<ポイント> ○物語 ・厳しい冬、突然の別れと運命の出会い。 ・カズマしゃんに訪れる突然の死!
(なんせ、先週死んだばかりだ。) 日本語版81ページ Kick the bucket :(スラング)死ぬ、くたばる 先週死んだばかりだからと、キールのダンジョン(Khiel's dungeon)の出現モンスターを念入りに調査したカズマ。 現実世界では、 "Kick the bucket" の主語が 'I' になることはまずないでしょう。当たり前ですが。 さて「バケツを蹴る」が「死ぬ」という意味になる理由ですが、これには諸説あります。 有力な説は「人がバケツを蹴って首吊りするから」と「古い英語でBucketとは梁のことを指し、食用の豚を吊るしてと殺するときに豚が苦しんでBucketを蹴るから」の2つです。 参考リンク 'Kick the bucket' – the meaning and origin of this phrase The goddess of debt(借金の女神) 登場ページ:日本語版82ページ 〈高校〉 Debt 【名】借金 私が誰なのか言ってみなさいとカズマに要求するアクアに対して、カズマはこう答えます。 The notorious spell-caster(悪い魔法使い) "I am Khiel. The notorious spell-caster who created this dungeon and kidnapped the nobleman's daughter. " (私はキール。このダンジョンを造り、貴族の令嬢をさらって行った、悪い魔法使いさ) 日本語版96ページ 〈やや難〉 Notorious 【形】悪名高い 〈中学〉 Create 【動】創造する 〈大学受験〉 Kidnap 【動】誘拐する Nobleman 【名】貴族 (〈高校〉 Noble 【名】貴族) 〈中学〉 Daughter 【名】娘 ダンジョンを造ったリッチーのキールです。元は高名なアークウィザードでしたが、深手を負ったとき、お嬢様を守るため人間をやめてリッチーになりました。(abandon his humanity and become a Lich. ) Unnaturally busty goddess named Eris(不自然に胸のふくらんだ女神) Unnaturally 【副】不自然に Busty 【形】胸の豊かな Goddess 【名】女神 〈中学〉 Named :~という名前の(動詞Nameの過去分詞) アクアがキールを浄化する前に伝えた話の中で、エリスをこう呼びました。パッド入りです。 第3章 There're a lot of crazy people in the Axis Church.
この素晴らしい世界に祝福を! 2 中二病でも魔女がしたい! 暁 なつめ:ライトノベル | KADOKAWA より 紹介 人気作品『このすば』の2巻です。アニメ1期の7話から10話とアニメ2期の3話のエピソードを含みます。話数の都合でアニメ版ではカットされたエピソードも含まれているので、原作未読の方はぜひ読んでみてください。 単語・フレーズ編 第1章 Love, Witches & Other Delusions! (中二病でも魔女がしたい!) (難) Delusion 【名】妄想、思い込み サブタイトルです。1巻のサブタイトルは『ああっ女神さまっ』のパロディでした。2巻はもちろん『中二病でも恋がしたい!』のパロディです。 『 中二病でも恋がしたい! 』の英訳タイトルは "Love, Chunibyo & Other Delusions" です。ちゃんと英訳でもパロディになっていることがわかりますね。 Delusion は妄想という意味ですが、かなり強烈な思い込みや、病的な妄想のことを指します。中二病は妄想が特徴ですね。 参考リンク Chunibyo – Wikipedia delusionの意味・使い方|英辞郎 on the WEB:アルク Scot-free(お咎め無し) 登場ページ:日本語版9ページ 〈難〉 Scot-free :お咎め無しで、罰を逃れて 1巻でアクアが街を守るためとはいえ、街の一部を破壊したせいで一行は莫大な借金を負うハメになりました。そのことに不満を漏らすアクアに対して、カズマがさすがにお咎め無しとは行かないのだろうと発言します。 Scot-free の Scot は、イギリスを構成する国の一つであるスコットランド(Scotland)とは関係ありません。古い英語で税金という意味です。この Free は日本語でよく使われる「無料」という意味ではなく「~なし」という意味です。 参考リンク What is the origin of the term 'scot-free'? | OxfordWords blog Crusader-cum-hardcore masochist(ドMクルセイダー) 登場ページ:日本語版11ページ -cum- :(2つの名詞を繋いで)~兼… Hardcore 【形】徹底した、ハードコアな Masochist 【名】マゾヒスト ダクネスさんの別名です。直訳すると「クルセイダー兼ドM」です。ドMは Hardcore masochist と訳されていますが、日本で一般に軽く使われているドMという意味ではなく、なんというかその、ダクネスのような強烈な意味になります。 Terminally tweeny Arch-wizard(中二病を患ったアークウィザード) この素晴らしい世界に爆焔を!
