Photo:ゲッティイメージズ,スプラッシュ/アフロ,ニュースコム ビリー・アイリッシュの新曲「Therefore I Am(ゆえに我あり)」の歌詞に込められた深い意味って? MVに登場する"盗み食い"シーンにも、あるメッセージが込められている? (フロントロウ編集部) ビリー・アイリッシュが「Therefore I Am」をリリース シンガーの ビリー・アイリッシュ が第62回グラミー賞授賞式で最優秀レコード賞、最優秀アルバム賞、最優秀楽曲賞、最優秀新人賞の主要4部門を制覇したアルバム『ホエン・ウィ・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー? 我ら思う、故に我ら在り 氣志團 歌ってみた 弾いてみた - 音楽コラボアプリ nana. 』のリリース以降、4曲目の新曲となる「Therefore I AM(ゼアフォー・アイ・アム/ゆえに我あり)」を、 事前告知していた 通りの日本時間11月13日未明に解禁した。 日本では「ゆえに我あり」というサブタイトルがついた同曲の歌詞は、自分のことをよく知った気になってあれこれ言ったり、自分の人気や名声にあやかろうとする人々やメディアへのディスともとれる内容。 他人の意見など知ったことではないという、"我が道を行く"ビリーの揺るぎない性格や信条を表現したフレーズがいくつも登場する。 以下歌詞の一部を抜粋して和訳。 やめてよ、は? 何言ってんの?/私のカワイイ名前を口にするのはやめてくれない?/どう転んだって私たちは同じじゃない/まるで私の胸の内を知ってるみたいに私のことを語らないで/世界の頂点にでも立ったつもり? まあ、あんたの世界は架空でしかないけど どうぞ、せいぜい楽しんで/私はマジで気にもしてないから/みなさんによろしく言っといて/でも、これだけは知っておきな 私はあんたの友だちでもなんでもない/ヤバいね、あんたは、自分が最高だって思ってるんだ/我思う、ゆえに我あり メディアにあんたの名前を私の名前の隣に載せられたくない/私たちは違う考えの持ち主なんだから/奴らに"フリ"がバレないように優しくしてあげる/だって記事、記事、記事…なんてことになるのは嫌だもん/あんたなんて平凡なままでいればいい/インタビュー、インタビュー、インタビューづくし/あんたの名前を口に出されても、私は困惑したフリをするだけ あ、ごめん、名前何だったっけ?
877 エウロパ (SB-iPhone) [US] 2021/06/29(火) 15:29:02. 87 ID:MtMp/qtR0 >> 深淵をのぞく時、深淵をのぞいているのだ。 植物人間は人間じゃねーよって話 879 アルゴル (佐賀県) [US] 2021/06/29(火) 16:39:18. 07 ID:WYzuwdNU0 植物人間は人間じゃねーよって話・・・ 何勘違いしてんの 逆だよ逆 植物人間も存在してるから人間だよ~~って話 意識と命は一緒 反応が無いから意識が無い訳ではない。つまり命は意識 意識とは他にはわからない。知識が解らないように その言動や行動で見れるだけ。 >>879 意識の無い死体はつまり存在してないということですか? 881 バーナードループ (岩手県) [US] 2021/06/29(火) 17:14:25. 67 ID:/tD/bC7a0 「心に愛がなければどんなに美しい言葉も相手の胸に響かない」 聖パウロより 883 バーナードループ (岩手県) [US] 2021/06/29(火) 17:34:39. 18 ID:/tD/bC7a0 マモー キィルケェゴォル! われ思う 故に我あり 何言うとんねんワレ 887 アルデバラン (東京都) [DE] 2021/06/29(火) 22:03:25. 56 ID:89DIc7jm0 >>884 一度限りの二度と味わえない瞬間を 何とか反復しようとする涙ぐましいところとか ぜひ映像業界の人には読んでもらいたい気もするw こんな暇なこと考えてる ほど人生長くない 哲学オタクは頭ハゲるよ 哲学を学んだ人が偉そうに言ってる事などとっくに俺は気付いてるんだぜ 今更哲学なんて勉強する人は、元々のレベルがよほど低かったのだろう 哲学というか、形而上学だろ つまりは言葉遊びだ 891 テンペル・タットル彗星 (おにぎり) [US] 2021/06/30(水) 00:42:42. 80 ID:IgB81LCn0 痴呆老人は「あんだって?わしゃ神様だよ!」などと言うが 我思う、故に我ありは、痴呆老人でも成立するのか? 我ら 思う 故に 我ら 在り 歌迷会. 痴呆老人が思ってる内容は、神を認識するような『思う』に該当するのか 対偶って知ってる? 