楽しい 笑える コミカル TO BE OR NOT TO BE 監督 エルンスト・ルビッチ 4. 39 点 / 評価:57件 みたいムービー 109 みたログ 174 64. 9% 14. 0% 17. 5% 1. 8% 解説 第二次世界大戦直前、ドイツの侵攻が始まったワルシャワを舞台に、シェイクスピアの「ハムレット」を上演していた劇団が諜報戦に巻き込まれる中、大奮闘する過程をスピーディーに描いた必見の傑作コメディ。"ナチ... 続きをみる 本編/予告編/関連動画 本編・予告編・関連動画はありません。
1 (※) ! 「生きるべきか死ぬべきか」言葉遊びと翻訳家の戦い 構成について ページ - 鎌倉湖畔棒銀堂 池田眞也の世界. まずは31日無料トライアル 1941(いちきゅうよんいち) 太陽のならず者 ニノチカ パペット・マスター ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース ペドロ・アルモドバルが推薦する、ロックダウン中に鑑賞すると元気が出る映画 2020年5月10日 英BBC選出「史上最も偉大なコメディ映画100本」第1位は「お熱いのがお好き」 2017年8月28日 英誌&タランティーノ監督が選んだ「第2次世界大戦映画ベスト50」 2014年12月8日 関連ニュースをもっと読む 映画レビュー 4. 5 シリアス・コメディ両刀遣いのルビッチ監督 2020年12月15日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 第二次世界大戦の最中、 これほどにウイットに富み風刺の効いた ハイセンスコメディ映画 が制作されていたのかと驚かされた。 もしこんな作品が、この現代に新作として 公開されていたら、相当な話題作として 評判になっていたのでは。 私は基本的にコメディ映画は苦手で、 なかでも時代風刺やヒューマニズムを欠いた コメディは好まない。 しかし、この作品の全てを網羅した上での 高尚なウイット満載の内容には脱帽した。 しかも本来は深刻なはずの「天使」ような 三角関係要素を、今度は コメディタッチで入れ込んだセンスは 見事と言うしかない。 チャップリンの「独裁者」と同じく、 時代観察者としての批評姿勢にも感服する。 ルビッチ監督映画としては「私の殺した男」が シリアスタッチ作品の最高峰と思うが、 この「生きるべきか死ぬべきか」は ユーモア・コメディタッチの最高峰作品 と言えそうである。 5. 0 ルビッチタッチ全開の傑作コメディ 2020年5月20日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD ヒットラーのそっくりさんを巧みに利用したナチス風刺と、サイレントの傑作「結婚哲学」を想わせる男女の恋の駆け引きを皮肉たっぷりに、ユーモアも鋭く描いた、正しくルビッチタッチ全開の傑作コメディ。シェークスピア劇のハムレットを演じる座長ジョセフが、ナチスのスパイ・シルスキー教授に成り済まして大芝居を打つ下りが素晴らしい。人を騙すことの可笑しさ、騙す人間が騙させる滑稽さを知り尽くしたルビッチ監督だから表現できる、大人の知的ユーモアを味わう。キャロル・ロンバートの扱い方が巧い。夫ジョセフを愛してると何度も言わせて、妻マリアの浮気心をストーリーの変換に生かし、ラストはジョセフとソビンスキーと観客をも出し抜く強かさと可愛らしさで止めを刺す。 4.
「生きるべきか死ぬべきか」に投稿された感想・評価 めちゃめちゃ笑えて面白い。コメディとして作られているのが本当に偉大。「ヒトラー、万歳!」に対抗して「芸術、万歳!」と言いたくなる。 原題「To Be or Not to Be」 コメディタッチな風刺作品..... ということで、 よかったーー!
シブツタでいっつもレンタル中。 やあっと念願お目にかかれたと思った頃には期待値上げ過ぎてしまっていた。 名作たる所以は感じる、ほんとその通り。
」なんて言うギャグがとても好き。 ルビッチ作品なんやかんや3作目! ナチスに対する皮肉盛り盛りのブラックコメディ。 これがヒトラー存命時に制作してるの 色んな意味で偉大としか言えない。笑 コメディなのでしっとり魅せるというよりは テンポよく進んでいくのでとても観やすい。 そして後半から伏線回収、ネタの盛り込みオンパレード。 前半とのパズルが合わさった瞬間にくすりと笑える。 グリーンバーグ‥君はよくやったよ‥ 最後の「To be, or not to be. 」のシーン、お顔が最強でした。 追記: とにかく字幕の日本語が酷すぎた!