"This is our little secret, okay? " エリス「この事は、内緒ですよ?」 日本語版31ページ 日本で人気のライトノベルの中には、英訳版も出ているものもあります。 英訳ラノベは普通の洋書(ハリーポッターなど)と比べて、易しく読みやすいものが多いです。さらに、日本語版やアニメで内容を知っていれば、多少理解できなくても話についていけます。 そんなわけで、ラノベ・アニメ好きの人で、英語の本を読みはじめたい人にオススメです。 この記事は、そんな英訳ラノベで使われた単語や名場面などで英語の勉強をしよう!というコーナーです。分かりづらい文も説明します。 今回は この素晴らしい世界に祝福を!2巻 です。 なお、そこそこネタバレを含みます。 Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2: Love, Witches & Other Delusions! Amazon | Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2 (light novel): Love, Witches & Other Delusions! (Konosuba (light novel)) (English Edition) [Kindle edition] by Akatsuki, Natsume | Fantasy | Kindleストア Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2 (light novel): Love, Witches & Other Delusions! (Konosuba (light novel)) (English Edition) by Akatsuk... 日本語サブタイトル:中二病でも魔女がしたい! 英語サブタイトル:Love, Witches & Other Delusions! ・Amazon 書籍版: 英語版 日本語版 Kindle版: 英語版 日本語版 日本語版:角川書店 角川スニーカー文庫 英語版:エン・プレス yen on 著者:暁なつめ 訳者: Kevin Steinbach (『 幼女戦記 』、『 アウトブレイク・カンパニー 』などの訳者) ページ数:176 おすすめ度:★★★★★ あらすじ 「……金が欲しいっ!」もうすぐ迫る冬に馬小屋暮らしは辛すぎる。生活拠点の確保が急務だ。そんなカズマに「屋敷に住み込みで悪霊退治をして欲しい」と願ってもないチャンスが訪れるが……!?
!ついに私もパーティを組めるなんて…!」 なんかとてもオーバーな反応である。紅魔族はオーバーリアクションをしないといけない決まりでもあるのだろうか。 「ねぇ…そこまで喜ばなくても…」 「ああ…ゆんゆんは学園時代浮いていたので極度の人見知りで友達もいないぼっちなんですよ。」 「ぼっちじゃないわよ!ちゃんと友達いたもん…それよりめぐみん!あのときの約束通り上級魔法を覚えてきたわ!さぁ勝負よ!」 「ゆんゆんに友達…! ?そこはかとなく気になりますが、その勝負乗りましょう。」 「内容はクエストの討伐数ね!文字通りモンスターをたくさん討伐できた方が勝ちよ!」 という訳で俺達は冬特有の高難易度のクエストを受けていた。内容は白狼の群れを討伐しろというもの。今回はゆんゆんの力を見るために来たためカービィはバックアップに徹してもらう。ダクネスは近づいてきた白狼の群れの壁になってもらいアクアはその支援。俺は爆裂魔法を撃っためぐみんの回収と状況判断ということに。 「来たぞ!白狼の群れだ!」 カービィがいるとはいえやっぱりあの大量のオオカミはとても怖い。 「『ライト・オブ・セイバー』!」 名前的におそらく光属性の斬撃がオオカミ達にダメージを与える。その後もゆんゆんの魔法によって白狼は倒れていくがちょいとキツイところだ。そこでめぐみんが爆裂魔法を放つ 「フッフッフ…機は熟した。暴れ狂う白狼どもよ。