日本を訪れる外国人旅行者の中には、意外と流暢に日本語を使いこなす「きっての日本通」の方も多くいます。他方、声をかけるフレーズとして「すみません」くらいは知っているけれど、特に日本語が話せるわけではないという方だって多くいます。 外国人旅行客と話す機会があれば「日本語は話せますか?」のように尋ねる場面もあるでしょう。でも、その尋ね方には注意が必要です。 「日本語は話せますか」にあたる英語のフレーズとして「 Can you speak Japanese? 」が思い浮かんだ方。あなたは上から目線の物言いだなぁと思われてしまっているかもしれません。 「君にその力があるのか?」と聞いてることになる 「can」は素朴に訳せば「できる」に相当する語ですが、この can は「能力」について問う助動詞です。言語について「Can you speak Japanese? 」のように尋ねた場合、「君には日本語を話せるだけの能力が備わっているかい?」というニュアンスで聞こえてしまう可能性があるのです。 「can」には身体的な能力を示す意味合いもあります。たとえば、赤ちゃんが言葉を話せるようになったよ!という場面は「can」で表現されます。これはこれでまた失礼なニュアンスになるのはお察しの通り。 「言語を話す」ことは習慣の一部 英語では、「言語を話す」ことは、できる・できないという尺度ではなく、「話す習慣を持っているかどうか」という尺度で捉える考え方をします。和訳するなら「日本語を話 せ ますか」ではなく「日本語を話 し ますか」と訳した方が感覚的には近いでしょう。 日本語を話すか否かを尋ねるフレーズとしては do を使って「 Do you speak Japanese? 「Can you speak Japanese?（日本語が話せますか）」はNG⁉失礼にならない聞き方とは - 朝時間.jp. 」と言う尋ね方が自然です。これは「自分は話せません」と言う場合も同様です。 Do you speak Japanese? (日本語は話しますか?) I don't speak English very well. (英語はあまり上手に話せません) 「英語を話せます」という場合、その言語について知っている(知識がある)という意味で「 I know English. 」と言うこともできます。 ぜひ積極的に話しかけてあげて! 現地の言葉に接し、現地の人々とコミュニケーションを取る、という経験は海外旅行における醍醐味のひとつといえます。日本人は全体的に「親切だけど無口」と見られています。多くの人は話しかけてもらえれば嬉しいものです。
と聞いている以上、相手は「 質問してきたこの人は英語で会話が十分にできるんだろうな 」と受け取るのが一般的です。 そのため、"Can you speak English? "と聞いたあと、しどろもどろの英語になってしまうようでは、相手は肩透かしを食う感じになるので注意してください。 例文7: Do you speak English? (あなたは英語を話しますか?) 英文としては例文5と同じですが、アメリカでネイティブに対して"Do you speak English? "と言った場合を確認しておきましょう。 この場合も「 あなたの母語は英語ですか? 」というニュアンスが含まれます。 そのため、相手に「 えっ?どういうこと?ここはアメリカで英語を話すのが普通なのに、なぜ聞いてきているんだろう? 」という印象を与えます。 わざわざ確認する必要のないようなことを聞いているので、違和感を与えてしまうわけです。 例文8: Can you speak English? (あなたは英語を話せますか?) 同じようにアメリカでネイティブに対して"Can you speak English? "と言った場合です。 この場合も「 英語を第二言語として話せますか? 【" do you speak japanese? "】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative. 」というニュアンスと「 英語で話してもらえますか? 」という依頼のニュアンスが含まれます。 想像して頂くとわかるかと思いますが、このセリフは相手に「 わざわざ確認しなくても英語を話せるし、英語で話しますよ。もしかして英語が話せない移民のように思われているのかしら? 」という印象を与えます。 そのため、相手がムッとしてしまうのも仕方がない表現だと言えます。 