893 グリーゼ581c (神奈川県) [US] 2021/06/30(水) 01:42:22. 16 ID:eVpIRlV70 >>880 もし蘇るなら存在してなければならない しかし、もし蘇らないなら存在してない(違いが意識のみと定義するなら) そこに説明矛盾が生まれる場合に、その解決手段がクオリア 意識はクオリア、説明矛盾とは 全てが完璧に同じ状態の死体ABがあり、Aが蘇らずBが蘇った場合など等価な存在の選択確率 その場合に限り成り立たなければならない 1ばかり出るサイコロの中身に鉛玉が入ってないなら そのサイコロには意識があり自身を制御してなければならない 一般化すると意識(クオリア)があるかのように動くことが生存確率を押し上げ存在確率を変えるならば そこに相応の意識(クオリア)がなければならない 別にクオリアの種類は問わず、他に適当なのがあるなんでもいい と我※思う ※特別に追加してみました シュレディンガー的な 我ってのが幻想って気づかなかった時代のお話 896 黒体放射 (愛知県) [DE] 2021/06/30(水) 03:17:32.
随分懐かしい物のリメイクです。 2015年の第三新東京市。 そこでもし、第三使徒サキエルに予想外の事態が発生したら?
I'm not your friend Or anything damn You think that you're the man I think therefore I am 私はあなたの友達でも 何でもないし、ねえ 自分は偉いと思ってるんでしょ 「我思う、故に我あり」* 私はあなたの友達でも 何でもないし、ねえ 自分は偉いと思ってるんでしょ 「我思う、故に我あり」 Stop What the hell are you talking about? Get my pretty name out of your mouth We are not the same with or without ちょっとやめて 一体何の話をしているわけ?
作詞:綾小路翔 作曲:綾小路翔 涙が溢れるのは 君が傍で微笑むから 抱きしめたくなるのは 君が傍にいるから なぜに生まれて来たかなんて 考えても わからないんだ だから生きる 魂 燃やし 生き抜いて 見つけ出す いつか 同じ時代に 今出逢えた仲間達よ 我ら思う、故に我ら在り 新しい歴史に 漕ぎ出せ仲間達よ 人生は誰も皆 一度きりさ 思いのままに 心が震えるのは 君が強く見つめるから 命が輝き出す 漲るんだ 力が 人は死ぬよ 必ず死ぬ いつか君も 俺も死ぬんだ だからせめて 生きてる間ぐらいは 一緒にいてくれよ (俺が守っからよ) 同じ時代に 今息する仲間達よ 花よ 鳥よ 風よ 月よ 儚き命よ 思いのままに
我ら思う、故に我ら在り 涙が溢れるのは 君が傍で微笑むから 抱きしめたくなるのは 君が傍にいるから なぜに生まれて来たかなんて 考えても わからないんだ だから生きる 魂 燃やし 生き抜いて 見つけ出す いつか 同じ時代に今 出逢えた仲間達よ 我ら思う、故に我ら在り 新しい歴史に 漕ぎ出せ仲間達よ 我ら思う、故に我ら在り 人生は誰も皆 一度きりさ 思いのままに 心が震えるのは 君が強く見つめるから 命が輝き出す 漲るんだ 力が 人は死ぬよ 必ず死ぬ いつか君も 俺も死ぬんだ だからせめて 生きてる間ぐらいは 一緒にいてくれよ 「俺が守っからよ」 同じ時代に今 出逢えた仲間達よ 我ら思う、故に我ら在り 新しい歴史に 漕ぎ出せ仲間達よ 我ら思う、故に我ら在り 同じ時代に今 息する仲間達よ 我ら思う、故に我ら在り 花よ 鳥よ 風よ 月よ 儚き命よ 我ら思う、故に我ら在り 人生は誰も皆 一度きりさ 思いのままに
Japanese person telling off couch activist for telling child that they are appropriating Japanese culture 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 「日本文化の盗用だ!」と子供に噛みついた大人、日本人にたしなめられる ・ある投稿者が自身の子どもがおしろいをして、着物を着た写真を投稿した ところ、以下のような批判を受けた: "子どものメイクは黄色人種の芸者のメイクだから差別だ!" "着物は文化の象徴だ 白人がなぜこれを着る?