出会いがない人には原因があるの…?
- 素敵 な 出会い が あります よう に 英語の
- Patagonia パタゴニア M's Baggies Shorts - 5 in. メンズ・バギーズ・ショーツ５インチ 57021 【アウトドア/短パン/パンツ/海】【メール便・代引き不可】 | Orange
- ヤフオク! - 1円～ 美品 patagonia(パタゴニア)/バギーズショ...
- ボーイズ・バギーズ・ショーツ５インチ | パタゴニア公式サイト | Boys' Baggies Shorts - 5 in.
- パタゴニアのバギーズショーツ、買うなら5インチ？それとも7インチ？ | クラシコブログ
素敵 な 出会い が あります よう に 英語の
質問日時: 2009/06/05 12:40
回答数: 4 件
外人のお友達がお見合いパーティーに行くのですが、
「素敵な("良い"でもいいです)出会いがあります様に!」
と英語でどう言えば良いのでしょうか? よろしく御願いします。
No. 1 ベストアンサー
回答者:
wathavy
回答日時: 2009/06/05 13:10
I wish your best luck. And I hope you'll have someone who best fits you. And I hope you'll meet somebody who waits for you. And I hope you'll get the sweetest encounter with somebody at the party. など。
3
件
この回答へのお礼
wathavy様、沢山のご回答有難うございます! 本当に色々な表現がありますね! 「sweetest encounter」はとても素敵な表現ですね! 沢山の素敵な表現を教えて頂き、
本当に有難うございました! お礼日時:2009/06/05 15:25
No. 4
Agee
回答日時: 2009/06/05 13:16
「出会い」などという表現(特にロマンチックな意味)は日本独特のものだと思います。
お見合いに出掛けるのですから、相手には100%間違いなく出会えるわけです。「出会い」を強調しても外国の人にはナンセンスでしょう。
それよりも「いい人に当たるといいね」を英訳すべきでしょう。"I hope you'll find a good person. 素敵な出会いがありますように… | ハンドメイドマーケット minne. "が素直な表現だと思います。"person"は、相手が男性なら"guy"、女性なら"lady"に変えます。
本当はそんなことをわざわざ云う必要もなく(お見合いの目的はたった一つなので)、"Good luck! "で充分だと思いますが。
0
Agee様、ご回答有難うございます! 「出会い」は日本独特な表現なんですね! 知りませんでした! お友達は女性なので"guy"ですね! 色々とアドバイスして頂き有難うございました! お礼日時:2009/06/05 15:10
No. 3
mari72t
回答日時: 2009/06/05 13:15
こんにちは。
I hope you take wonderful opportunity!
英語で「良い出会いがあった。」というニュアンスのことを言いたいのですが何と言えばいいでしょうか?ちなみに恋愛系での良い出会いです。英語が得意な方、お願いいたします
英語 ・ 16, 837 閲覧 ・ xmlns="> 100 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました "I had a wonderful encounter(meeting). "でもいいですが、どこか堅いですね。
もっとシンプルでカジュアルな表現(=日常よく使う表現)なら、"I met a nice guy. "と言ってもいいです。その方がハッキリしてますね。^^; 2人 がナイス!しています その他の回答(1件) I had a good meeting. でOKです。 1人 がナイス!しています