まとめると、 相手が英語ネイティブと思われる場合は"Can you speak English? "よりも"Do you speak English? "のほうが適切な表現 だと言えます。 ただし、これらのニュアンスが相手にどういう印象を与えるかは文脈に大きく左右されます。あくまでも大きな方向性として捉えてください。 まとめ:"Can you speak"と"Do you speak"の違い can speakは「 第二言語として話せる 」、現在形speak(s)は「 母語として話している 」というイメージと結びつきやすい表現です。 Do you speak Japanese?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
」と尋ねると、「(未成年か成人か判断がつかない相手に対して)お酒は飲めるの?」と聞いているケース、「(健康を害していて、今まで医者から飲酒を止められていた相手に対して)お酒飲めるの?」と尋ねるケースが考えられます。 「Do」と「Can」の違いをきちんと理解して、ご愛のないコミュニケーションを心がけましょう。 日本語は話せますか? 「Do you speak Japanese? 」のフレーズがベスト ・「Can you ~? 」だと「能力の有無」を問う意味になる ・相手に習慣を尋ねるときには「Do you ~? Can you speak と Do you speak の違い | 英語イメージリンク. 」と覚えよう あの有名リスニング教材にトライしてみよう 「ヒアリングマラソン6か月コース」 は「1000時間ヒアリングマラソンに興味はあるが、1年間できるか分からないので、まずは半分の期間で試したい」という方に、うってつけのコースです。通常の1年コースと同じものを最新号から6カ月間毎月お届け。受講期間・教材量は半分となり、より完走しやすくなります。もちろん6か月コースを完走できたら、そのまま1年コースに移行可能。最高峰のリスニング教材と評判の1000時間ヒアリングマラソンの前に、ハーフマラソンで腕試ししてみませんか? 「役に立つ英会話フレーズ集」へ戻る
こんにちは、英語講師のKです。 今日は会話などで日本人がつい口にしてしまう、できれば避けたい表現についてです。 外国人を目の前にしたとき、その人が日本語を話すことができるかどうかを尋ねる際、 多くの人は 「日本語を話せますか?」 と聞きたくて、それをそのまま Can you speak Japanese? と訊いてしまいます。 これは 決して間違えた英語ではないのですが、できれば避けた方が無難 です。 というのは、 can は「能力」 を意味しますが、 と訊くと、 「あなた日本語話せるの? (私は話せるんだけどね)」 と 相手の能力を露骨に問うているようなニュアンス で、 「君にできるの?」 のように、 ちょっと上から目線のような、 ひどい場合には相手を見下しているような印象さえ与えてしまう からです。 ですから、 初対面の相手やあまり親しくない人に対しては避けた方がいい です。 ではどのように訊けばいいのかというと、 Do you speak Japanese? です。 相手の「能力」を露骨に問うのではなく、 その人の「習慣」として 「日本語を話しますか?」 つまり、 「日本語に馴染みはあるか」、というニュアンスで訊けばいい んです。 普段から日本語を話し、日本語に馴染みのある人であれば当然日本語を話すことができるはずですから、 この 訊き方が最も自然で無難 です。 逆に、たとえば自分が中国語を話すことができないことを伝えたければ、 I don't speak Chinese. と言えばいいわけです。 日本語を直訳しない言い方の方が英語ネイティブにとっては自然である、 というケースは少なくありません。 や はまさにその例です。 ぜひ参考にしてみてください。 ちなみに、以下のやりとりではdoとcanのニュアンスの違いをより感じていただけると思います。 Do you swim? 「(部活や選手、エクササイズの一環などで 日常的に ) 水泳はするの? 」 No, I don't. But I can. 「いいや、しないよ。でも 泳ぐことはできるよ 」 今日もお読みいただきありがとうございました。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ K-the English Mercenary Lectureの開講レッスン オフィシャルHP にて公開&好評受付中です!
