The project has come down the homestretch and we hardly have time to breathe. (例のプロジェクトが最後の追い込みに入ってわれわれはもう息つく暇もないんだ) Vocab Aid: come down the homestretch(最後の追い込みに入る) 今日は大変な仕事が目白押し。どうこなしたものか、と思案していると、お得意様から「何とか今日中に頼む」と新たな仕事が舞い込みます。頭を抱えるあなた。と、今度は部長から無理難題が…。マーフィの法則ではありませんが、降るときはいつも土砂降り。誰もが経験するこんな日は、まさに、「息つく暇もない」一日です。この言い得て妙の言い回しは、英語表現でも日本語と同じ発想から生まれています。表題の英語は「息つく時間がほとんど持てない」が直訳。hardlyをscarcelyに代えても使えます。また、have no time to breatheと言ってもいいですね。 How to use: A. This is such a busy day I hardly have time to breathe. B. You too? Same here. A. 「息をつく暇もない(いくをつくひまもない)」の意味や使い方 Weblio辞書. 今日はなんて忙しいんだ。息つく暇もないよ。 B. そっちも?こっちも大変なのよ。 Further Study: 「息つく暇もない」状態が続いたら、ひと息入れないことには持ちません。「ひと息入れる」に当たる言い回しはいろいろありますが、今日はbreathつながりで、 catch one's breathとtake/have a breather をご紹介しておきます。catch one's breathは、直訳すれば「ひと息をつかむ」。やっとひと息入れられる感じが伝わってきますね。take/have a breatherのbreatherは、文字通り「息するもの」を意味しますが、仕事の後の「ひと休み」や「息抜き」を表すときに使います。 Kelly, you have hardly had time to breathe today. It's time you caught your breath. (ケリー、今日は息つく暇もなかったね。さあ、ひと息入れる時間だ) What a hectic day! Let's take/have a breather over a cup of coffee.
(なんて忙しい一日だったんだ!コーヒーでも飲んでひと息入れようよ) コスモポリタン・インスティテュート(CI) [日経Bizアカデミー2016年2月15日付]
【慣用句】 先を越す 【読み方】 さきをこす 「せんをこす」ともいう。 【意味】 人より先にものごとをしてしまう。 【類義語】 ・先手を打つ(せんてをうつ) ・機先を制する(きせんをせいする) 【対義語】 ・後れを取る(おくれをとる) ・後手に回る(ごてにまわる) ・後塵を拝する(こうじんをはいする) 【スポンサーリンク】 「先を越す」の使い方 健太 ともこ 「先を越す」の例文 開発に思ったより時間がかかり、他の会社に 先を越 されたので、その企画は商品化することを見送ることになったのです。 友達の 先を越 して、早々と作文の清書をすませてしまった。 今回の辞令で、同期の健太くんに 先を越 されてしまい、健太くんは課長に出世したのです。 アメリカは2度ならず3度までもソ連に 先を越 されてしまったので、月に行くのはアメリカが 先を越す 必要があった。 僕のことを一番理解してくれている兄は、いつも、 先を越 して僕を元気づけてくれる。 残念ながら、その件は 先を越 されてしまっていたので、手の出しようが無かったのです。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
ホーム ボキャブラリー 2021年2月22日 らいおん " 気を抜いたら先を越される " の英語を解説するよ。 らいトレで紹介する英文は、らいおんが 「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ ! 英検1級・TOEIC満点 レベルの先を目指そう! ひよこ "気を抜いたら先を越される" の意味を英文・日本語訳で確認! 英文 You snooze, you lose! 日本語訳 気抜いたらダメだね! ソース らいおんがアメリカで物件探し中、お気に入り物件を他の人に先越されて取られた時に友達に言われた表現 ミニ解説 You snooze, you lose. は「ちょっとウトウトしてると、その間に機会を逃してしまう」→「 注意していないと先を越される 」という意味の決り文句です。 文脈によっては「 早い者勝ち 」「 自業自得 」などとも訳せます。 NOTE Cambridge Dictionary では used to mean that if you do not pay attention and do something quickly, someone else will do it instead of you と定義されています。 snooze と lose が rhyme= 韻を踏んでいる のもいい表現だね! 便利な表現だから覚えておこう! もっともっと生英語で語彙力を上げたい方へ 「ニュースを9割聞けるようになりたい」「YouTubeトークショーでインプットを増やしたい」という方は以下もぜひお読みください! 「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう! オススメのフルスクリプト付きニュースポッドキャストはこちら! ニュースポッドキャストは最初はハードルが高いから、フルスクリプト入手可能な番組から始めるのがオススメだよ! 慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ! 先を越すとは - コトバンク. フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧 サラが毎日見ている、オススメの 米ニュースポッドキャスト は以下の note 記事にまとめています。 「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう! YouTube で簡単に見れるアメリカのトークショー番組こちら! 洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ!
夢は昔から、心の奥底からのメッセージであると考えられてきました。 自分の深層心理からのメッセージだからこそ、それを分析すればよくあたるのです。 気になる夢を調べてみましょう