Und werde dich lieben in Ewigkeit. ディッヒ・リープトゥ・イッヒ・イマー、ディッヒ・リープ・イッヒ・ノッホ・ホイトゥ。ウントゥ・ヴェルデ・ディッヒ・リーベン・イン・エーヴィヒカイトゥ。 《君を僕はずっと愛していた。今でも愛している。そして永遠に愛しつづけるだろう。》 "lieben(愛する)"という動詞が過去形・現在形・未来形の3種に活用されています。"liebt'"は"liebte"の、"lieb"は"liebe"の、"heut"は"heute"の語尾を省略したものです。 ロマン派の詩人、ルートヴィヒ・ウーラント(1787~1862)による「看板娘」という詩の一節。ある酒場に3人の青年がやって来て、「綺麗な娘さんはどこ?」と女主人に尋ねます。そして答えは「棺に横たわっています」というものでした。 看板娘の棺を見た青年たちの反応はさまざま。1人目は「生きているように美しい顔だ。今からでも愛せるのに」と悲しそうな顔をします。2人目は「何年も前から愛していた」と涙を流します。そして3人目は娘の亡骸に口づけて、このセリフを言ったのでした。 "lieben"という動詞を過去・現在・未来にわたって活用したこのセリフは、非常にシンプルで直球な愛の表現です。だからこそ、恋愛に関するドイツ語の名言として人気が高いのでしょう。 ドイツ語の伝統的な名言・格言 Ohne Fleiß, kein Preis. オーネ・フライス、カイン・プライス。 《勤勉なくして成果なし。》 "Preis"とは英語でいう"prize"で、「褒美、賞品」を意味します。"Fleiß"と"Preis"が韻を踏んでおり、覚えやすい語感です。 ドイツの伝統的な格言。地道な努力が重んじられる、ドイツらしい名言です。座右の銘には最適といえるでしょう。 Eile mit Weile! アイレ・ミットゥ・ヴァイレ。 《時間をかけながら急げ。》 "Weile"とは「短めの時間」を表す名詞。英語でいう"moment"のようなニュアンスです。上で紹介した動詞"verweilen"の中にも見られます。短いうえに韻を踏んでいるため、これも覚えやすい格言です。 日本語のことわざでいう「急がば回れ」に近いと考えられています。しかし、「急がば回れ」は「急ぐよりも、回り道をとって物事を確実に進めたほうが結果的には早い」という意味であるのに対し、"Eile mit Weile!
ただ君と一緒にいたいんだ、僕の奥さんになって! Ich will nur noch mit dir zusammen sein, bitte werde meine Frau! (イッヒ ヴィル ヌァ ノッホ ミット ディア ツザンメン ザイン, ビッテ ヴェルデ マイネ フラウ) 8. 君と一緒に歳をとっていきたいんだ、結婚してくれるかな? Ich möchte mit dir alt werden, willst du meine Frau werden? (イッヒ メヒテ ミット ディア アルト ヴェルデン, ヴィルスト ドゥー マイネ フラウ ヴェルデン) ずっと一緒にいたいという気持ちが伝わってきますね。 9. 君はぼくの人生の中で一番だ、結婚してくれないかな? Du bist das Beste, was mir in meinem Leben passiert ist – möchtest du mich heiraten? (ドゥー ビスト ダス ベステ, ヴァス ミア イン マイネ レーベン パッスィールト イスト-メヒテスト ドゥー ミッヒ ハイラーテン) Du bist das Beste(君が一番なんだ)という言葉を言われて嬉しくない人はいないのではないのでしょうか。 10. (注意) 一緒に税金を節約しない? Wollen wir Steuern sparen? (ヴォレン ヴィア シュトイアーン シュパーレン) 現実的で節約好きなドイツ人ですが、こちらのフレーズはさすがに冷めてしまいます。経済的な事よりも、好きという気持ちを言われた方がきっと相手も喜ぶのではないでしょうか。 まとめ いかがでしたでしょうか? 色々なフレーズをご紹介しましたが、他にもプロポーズの言葉が沢山あります。たとえドイツ語が完璧でなくても、真摯に相手に気持ちを伝えたらきっと良い返事が聞けると思います。頑張ってくださいね! ドイツ語でプロポーズ!まっすぐ愛を伝えるフレーズ10選! 1. 結婚して! Heirate mich! (ハイラーテ ミッヒ) 2. 愛してる、結婚してほしい! Ich liebe dich, heirate mich! (イッヒ リーベ ディッヒ, ハイラーテ ミッヒ) 4. ぼくの宝物、ぼくたちの新婚旅行はどこに行きたい? Du Schatz, wo sollen wir unsere Flitterwochen verbringen?