我が最強魔法で塵となるが良い!『エクスプロージョン 』! !」 大きな爆発が白狼の群れを襲い、それによりほとんどの白狼が消え去る。そして俺はめぐみんを回収し、ベルディアの古城に爆裂散歩している間に恒例になっていた爆裂魔法の評価をした。 「今回は90点だったな。白狼の群れを一気に壊滅させたのは良かったがちょっと衝撃が小さかった。お前ならもっと強いのが撃てたんじゃないか。」 「ありがとうございますカズマ。ゆんゆんが押されてるのを見て少し気が緩んだのでしょうかね。」 「相変わらずの威力ね。流石私のライバル! 」 とその時周りからゴゴゴと何かが駆けてくるような音が 「ねぇ…敵感知にめちゃくちゃ反応があるよ…」 おい…まさか… 「あ、あれは一撃熊! ?近くで冬眠してたのか!」 「一撃熊だけじゃないですよ!様々なモンスターがこっちに来ます!」 「に、逃げろぉぉぉ! !」 そして今に至る 「カービィ!さっさと倒してよ!何かコピー能力使って!」 アクアか涙目になりながら走る。俺だってめぐみん背負って走ってるからマジでなんとかしてほしい。 「おいカービィ!なんとかしてくれ!」 「無理だよ…。ダクネスがモンスターの群れに突っ込んじゃった。今攻撃したらダクネスも巻き込んじゃうって。」 あのドMクルセイダーめ!
株式会社ブシロード(本社:東京都中野区、代表取締役社長:橋本義賢)は、明日7月17日(金)に、カードファイト!! ヴァンガードシリーズの最新商品、タイトルブースター第1弾「BanG Dream! FILM LIVE」を発売することをお知らせいたします。報道関係の皆様におかれましては、ぜひ本情報をお取り扱いいただけますようお願い申し上げます。 ヴァンガードで続く、私達のステージ! カードファイト!! ヴァンガードに「BanG Dream! 」が登場! 好きなバンドごとにデッキを組むことができ、今までヴァンガードを遊んだことがある人も、そうでない人も、ここからカードファイトを始められます。 ♦キラキラ光るパラレルカードを集めよう! ヴァンガードに「BanG Dream!」が登場！タイトルブースター『BanG Dream! FILM LIVE』7月17日(金)発売!!｜株式会社ブシロードのプレスリリース. レアリティが「R」と「C」のカードにはキラキラ光るホロバージョンのカードがございます。 さらに、ごく稀にキャラクターのサインやキャストサインが入ったスペシャルなカードが封入しており、全メンバー分収録されているので好きなメンバーのカードをコレクションできます。 ♦楽曲カードでライブを再現! 「BanG Dream! FILM LIVE」にて演奏された楽曲たちが「楽曲カード」として収録されます。 楽曲カードをサークルに置いてライブスタート、「楽曲カード」はバンドメンバーを強化するものから、ファイトを有利に展開するものまで効果は様々です。 ♦ボックス封入特典 「BanG Dream! FILM LIVE」デザインのギフトマーカーかクイックシールド・チケットから1種封入しております。(全3種) さらに、「ヴァンガード ZERO」のシリアルコードも封入しており、ゲーム内で使用できる限定コラボスリーブや称号をゲットできます。 ※「BanG Dream! FILM LIVE」2パックセットにはシリアルコードの封入はございません。 ♦2パックセットも登場! 全国の公認店舗とコンビニエンスストアにて、タイトルブースター第1弾 「BanG Dream! FILM LIVE」2パックと特製ギフトマーカー(フォースⅠ、フォースⅡ各1枚)がセットになった限定商品の販売もございます。 ♦RAISE A SUILENも参戦! RAISE A SUILENがシークレットパックとして特別収録! ファーストヴァンガードとトリガーユニットは通常収録しており、月刊ブシロード8月号にも付録として「楽曲カード」がついてきます。 ファイトをさらに楽しく、さらにオシャレに楽しむ関連商品が7月17日(金)同日発売!