文化の盗用だ!" ・日本人投稿者が以下のように反論: "私は日本人で日本にいます 文化を共有すべきでないという人こそ人種差別主義者です" "日本は他国から様々な文化を取り入れて今日があります それがなかったら私たちの国の天ぷらや日本茶やアニメは存在してなかったはず 子供は別にバカにしてやってるわけじゃないと思います" 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: メキシコ人として言う メキシコの人は皆マリオが好きだ だがアメリカ人が任天堂に文句言えっていうんだよ 不愉快にさせられたって なんで?ポンチョ着てソンブレロ被ってうまく表現されているじゃないか 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 俺はメキシコ人じゃないが、ヒスパニック系だ そうだ!ほっとけ!この子可愛いじゃないか!それに楽しそうだ! 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ある時パーティーで、ある男性が私に言うの「白人のくせにスペイン語喋るなんて最低だ」って 彼のご両親はメキシコ人なのよ?でも彼はアメリカで生まれてスペイン語うまく喋れないの 自分の文化だけにこだわってたほうがいいの? 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>4 スペインをなんだと思ってるんだろ スペイン人は白人だけど?
日本人絵師がネイティブアメリカンを題材にした絵を投稿したところ、文化盗用だとする批判にあい謝罪 に追い込まれる出来事があった。 創作部族のイラストを描く絵師EDAさん(@eda_log)が去年4月、"調停者"の絵を投稿。 これが今年に入ってから外国人の間で 「ネイティブアメリカンに対する文化盗用ではないか」 と大きな議論に。 自分の"ブランド"を築き上げるため抑圧された先住民の美しい文化を利用するのはつまり文化的搾取である、との声が上がっている。 海外掲示板firedenでも 「なぜ日本人は他人の文化に配慮しないのか」とするスレが立ち、賛否両論 が巻き起こった。 <海外の反応> 自分はネイティブアメリカンだが、これは良くないよ 日本人はアイヌや沖縄の先住民を消してきたからなぁ、彼らにとっては普通のことなんだろう 文化の盗用はアートではありません こんなことしてるから少数民族を描こうとする作家が減るんよ!描かれたら文化盗用だ人種差別だ騒ぐ癖に、映画なんかでは描けとうるさい。だからお前ら嫌われるんだ! これは作者がかわいそうだわ・・・ 誰が何を描こうと勝手だろ、文句言ってるポリコレヤクザはアホなのか? なぜアメリカ人はこうやって 罪もない人をネットいじめするわけ? 文句言ってるヤツに耳をかさないで!あなたの作品は美しい! 白人なのに日本人の名前を名乗って文化盗用するのはやめろ！ 【海外の反応】│BABYMETALIZE. これを受けて、 絵師のEDAさんは自身のツイッターで英語で謝罪。 「ネイティブアメリカンの知識と表現に多くの間違いがあったことを謝罪します」と述べた上で、 今後ネイティブアメリカンのことや文化盗用の問題点について学び、より良い表現者になることを誓った。 行き過ぎた批判により人格攻撃などのハラスメントにならないことを祈るばかりだが、EDAさんの大人の対応には納得した外国人も多いのではないかと思われる。 <海外の反応> なぜ謝ったし ポリコレヤクザどもは無視してれば飽きてどっか行くんだけどなぁ... 謝罪は悪手だったな。謝ったことで彼らの正当性を認めた形になるんだから。次は何を要求されるか分からんぞ? 絶対に謝るな、これが鉄則 うん、英語わからないふりして無視を貫くのが正解だったな 「自分は先住民だが」と言ってる奴らの何人が本当のこと言ってるんだかwwww ツイッター大嫌い
翻訳元 ■ 日本人はどうでも良いと思ってるようだね。 そして俺は彼らのそういった姿勢が大好きだ。 +3 ■ 日本人の反応を見るのは楽しかった。 「盗用」か否かはどんな意見よりも日本人の意見が一番価値がある。 +7 ■ この動画を投稿してくれてありがとう。 ずっと日本の文化、着物、建築、料理が好きだったの。 私も日本で色々体験してみたいことがあるんだけど、 おそらくは歓迎されるということを知れて本当に良かった。 +3 ■ 私の場合はお祭りの時に日本人の友達がユカタを勧めてくれたよ。 日本の友人たちの反応は、 「あなたが浴衣を気に入ってくれたら私たちも嬉しい」 っていう感じだったからね。 +24 ■ そうそう、外国人がキモノを着ると日本人は喜んでくれるよね。 +5 ■ 日本人はやっぱりスマートだ。 「文化盗用」なんて存在しないことをちゃんと理解してるし、 欧米人しか気にしてない概念ってことも分かってる。 +10 ■ 日本人の反応はかなり健康的で良いね!
