のうたを合唱するところから早くもハプニングが発生、大きな音とともに マイク が壊れ、中から クモ の糸がでてきてびっくりする和田アキ子、また山口百恵が冗談で撃った ピストル から弾(? )が飛び出て人に命中、あわてふためく山口 [1] などのハプニングが飛び出す番組。 放送時間 [ 編集] 日曜 21:00 - 21:54( JST ) この日は、前日( 12月31日 )に休止した ザ・ドリフターズ 出演・ 渡辺プロ 企画・制作協力の『 8時だョ! 全員集合 』( TBS 系列)の差し替え版『お正月だョ! 全員集合』が19:30 - 20:54に編成された関係上、渡辺プロ制作・ドリフ出演の正月恒例『 新春スターかくし芸大会 』が翌 1月2日 に編成されたため、18:00の『 一発貫太くん 』から23:00の『 唄子・啓助のおもろい夫婦 』まで通常番組が編成されたが、この枠だけは通常の『 さわやかな男 』( 関西テレビ 制作)が編成されず、当番組が編成された [1] 。 出演者 [ 編集] 和田アキ子 山口百恵 西城秀樹 野口五郎 森昌子 石川さゆり 片平なぎさ 西田敏行 ほか 脚注 [ 編集] ^ a b 1978年1月1日付の「 朝日新聞 」1月1日テレビ欄。 関連項目 [ 編集] スターどっきり ㊙ 報告 - 当時継続中。 人気芸能人にイタズラ! 仰天ハプニング○連発 - 2016年 から同局で始まったどっきり特番。 フジテレビ 系 元日 21時枠 前番組 番組名 次番組 お正月! 欽ちゃんのまだまだやってみよう!
このページの読了時間:約 9 分 6 秒 年賀状で " A Happy New Year " という表現を見ますが、実は これは間違い で、正しくは " Happy New Year " なのです。しかし、 なぜ A がいらない のでしょうか。 "Happy New Year" に省略されている言葉 から、 "Happy New Year" に A がいらない理由 を解説しました。編集部の遠藤と今井が対談形式でお送りします。 A Happy New Year は正しい?間違い? 今井 いまパソコンで年賀状を作っているんですが、新年のお祝いの言葉として " A HAPPY NEW YEAR " と書かれたテンプレートがあったんです。これって、"A" はいらない気がするんですけれど、どうでしたっけ? 遠藤 お祝いの言葉としては "A" はいらない ですね。 "HAPPY NEW YEAR" で大丈夫 ですよ。 今 やっぱりそうですよね。"A HAPPY NEW YEAR" には違和感を覚えたんですが、なんとなくよく見かけるような気がして…。それに 何がダメなのかも、よくわからない んですよね。 遠 確かに。それでは今回は "a happy new year" を取り上げて解説してみましょうか。 "Happy New Year"(ハッピーニューイヤー)に省略されている言葉 遠 この "Happy New Year" というフレーズですが、実は省略されている言葉があります。元々は " I wish you a happy new year. "(あなたが幸せな新年を迎えますように)という表現だったんです。( 構文解説 ) 今 "Merry Christmas" が "I wish you a merry Christmas. " の省略だったのと同じですね! (「 メリークリスマスに省略されている言葉 」参照) 遠 そうです。"I (or We) wish you a merry Christmas and a happy new year. " のように、クリスマスと新年の挨拶はセットでよく使われていますね。 今 あれ? でも、この元々の文章だと "a merry Christmas", "a happy new year" と "a" が出てきていますね。"a" はいらないんじゃなかったでしたっけ?
48 >>59 こんな感じででかい声で鳴いてるんだよな 61 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 01:15:59. 69 ほーほーほほー 62 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 01:16:12. 02 鳥目なんてなかった 63 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 01:50:22. 25 >>5 アベノトリ? 64 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 02:08:16. 21 >>6 ベランダにとまって鳴きまくって ウンチして帰るだけの害鳥 65 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 02:34:36. 02 安倍晋三 66 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 02:42:55. 82 ID:MNEN/ どこのド田舎だよ カッペ野郎 67 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 02:44:23. 42, -‐ァ‐- 、 />:<´.. :ヽ, -‐ヤ. :rt:ァ;゙´, 」:\ ` ̄`ヾ"`ヾ:::7 シ. 北陸ですが、ここ夏になるとやってきては夕方から夜なると鳴き出す鳥がいます、キー... - Yahoo!知恵袋. :::ヽ ト-、 ` ツ:. :::::\ l ㍉:、::::. :. 、\ ',. ::ヾ、:. 、:. :㍉ミゝ、 '、 ` ‐㍉ミミミミ、 ヽ. _, `''=ミミミミ:、 `7>- ニ.. ミ三彡ヘヽ\ ` /´ / ヾ:\ヽ 、, / / ヾ. :ヾ\ ̄/ __/ ヾ:. ヽヾ、 / ヽ ヒョウロンカキドリ 山梨県 富士樹海 他の鳥が作った巣に難癖をつけ、攻撃する習性を持つ しかし自分では巣を作らない 68 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 02:46:25. 06 ギャース!のサギと違ってヨタカとかトラツグミはいいな 69 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 02:53:43. 62 ID:a6Nl6y/ >>67 草 70 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/13(火) 03:04:36.