」というニュアンスが含まれます。 そのため、相手に「 えっ?急に何だろう?日本人だと思われたのかな? 」という印象を与えるので、少し違和感のある表現と言えます。 例文4: Can you speak Japanese? (あなたは日本語を話せますか?) 同じようにアメリカでネイティブに対して"Can you speak Japanese? "と言った場合です。 この場合も「 日本語を第二言語として話せますか? 」だけでなく、微妙に「 日本語で話してもらえますか? 」というニュアンスが含まれます。 そのため、相手に「 どうしたんだろう、何か困っているのかな?日本語で話がしたいのかな? 」という印象を与えます。 相手になぜこのような質問をしているのかが伝わっていれば、まったく違和感のない表現と言えます。 まとめると、 相手が外国人の場合は"Do you speak Japanese? "よりも"Can you speak Japanese? "のほうが違和感を与えにくい 表現だと言えます。 "Do/Can you speak …? " 系のセリフは 常に "Do you speak …? " が適切というわけではない のです。 "Do you speak English? "と"Can you speak English? "の違い それでは、いよいよご質問の "Do/Can you speak English? " の解説に移りましょう。 例文5: Do you speak English? (あなたは英語を話しますか?) 「 (日常的に)英語を話しますか? 」という意味です。このセリフは「 あなたの母語は英語ですか? 」というニュアンスでよく使われます。 日本を旅行している外国人に対して使った場合は「 英語ネイティブだと思われたんだな 」という印象を与えます。 例文6: Can you speak English? (あなたは英語を話せますか?) 「 (どこかで習うなどで)英語は話せますか? 」という意味です。このセリフは「 英語を第二言語として話せますか? 」というニュアンスでよく使われます。 また、この表現には「 英語を話せますか? 」と能力を尋ねるニュアンス以外に「 英語で話してもらえますか? 」と依頼しているようなニュアンスが微妙に含まれます。 日本を旅行している外国人に対して使った場合は「 英語で話がしたいんだろうな 」という印象を与えます。 なお、英語で "Can you speak English? "
↓こちらもぜひご覧ください 関連記事 2019年秋ドラマ『ニッポンノワール-刑事Yの反乱-』が、日テレ系日曜夜10時半枠のドラマとしてスタートします。 社会現象を巻き起こした『あなたの番です』や『3年A組』などと同じ枠のドラマということで注目が集まっています。 主演が賀来賢[…] ディーン・フジオカさんが、2019年秋ドラマ『シャーロック』で月9の主演を務めることが発表されました。 EXILEの岩田剛典さんも出演されるそうで、注目が集まるドラマになりそうですね。 ディーン・フジオカさんと言えば、香港や台湾など活動[…] 2019年5月27日、徹子の部屋に乃木坂46のメンバー4人が出演しました。 その番組中に、齋藤飛鳥さんの顔が小さいことを証明するために徹子さんがマスクを・・・! そのときの画像が衝撃的だと話題になっています。 齋藤飛鳥さん[…] 乃木坂46で今最も注目されている次世代センター『遠藤さくら』さん。 2018年の"坂道合同オーディション"に見事合格し、乃木坂46の4期生となりましたが、すでに24thシングルのセンターを務めるなど、乃木坂の顔として活躍し始めています。 […]
ホーム おもしろ 2019/10/07 3分 乃木坂46の人気メンバーとして活躍し、卒業後は映画やテレビ等で大活躍中の深川麻衣。ただの可愛いアイドルだけでなく、映画初出演で映画賞を受賞する等、女優としても大活躍中のまいまいです。2019年も映画2本に出演、持ち前の演技力が認められ、大人の顔も覗かせながら難しい役にも果敢と挑む深川麻衣の大躍進ぶりを一挙にご紹介します。もう「元乃木坂46」と呼ばせない、「深川麻衣」として一本立ちするんだ!という意気込みすらリアルに感じさせる活躍ぶりです。大女優の片鱗を見せてくれる深川麻衣さんのデビューから現在の出演映画までの情報はこちら。 深川麻衣についてプロフィール 本名:深川麻衣(ふかがわまい) 生年月日:1991年3月29日 年齢:27歳(2019年7月現在) 出身地:静岡県磐田市 ニックネーム:まいまい 身長:162cm 血液型:O型 所属事務所:テンカラット 趣味:健康、食べること 好きな食べ物:オムライス 好きな映画:レ・ミゼラブル、耳をすませば、トイストーリー 特技:10秒で似顔絵を描く、ヨッシーのモノマネ、新体操、水泳、絵画 出身高:浜松江之島高校芸術科 中学時代美術部に所属した深川麻衣。高校では「美術科」に進学し、日本画や油絵を習った異色の経歴をもつアイドルでした。 深川麻衣のスリーサイズ、カップは? 深川麻衣のスリーサイズは非公表です、深川麻衣の水着グラビアショットがいくつかあるので、ファンの間では、バストサイズは推定C~Dカップという予想があるようです。 デビュー前はモデルオーディションで優勝を勝ち取るくらいスタイル抜群の深川麻衣。乃木坂46時代に発売された2016年6月発売の写真集「ずっと、そばにいたい」では深川麻衣が水着ショットも含めたナイスバディを堪能できます。 また、乃木坂46卒業後初の写真集 『MY magazine』 (宝島社)2月22日(木)発売でも美しいプロポーションを見ることができます。 深川麻衣の経歴は?デビューから現在までは? 深川麻衣が芸能界をめざしたのは、高校1年生の時。浜松市内にあるダンススクールに入校しました。高校卒業後は服飾関係の専門学校に通い、この時にモデルオーディションに出場しグランプリを獲得!専門学校を卒業後、1年間限定かつ親からの経済的な援助はナシという条件の下、夢を叶えるために上京し、モデルや女優のオーディションをひたすら受け続けたようです。努力がついに実り、2011年に乃木坂461期生オーディションに合格、その後選抜メンバーとして2016年まで活動し、卒業後は女優として活動、2018年には初出演・初主演の映画で第10回TAMA映画賞の最優秀新進女優賞を受賞する等、現在も華々しい活躍を見せてくれています。 乃木坂46時代の深川麻衣について 2011年〜:乃木坂46として活動 2012年:3rdシングル『走れ!