But now, my cousin Hamlet, and my son-- HAMLET. [aside] A little more than kin, and less than kind! KING. How is it that the clouds still hang on you? HAMLET. Not so, my lord. I am too much in the sun. 生きるべきか死ぬべきか - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ | Filmarks映画. 「さてハムレットわが甥にして息子よ。」 「 近親だが心は遠い」 「どうしたのだ、雲がお前の顔にかかっているぞ」 「そんなことはありません。たくさん太陽を浴びています」 二行目の kin と kind をかけてますね。そして最後のセリフ sun は太陽という意味ですが、息子の son ともかけている。「太陽をうんざりするほど浴びている」と同時に「息子と呼ばないでくれ」とも言っている。この部分を翻訳家たちはどのように訳しているのか見ていきましょう。 ① 「暗い雲を」と言われたので「太陽を浴びすぎている」 ② 太陽の光=王の威光を浴びすぎている ③ サン (sun son) と呼ばれすぎている。→息子と呼ばないでくれ。 小田島雄志訳 ( 白水Uブックス) 国王 さてと甥のハムレット、大事なわが子― ハムレット ( 傍白) 親族より近いが心情は遠い。 国王 どうしたというのだ、その心にかかる雲は? ハムレット どういたしまして、なんの苦もなく大事にされて食傷気味。 松岡和子訳 ( ちくま文庫) 王 さてと甥のハムレット、そして息子― ハムレット 血のつながりは濃くなったが、心のつながりは薄まった。 王 どうした、相変わらず暗い雲に閉ざされているな? ハムレット どういたしまして七光りを浴びすぎて有難迷惑 (son の光と親の七光りをかけている。) 福田恒存訳 ( 新潮文庫) 王 ところで、ハムレット、甥でもあるが、いまはわが子。 ハムレット ( 横を向いて) ただの親戚でもないがも肉親扱いはまっぴらだ。 王 どうしたというのだ? その額の雲、 いつになってもはれようともせぬが? ハムレット そのようなことはございますまい。廂 ( ひさし) を取られて、 恵み深い日光の押し売りにしささか辟易しておりますくらい。 野島秀勝訳 ( 岩波文庫) 王 ところで、ハムレット、わが甥、いやわが息子― ハムレット ( 傍白) 親族より円は深いが、心情は浅い。 王 どうしたのだ、相変わらずその額の雲は晴れぬようだが?
To be, or not to be, that is the question. 『ハムレット』三幕一場の「例の箇所」だ。いま、この記事を読んでくれているあなたは、どういう日本語訳で覚えているだろうか? 「生か死か」? 「世に在る、世に在らぬ」? 「生きるべきか死ぬべきか」? あえて言おう。 どれも、誤訳だ。 え、どこが誤訳なの?
困ったら白Tシャツを着れば正直どうにかなります。 白Tシャツを使った媚びないモテスタイルをお楽しみいただくのも洒脱です。 30代メンズに似合う高級白Tシャツを集めました。ラグジュアリーな白Tシャツをお探しの方に最適です。… 出典instagram 目次 1 今かなり気になる白Tシャツ2 MINE(マイン)とは?2. 1 2019年6月にロー… laiter powered by BASE ファッションWEBマガジンが展開するオリジナルロゴブランドです。ユニセックスで展開するTシャツ、スウェットをメインに販売… メンズファッション ブログランキングへ この記事を書いた人 どっぷりファッション関係。ロンドンにて古着バイヤー、スタイリストを経てLAITERディレクターに。ファッションライター、コラムニスト、ファッションディレクターとなんでも屋。ハイブランドからストリートstyleまでメンズファッションに幅広く精通。
P. 絶対無敵白Tシャツメンズコーデ11選！アナタはTイチ派？インナー派？ | LAITER. C. 』 モード系のブランドとして昔からのファンが多いブランド。 無地などのアイテムが多く、サイズ感も大きすぎず、細すぎない大人仕様。 『ベアフットドリームス』 心地よい触り心地や、エレガントな気持ちにさせてくれる。ブランケットが有名ですがTシャツも着心地は◎ プレゼントにも最適です。 『スリードッツ』 3つのドットには、pure(シンプルで洗練されていること)、effortless(自然体でいられる気持ちよさ)、luxury(最高の素材からくる上質感)の3つの意味が込められています。 半袖Tシャツで¥10, 000を超えるハイクオリティなアイテムは一度は試しておきたいもの。 「白Tシャツ専門店」 名前の通り数多くの白Tシャツを取り揃える専門店。お気に入りの白Tシャツもここなら見つかるはずです。 「ユニクロ」 メンズ・レディース・キッズと幅広いアイテムを展開するファストファッションブランド。 低価格のアイテムはもちろんのこと、ハイブランドとのコラボやアニメ・キャラクターとのコラボなど消費者をあきさせない販売戦略で次々と新しい商品がリリースされます。 白Tシャツに合わせたいアイテムは? 他サイトで上がっていたアイテム(帽子、タンクトップやTシャツの重ね着、リュックサック、ベスト、シャツ、ボトムス「デニム、チノパン、黒パンツ) リュックサック 夏場など白Tシャツをよりカジュアルに楽しみたい方は、ブラックのリュックサックを合わせるのがマスト。 コーディネートのアクセントにもなり、プラスワンアイテムとして優秀です。 黒パンツ オールシーズン白Tシャツに最適なアイテムと言っても過言ではないのが、黒ボトム。 白との相性が良いことや、モノトーンにスタイリングする際にも重宝されます。 タンクトップ 白Tシャツをそのまま着るだけでは満足ができない。そんな方にオススメなのが白Tシャツの下にタンクトップを着込みレイヤードスタイルを楽しむことをオススメします。 その際に白Tシャツより丈の長さが10〜15cm長い着丈のサイズを選び、レイヤードするのが黄金バランスと言えるでしょう。 デニムパンツ 白Tシャツにデニムパンツを合わせることで、定番のアメカジスタイルの完成です。 海外のセレブや有名人にも多く見られるスタイリングで、簡単に真似できるスタイリングです。 さいごに みなさま白Tシャツのオススメブランド&季節別のスタイリングはいかがでしたでしょうか?