07. 22
キャンプや海!夏のレジャーに使いたいトラベルバッグ! 2021. 21
※終了※【パタゴニア】定番P-6ロゴTやバギーズなど最大20%ポイントUPキャンペーン!期間限定で開催中! 2021. 20
【新規取扱!】大人の外遊びを応援するレイングッズブランドKiU(キウ)
人気のボトムスランキング
Patagonia パタゴニア M'S Baggies Shorts - 5 In. メンズ・バギーズ・ショーツ５インチ 57021 【アウトドア/短パン/パンツ/海】【メール便・代引き不可】 | Orange
5オンス(柄は4. 3オンス) 221g 前2つ 後ろ1つ ライナー付き バギーズロング 7インチ 股下18cm リサイクルナイロン100% 4. 3オンス) 227 g 前2つ 後ろ1つ ライナー付き バギーズライト 股下17cm リップストップ・リサイクル・ポリエステル100% 3. 1オンス 145 g 前2つのみ ライナー付き バギーズナチュラル 股下17cm ヘンプ55%/オーガニックコットン45% 4オンス 176g 前2つ 後ろ1つ ライナーなし
商品名(ウィメンズ) 長さ 素材/生地の厚さ 重さ ポケット/ライナー バギーズショーツ 5インチ 股下12cm リサイクルナイロン100% 4. 3オンス) 145g 前2つ ベアリーバギーズショーツ 2½インチ 股下6cm リサイクルナイロン100% 4. ヤフオク! - 1円～ 美品 patagonia(パタゴニア)/バギーズショ.... 3オンス) 119 g 前2つ
バギーズショーツとバギーズロングの違い
基本スペックは同じ、長さが違う。
バギーズショーツと並んで人気が高いのが、5cm股下が長くなったバギーズロングです。この5cmが悩むんですよね・・・。
バギーズロングの長さは、いわゆるハーフパンツの標準的な長さと見た目。股下13cmのショーツの方は、見た目も短く足も長く見えます。笑
本当に暑いときに履きたい 動きやすいものがよい ハーフパンツは他に持っているのがある
最終的には、上記の理由でショーツを購入。結果は、大成功でした。やはり、短めの短パンは使い勝手が良いです。あと、少し下げて腰らへんで履くことも可能なので状況によって調整できますよ。後で着用画像を載せているので、参考にしてください。
パタゴニアバギーズショーツの使用レビュー(一年)
バギーズショーツは実際のところ、どうなの? 実際に1年間使ってみて分かった、メリットとデメリットを紹介していきます。
まずは デメリット からみていきましょう。
デメリット
ストレッチ性は無いので、ランニングなどは工夫が必要
生地は伸びないので、そのままで激しい運動は厳しい。
でも、解決策はあります。さきほど、腰で履いて長さを調整するといいましたが、今度は少し上げてランニングパンツのように短くします。太ももの真ん中あたりまでの丈だと問題なくなります。
激しく走ったりしない限り、ストレッチ性が気になることは無い ので安心してください。
ランニング専用はおすすめしません
メリット
僕の感じた メリット は以下の3つです。
程よい丈感で快適 汚れにくい 洗濯しても速攻で乾く
短めの丈が思っていた以上に楽でした。水陸両用の 万能短パンの能力を最大に発揮する長さ なのかなと。
耐水加工された生地のおかげか、 汚れにくい と感じます。汚れても、水をかけて拭くとすぐに落ちてくれるので助かります。
乾くのがめっちゃ早い!
ヤフオク! - 1円～ 美品 Patagonia(パタゴニア)/バギーズショ...
最短翌営業日~出荷 お届け後7日間返品OK! 全国送料無料!<3, 980円以上ご購入時>※北海道・沖縄は除く
アウトドアブランドのセレクトショップSORA(ソラ)
HOME
アイテム
ボトムス
ショーツ
[patagonia/パタゴニア] メンズ バギーズショーツ 5インチ
定番の水陸両用ショーツ
【M's Baggies Shorts - 5in.
ボーイズ・バギーズ・ショーツ５インチ | パタゴニア公式サイト | Boys' Baggies Shorts - 5 In.