注:ソロカップとは、↓です。 TheLeftIsNotLiberal 皮肉だよな。 だって、"他の文化を盗む"ことが、アメリカの文化なんだし。 JollyIce 文化盗用に関するこの過剰反応が全く理解出来ん。 俺は南米の人間だけど、俺の国固有のことを白人がやってるのを見たら、有頂天になっちまうよ。 俺はそれを俺の文化への侮辱ではなく、賛辞として見るからね。 Draconis42 父親から日本人の名前を付けられた白人の女友達がいるんだ。 その子の父親がそれを好きだったからね。 彼女に、もうその名前は無効だってことを伝えておくよ。 AlexBondevik 俺の妹も日本人の名前だぞ。 もう変える必要があるみたいだけどなw ___ / \ / / ─ ― \ ほんと日本人でよかったわ / ̄ ̄\' (● ) (● ) \ / / _ノ\ (__人__) | / | ( l ` ⌒´ //. | (__) ⌒ヽ l´/ | `ノ ヽ ヽ'´. |} \_ ̄⌒). ヽ /lだな おまえ文化盗用とか言われたことないしな ヽ ノ l. /. > ヽ/ | \ / | ト、 \_r–、 | /ヽ___ノ / __ノ ヽ、__ \ は? なんで俺がそんなこと言われんの? | `ノ ヽ ヽ'´. |} \_ ̄⌒). ヽ /lだっておまえ自分のことブラピって名乗ってんじゃんw / __ノ ヽ、__ \ 先に俺のルックスをパクったのはあっちなのに!? / ̄ ̄\'。゚((● )) ((● ))゚。 \ / | U ( l ` ⌒´ //. | (__) ⌒ヽ l´/ | `ノ ヽ ヽ'´. |} \_ ̄⌒). ヽ /l / ̄ ̄ ヽ ノ l. > ヽ/ 一切の本当の思想や文化は、最も広範な意味に於て世界的に翻訳され得るものでなくてはならぬ。 戸坂潤
2020-09-25 13:05 ほんっと、欧米人の傲慢さには吐き気がするわ。 じゃあ、日本人にも洋服着るなって言えよ。 言わないのは、己らの文化こそが正義でスタンダードだっていう差別意識があるからだろ。 日本人でもいるよね。 アメリカ人にはアメリカ人っていうのに、何故か中国人韓国人とか障碍者には、中国の方、韓国の方、障害のある方、とかいう。お前らの方がよほど根本に差別意識あるやろっていう。 2020-09-25 15:23 盗用 盗用 言ってるのはアメリカ人だけ 盗用して何が悪い アジア人は盗用を喜ぶ文化 それに他文化を真似してもそれは盗用ではなく本当にそれは称賛 いちいち文句を言うのはやめろ‼️ 2020-09-25 15:35 韓国系アニメーターがアメリカカトゥーンで鳥居の前の空手の修行シーンにハングルの決め文字を載せたのこそ文化盗用、正真正銘の泥棒。 2020-09-25 15:36 日本のパスポートって笑顔禁止だよね 2020-09-25 15:57 外国人が他文化圏の民族衣装を着てはいけないなら、こちらもスーツとか洋服着てはいけなくなるんじゃないの? って言うか疑問なんだけど、スーツは元から民族衣装だった訳ではなかったのだろうか? 最初は西洋のどこかの国(イギリスかな? )の民族衣装だったりした訳ではないのかなぁ… そこから世界的に広まって一般化しただけでは。。。 2020-09-25 16:01 匿名 ※50 盗用を喜ぶ文化とかね―から! 他国の文化を楽しむことを文化盗用とは呼ばないってだけで 他国の文化をパクって 自分たちの文化だ・起源だって主張するのが文化盗用だっつーの!