30代40代メンズが着るべきTシャツは? ビッグシルエット NOWFASHION 最も今季らしい白Tシャツがビッグサイズです。1枚で着るならビッグサイズが断然おススメです。 タイトなものだとどうしても窮屈感な印象を与えがちですが、ビッグシルエットならその心配は皆無。 こなれ感のあるスタイルが楽しめます。 白Tシャツをメインで着る時にもビッグシルエットのアイテムは最適です。 ポケットTシャツ アメカジブームからポケットTシャツがトレンドとなっています。 一枚でもインナーとしても便利なポケットTシャツは、無地Tシャツだとシンプル過ぎると感じた時にも最適。 LAITER 目次 1 2019年夏に絶対に欲しいポケットTシャツ1.
人気のタグからコーディネートを探す よく着用されるブランドからコーディネートを探す 人気のユーザーからコーディネートを探す
スタンダードなタイプの白Tシャツのお持ちの方は、ロング丈のTシャツにチャレンジしてみよう。 ロング丈のTシャツならレイヤードスタイルを楽しむことができ、冬場などニットの下に着用する事も可能です。 重ね着でコーディネートにアクセント 白Tシャツの下に長袖のTシャツを合わせてレイヤードする事で、コーディネートにメリハリをつける事ができます。 その際に白Tシャツは大きめのサイズ、中の長袖Tシャツは小さめのサイズ且つ、細身のタイプを選びましょう。 【季節別】白Tシャツのおすすめコーディネート この項では、白Tシャツのおすすめコーディネートを季節別にそれぞれ紹介します。 ⇒春の白Tシャツコーデへ進む ⇒夏の白Tシャツコーデへ進む ⇒秋の白Tシャツコーデへ進む ⇒冬の白Tシャツコーデへ進む 春の白Tシャツコーデ この時期のライトアウターに最適な"ケーブルニットブルゾン"が旬です! コーデの詳細・購入はこちら 軽くて保温性もあるケーブルニットジャケットは、細身のボトムスと合わせて" I ラインコーデ"とスタイリッシュに決めるのが鉄則。 インナーとスニーカーの色味を合わせることで、よりコーディネートに統一感を演出してくれます。 セットアップでビジネスカジュアルにもオススメ! 飾り立てないセットアップを使ったスタイリングだからこそ、シューズで色みやデザインでかもし出す"こなれ感"が強調されます。 また今期のシルエットは、少しルーズ目のサイズをボトムに取り入れるのが正解です。 オールブラックコーデが大人かっこいいスタイリングに! トレンドに左右されないブラックのアイテムでまとめれば、ワンランクアップした大人のワークスタイルに仕上がります。 細すぎるシルエットもナンセンスですが、ルーズになりすぎないようすっきりしたサイズ感をチョイスするとより良い。 ヒゲ加工デニムはライダースと好相性アイテム! ヒゲ加工のデニムは好き嫌いが分かれますが、着こなしの幅も広く、何よりライダースジャケットとにもマッチする安定感も魅力です。 ベーシックな色みのデニムに、鮮やかなカラーリングを楽しむのもアリですよ。 ダブルライダースが今年も好まれる! 白Tシャツで“おしゃれ”に仕上げる。8パターンの着こなし術を大公開！ | Smartlog. 全体的にモノトーンにまとめたコーデは、落ち着いた服装を好む男性におすすめのスタイル。 インナーに V ネックのカットソーと合わせる事で、男のセクシーな部分とこなれ感を演出できます。 夏の白Tシャツコーデ 夏のモノトーンコーデ カットソーにスキニーパンツを合わせた、シンプルな組み合わせだが、モノトーンなのでスタイリッシュに見えるスタイリング。 無地のアイテム通しの組み合わせも大人っぽさを演出している。 夏のアメカジはサイズ感で作る ガレッジ風の文字がプリントされたTシャツに、ゆとりのあるボトムスを合わせればアメカジスタイルの完成です。 足下のロールアップやベルトをさりげなく見せるのが現在風のスタイリングです。 大人リラックススタイル 周りと同じようなコーディネートになってしまう夏のコーディネートはボトムスで差をつける。 ハードなダメージが入ったデニムパンツも細身の美シルエットです。 足首を出してスタイルアップ!