アウトドア好きの私は超暑がりです( ̄∇ ̄); とにかく究極の暑がりなので、私がショーツ(短パン)を買うときの基準としては、 ●履き心地が良い ●通気性が良い ●アウトドアでも普段履きでも使えるショーツ ●水陸両用 こんな感じの短パン(ショーツ)がないかな?と探しておりました。そしてついにアウトドア好きの私が上記のニーズを満たす究極の短パンを見つけてしまいました。それが パタゴニアの「バギーズショーツ」 です! 私がパタゴニア「バギーズショーツ」に初めて出会ったのが昨年2019年。まずは1着購入してワンシーズン履きましたが、とにかく快適! なので2020年も新色をもう濃いめのオレンジ色を1着購入してしまいました\(^o^)/ そこでこのパタゴニア「バギーズショーツ」を1年間着てみたクセになる快適レビューをさせて頂きます! アウトドアで快適な短パン(ショーツ)をお探しの方! ボーイズ・バギーズ・ショーツ５インチ | パタゴニア公式サイト | Boys' Baggies Shorts - 5 in.. ぜひ購入の参考にして頂けたら幸いです♪ パタゴニア公式サイトで「バギーズ・ショーツ5インチ」を見てみる 履き心地は? パタゴニア「バギーズショーツ」 パタゴニアを代表する商品の一つでもある「バギーズショーツ」 その歴史は1982年から始まります。アラフォー世代の私が生まれた前後から発売が続いている 「バギーズショーツ」がここまでロングセラーとなった背景にはその圧倒的な「履き心地の良さ」が挙げられます。 このようにインナーショーツが内臓されてますので、男性ですと下着なしで着用出来ます♪これが履き心地を快適にしてくれるんですよね〜♪ インナーショーツいらない!という方もいらっしゃいますが、暑がりの私にとっては快適そのものです♪ そのインナーショーツも通気性が良く、さらっとしたお肌にも優しい素材が用いられておりますので、下着なしは快適そのものです! ちなみにウイメンズ用はインナーショーツはついておりません。 男性でも下着をつけてないと違和感を感じる方もいらっしゃるかと思います。パタゴニア「バギーズショーツ」は下着を着用したまま履いても違和感なく履けますので、ご安心ください♪ サイズ感は? パタゴニア「バギーズショーツ」 パタゴニア好きならご存知の通り、パタゴニアはアメリカンサイズです( ̄∇ ̄) 身長168センチ体重60キロの私は、 パタゴニア以外のメーカーでしたらMサイズなのですがパタゴニアだと全ての商品がXSです。 プリケツな私ですが、それでもXSで十分です( ̄∇ ̄) 普段Mサイズの私でもパタゴニア「バギーズショーツ」XSサイズはウエストもキツくありません。後ろのポケットにスマホを入れているとむしろずり下がってきます。正面の紐でしっかりと結ばないとダメな感じです♪ 収納は?
パタゴニアのバギーズショーツ、買うなら5インチ？それとも7インチ？ | クラシコブログ
5cm 30. 5cm S 72-82cm 32cm 27. 5cm 12. 5cm 31. 5cm M 76-86cm 34cm 29cm 12. 5cm 34. 5cm L 83-94cm 36. 5cm 31cm 12. Patagonia パタゴニア M's Baggies Shorts - 5 in. メンズ・バギーズ・ショーツ５インチ 57021 【アウトドア/短パン/パンツ/海】【メール便・代引き不可】 | Orange. 5cm 37cm
PATAGONIA (パタゴニア) M's Baggies Shorts - 5 in. / メンズ・バギーズ・ショーツ5インチ
型番
214214006
定価
7, 150円(税込)
販売価格
5, 005円(税込)
購入数
BLK SNBL BSBL MAN ULPK SPBG GAFB HLSB XS 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) △ 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × S 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) △ 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) 5, 005円(税込) 5, 005円(税込) × M 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) △ 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) 5, 005円(税込) △ 5, 005円(税込) × L 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) △ 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) × 5, 005円(税込) ×
175センチですが、Mですね! とても水弾きますし、全然べたつきません
また欲しい
180cm72kgでMサイズを購入しました。ランニングや海パンとして使用しています。ロング丈より太腿にくっつきにくいので運動するときは5インチが良いと思います。
167センチ73キロのガッチリ体型Mでピッタリでした。動きやすいし涼しい!何でもっと早く買わなかったのかと思うほど履き心地よかったです。