© Project Vanguard2018 design:伊藤彰 illust:HOKKAIDO Azmacy inc. 来場者特典│大ヴァンガ祭×大バディ祭2019. /海鵜げそ 2 参考価格 1, 620円(税込) 販売価格 17%OFF 1, 340円(税込) ポイント 14 ポイント 購入制限 お一人様 5 個 まで。 (同一住所、あみあみ本店支店合わせての制限数です) 商品コード CARD-00006688 JANコード 4573414712709 発売日 18年11月30日 ブランド名 シリーズ名 原作名 キャラ名 商品ページQRコード 製品仕様 構築済みデッキ 【セット内容一覧】 カード:50枚 ファーストガイド プレイマット(ウラ面デッキ解説書) ギフトマーカー:3枚(基本ギフト2枚+ユニットギフト1枚) 解説 ・宮地学園CF部の「戸倉ミサキ」が扱う≪オラクルシンクタンク≫のトライアルデッキが登場!!クランタイプは「プロテクト」! ・別売のV-BT03「宮地学園CF部」や、V-BT01「結成!チームQ4」で強化ができる!! ・RRR仕様は「ヘキサゴナル・メイガス」「レクタングル・メイガス」「クォーレ・メイガス」でもう1枚は他の収録カード(11種+ユニットギフト1種の合計12種)の中からランダムで光るぞ! ・再録のファーストヴァンガードと各トリガーはイラスト違いでの収録!
45付録 V-PR/0133 デスアーミー・レディ 2019年4月8日発売 月刊ブシロード5月号付録 V-PR/0132 ソーシャルフィッグ アンティム AnimeJapan 2019 来場者特典PRカード V-PR/0131 名曲の継承者 ミンネ 2019年度12月ショップ大会 WINNERカード V-PR/0130 イノセントダンス プリット 「大ヴァンガ祭×大バディ祭2019+しろくろフェス2019」「BCF2019」クーポン交換PRカード バミューダ△
V-PR/0508 宝弓の騎士 ヴィトリヌス 2021年度6月ショップ大会 Vスタンダード・Pスタンダード参加賞 ゴールドパラディン V-PR/0502 蒼き炎のプロミネンスグレア 2021年4月8日発売 「カードファイト!! ヴァンガード ターナバウト」第1巻 V-PR/0417 隆盛の騎士 パルソロ 2020/11/30発売 カードゲーマー vol. 55付録 V-PR/0394 熱戦の騎士 クロールス 2020年度11月ショップ大会 参加賞 V-PR/0238 黄金獣 ランペイジタートル ブースターパック第7弾「神羅創星」1BOX購入キャンペーン V-PR/0222 七彩の騎士 マーシア 「ヴァンガード ログインボーナス 2019」PRカード V-PR/0214 はどるがる スペシャルファイトパックvol. 6 (2019年10~12月度 ショップ大会参加賞) V-PR/0200 美技の騎士 ガレス 2019年度9月ショップ大会 WINNERカード V-PR/0188 交響の騎士 ハブレン WGP2019 クーポンカード交換PRカード V-PR/0143 紅の小獅子 キルフ 「大ヴァンガ祭×大バディ祭2019+しろくろフェス2019」来場者特典「光る!ファーストヴァンガードパック」 V-PR/0121 気骨の騎士 アイダン 「大ヴァンガ祭×大バディ祭2019+しろくろフェス2019」「BCF2019」クーポン交換PRカード V-PR/0092 ぷらいがる スペシャルファイトパックvol. 3 (2019年1~3月度 ショップ大会参加賞) V-PR/0079 軍旗の騎士 ロディーヌ 2018年10月6日発売 月刊ブシロード11月号付録 V-PR/0076 「ヴァンガード ログインボーナス 2018」PRカード V-PR/0070 真実の聴き手 ディンドラン 2018年度12月ショップ大会 WINNERカード V-PR/0061 レディバグ・キャヴァリー イベント限定 『ULTRARARE MIRACLE COLLECTION』2パックセット PRカード PR/0736 黄金の聖剣 グルグウィント カードファイト!! カードリスト ｜ 「カードファイト!! ヴァンガード」 TCG公式サイト. ヴァンガードG Z DVD-BOX 特典 PR/0688 振武の騎士 ドルイス 2017/11/30発売 カードゲーマー vol. 37付録 PR/0669 春陽の騎士 コナヌス ヴァンガードG Zパック vol.