プレイスポットのご案内 深谷グリーンパーク・アクアパラダイスパティオ 深谷グリーンパーク (公園面積62. 000平方メートル) 春はチューリップ、夏はユリ、秋にはコスモスと四季折々の切り花と各種ハーブや草花で賑わいます。 アクアパラダイス・パティオ 流れるプール、波の出るプール、50m・100mのスライダー、ジャグジー、サウナ、25m競技用プールなどを完備。一年中楽しめる、室内型温水プール。 営業時間 ホームページでご確認ください 定休日 お問い合わせ TEL. 048-574-5000 ホームページ 深谷ビッグタートル(深谷市総合体育館) 3, 000人以上収容できる総合体育館であり、大小2種類のアリーナを始め、武道場、弓道場、トレーニング室が整備され、大規模なスポーツ大会から、各種イベントまで幅広く利用できる施設として親しまれています。 開館時間 9:00~22:00 休館日 年末年始 TEL. 楽しむ｜深谷市観光協会. 048-572-3000 深谷シネマ 旧中山道にある「七ッ梅酒造後」の酒蔵を改装した、新「深谷シネマ」です。 街の映画館は、「憩いの場」「ふれあいの場」です。スタッフ一同お待ちしております。 上映時間 ①10:30~ ②13:30~ ③16:30~ ④19:30~ 火曜日 TEL. 048-551-4592 わんぱくランド F1マシンなどを模したバッテリーカーや変り種自転車、小さい子供に大人気のトーマスとアンパンマンの機関車など、手軽に遊べる乗り物や遊具がたくさんあります。 開園時間 9:00~17:00 休園日 雨天の場合 TEL. 048-575-2900 川本サングリーンパーク 変形自転車やアスレタワー、さくら鉄道といった子供向けのアトラクションからパターゴルフやバーベキューコーナーなどと大人も楽しめ、週末にはお子様連れのご家族で賑わいます。 3~6月・9~10月 9:00~17:00 7~8月 9:00~17:00 11月~2月 9:00~16:00 TEL. 048-583-5611
定員 1日5回開催で、各回3組までとさせていただきます。 ※1組につき、最大5名様まで同席可能です。 予約/応募 予約必要 最終応募締切 2021-8-15(日) ジャンル 屋内 体験系 家族で参加 タグ ドローン 操縦体験 さいたま新都心 新型コロナ感染対策 ・適切なソーシャルディスタンスを保ち、除菌、抗ウイルス対策を徹底して開催します。 ・従業員の体調管理を徹底しています。 ・体験時にアルコール消毒を実施しています。 親子で楽しむ手作りマイドローン周辺の天気予報 予報地点:埼玉県熊谷市 2021年08月01日 14時00分発表 晴 最高[前日差] 36℃ [+3] 最低[前日差] 24℃ [-1] 曇時々雨 最高[前日差] 30℃ [-6] 最低[前日差] 25℃ [+1] 情報提供:
四季の広場の「ヒマワリ畑」が見頃です! 1シーズンで1株1000輪の花が咲く「サンビリーバブル」という品種のヒマワリが、6月24日に植付体験イベントで植え付けしてから5倍ほどの背丈になりました! 一緒に植え付けたマリーゴールド、メランポジウムも一回りも二回りも大きくなり、お花がたくさん咲いています! 3カ月間ぐらい咲いていますので9月まで楽します♡
親子で楽しむ手作りマイドローンの紹介 ドローンの組み立てから操縦まで体験できます! 夏休み限定イベントです! 開催期間:2021年8月1日(日)~31日(火) ※期間中每日開催 時間:(A)10:00〜11:00 (B)12:00~13:00 (C)15:00〜16:00 (D)17:00〜18:00 (E)19:00~20:00 先行予約受付期間:2021年7月20日(火)~8月15日(日) ※完全予約制となります。ネット予約またはお電話にてご予約下さい。 ※予約状況によっては、ご希望に添えない場合もございますのでご了承 ください。 場所:コクーンシティ コクーン2 2F ドローンザワールドさいたま新都心店 料金:6, 600円 ※子供参加者1名につき、保護者様無料 対象年齢:5歳〜小学校6年生 ※5歳〜7歳は必ず保護者様とご参加ください 定員:各回参加3組まで ※参加1組につき、5名様まで 内容:ドローンの組み立てから操縦体験までスタッフがご案内いたします。 保護者様もご一緒に体験してみませんか?
【8月1日更新】 残りわずかとなっています! 8:00~9:20の枠、10:40の枠は満員となりました。 ユリの球根の掘り取り体験を開催します。 往復はがきによる事前申込制となっております。 参加ご希望の方は、必要事項をご記入の上、パティオまでお申し込みください。 ※8月12日(木)消印有効、ただし定員になり次第受付終了となりますのでお早めにお申し込みください。 ※ご希望の時間枠が埋まってしまった場合は、こちらが指定した時間枠での掘り取りとなりますのでご了承ください。
埼玉県民の日無料・割引情報2016 深谷グリーンパーク アクアパラダイス・パティオ周辺の天気予報 予報地点:埼玉県深谷市 2021年08月01日 14時00分発表 晴 最高[前日差] 36℃ [+3] 最低[前日差] 24℃ [-1] 曇のち雨 最高[前日差] 29℃ [-6] 最低[前日差] 24℃ [0] 情報提供:
四季の広場ではひまわりが7月下旬から8月に見頃を迎えます。 プールも公園も楽しんで! 詳細はHPをチェック!!