03 令和初日はあいにくの天気でしたが昨日、今日は晴れました。GW後半もたくさんのお客様で賑わってます。 今日は室堂でカヤクグリの今季初記録となりました。ライチョウ、イワヒバリ、イワツバメ、ウグイスに続いての登場です。あと室堂で毎年営巣する野鳥はメボソムシクイとウソですがこの2種は今季まだ室堂では確認されてません。 カヤクグリは地味な羽色だからか見つけてもライチョウみたい喜ぶ人はほとんどいませんが、海外の鳥好きな方はライチョウには無反応でカヤクグリに大喜びします。それは何故かというとライチョウは世界的にそれほど珍しくなく、カヤクグリは南千島のごく一部を除いて世界で日本の山岳地帯だけに繁殖している日本特産種の鳥だからです。(注1) 立山では当たり前のようにハイマツの上で鳴いているカヤクグリも世界的にはとても貴重な野鳥ということを意識して観察するときっと面白いと思います。 注1 参照 立山室堂・高山帯の鳥 執筆 松田勉 (冊子は保護センターで販売してます)
5 8/3 23:25 xmlns="> 500 動物 理科で動物の祖先を調べるとゆう課題があります。 私はニホンカワウソの祖先を調べるのですが調べてもよく分からないのでニホンカワウソの祖先とそのもうひとつ祖先をどなたか知ってる人いますか? 0 8/4 23:56 政治、社会問題 インターネットの住民は猫が食べられたらブチギレるのにヴィーガンを馬鹿にしてステーキの写真を送ったりするのは何故ですか? 4 8/4 19:15 xmlns="> 100 シニアライフ、シルバーライフ あなたの顔にナメクジ10匹を10秒間のせたら、一万円貰えるなら、やりますか? 15 7/30 12:39 動物 日本に生息する野生の蛇の何割ぐらいが毒を持っていますか?この前山で蛇を見かけて捕まえようとしましたが、毒のことを思うと怖くて。 2 8/4 23:01 げっ歯類、ウサギ ファンシーラットの♂2匹がよく体をかいているような気がします。 1匹は引っ掻き傷があったりで瘡蓋もできていました。 もう1匹は左の首だけなぜか毛が薄くなっています。 ストレスもあるかもしれませんが それ以外に考えられることってなにがありますか? (病気以外に). 床材の交換頻度が2週に一回なのですがそれも原因に含まれますか? 単頭飼いです(喧嘩するで). えさはリスハムミックスご飯 ドッグフード(いぬのしあわせ 11歳用) 乾燥野菜などです。. 変 な 鳴き声 の観光. 首の毛が薄くなった方は衣装ケースで飼っています。天井に網はしてますが通気性が悪かったり、窓が近いので暑いという可能性とかもありますか? 詳しい方教えてください! 1 8/2 0:00 鳥類 鳥の鳴き声について 「フオッ、フオッ、フオッ」という感じの鳥の声が先ほど聞こえていたの ですが、何の鳥でしょうか。 音階的にはミソッ、ミソッという感じで、ソフトな声でゆっくり3~4回ずつ 鳴いていました。 場所は千葉で、近くに小さな林があります。 1 8/4 12:13 xmlns="> 25 動物 なぜモグラは黄色のヘルメット、サングラス、つるはしを持っているのですか? 1 8/4 19:07 動物 同じ動物の群れと群れがすれ違う時、自分がどっちの群れにいたらわからなくなる子っていますか? 1 8/3 12:40 動物 現在中二の13歳です 自分は将来動物関係の仕事で働きたいのですがやっておいた方がいい事などありますか?
6月18日(金)~7月11日(日) とある理由により、上記期間ほぼ同じ場所へ行っていました。 その『とある理由』とは… サンコウチョウが抱卵していたからです\(^o^)/ 6月18日(金) 市内某所へとやって来たnochikoさん。 今年はこの場所で鳥さんに出会うチャンスが少なかったのですが、数日前に訪れた際に奥の方でサンコウチョウを見ました。 その時の写真 枝の中のうえ、後ろからはハイカーの足音。焦ってボケボケ写真しか撮れませんでしたε-(´∀`;) もしかしたら今年も営巣していたのかも知れない‼︎しかも尻尾の様子から、昨シーズンの子と同一か⁇ 実は昨シーズン、この場所でサンコウチョウが営巣してくれたのですが、途中で天敵の襲撃に遭い、ヒナの顔を見る事は出来ませんでした。 居ても立ってもいられず、時間が出来たので行ってみる事にしました。 駐車場を出て歩いていると『ジェ、ジェ』 ん?