【深川麻衣】「期待半分、不安半分でしたね。専門学校時代は、名古屋に住んでいたのですが、人も温かいし、食べ物も美味しいし、すごく居心地の良い場所だったんです。当時の私からすると、東京は人も多いし、みんな冷たいんじゃないかっていう勝手なイメージもあって。電車も最初は怖かったです。いつも、なぜ電車の中にはこんなに人が詰まっているんだろうと思っていました(笑)。なかなか慣れなかったですし、寂しかったですけど、行ったら何か変わるかも知れないという希望をもって上京しました。それに、大学進学で上京した友達もいたので、ひとりぼっちではなかったのが心強かったです」 ――上京後はデビューに向けてどんなことをしてました。 【深川麻衣】「アルバイトをしながら、オーディション情報をリサーチしていました」 ■「まだグループができてない状態で、0からのスタートがすごく楽しそうだなと」 ――その中で、 乃木坂46 の第1期生募集のオーディションを受けたきっかけは何だったんですか? 【深川麻衣】「上京したときはアイドルになろうと思っていたわけではなかったのですが、それまでも、お芝居一本というよりは、何かを表現するお仕事に憧れがあったので、色々なことにチャレンジできそうだなと思って。あとは、上京する時に母から言われた言葉もすごく印象に残っていました」 ――2011年の春から夏にかけての募集でしたから、上京して2年目に入った頃ですよね。 【深川麻衣】「そうですね。母からは『1~2年の期限付きで』と言われていましたが、私は2年は頑張ってみようと考えていました。当時は、上京したからには何か掴まなきゃいけないと思っていましたし、乃木坂46のオーディションのチラシに"一期生募集"と書いてあったことにも惹かれました。まだグループができてない状態で、0からのスタートがすごく楽しそうだなと思ってオーディションに応募しました」 ――オーディションで印象に残っていることは何かありますか? 【深川麻衣】「1次が書類で2次が面接だったのですが、二次面接に行ったら、何かの手違いで、私が参加するはずの時間帯に『名前がないですね』と受付で言われてしまって……。1次審査通過の通知は届いていたのですが、すごく焦りました。確認してもらったら、結局名前が漏れていたらしく、2次審査を受けることができたのですが、いきなりそこでハラハラしました。3次がダンス審査で、4次と5次が秋元(康)さんが同席されていて、すごく緊張したのを覚えています。参加者はステージに立って、審査員の方は一段低いところで椅子に座って見られていて。秋元さんが腕を組んで、こちらを見ている姿がすごく怖くて(笑)。そういう、場面場面の記憶は残っていますね」 ――今、振り返ると、乃木坂46としての5年間はどんな日々でした?
」と意気込み。 深川麻衣=同 そして、阿部とは21年ぶりの共演となる稲森いずみは「阿部さんのセリフの言い回しが絶妙で、今回も桑野さんの表情が面白すぎて…、鼻がちょっと膨らんだり、目が大きくなったり、ちょっとした表現が絶妙で、本気で笑ってしまいそうになりました。有希江は前作にもいなかった雰囲気のキャラクターになるかと思いますので、桑野さんとどうなるのかも楽しみにしていただければ」と共演の感想を語っている。 さらに、前作にも出演していたメンバーも集結。桑野の設計事務所のアシスタントで、現在は桑野と共同経営者となっている建築士・村上英治を演じる塚本高史、桑野の母・桑野育代を演じる草笛光子、桑野の妹・中川圭子役に三浦理恵子、圭子の夫で桑野の良き理解者でもある中川良雄役に尾美としのり、そして、桑野といつもケンカになる大工の棟梁役に不破万作らの出演が決定した。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
(C)まいじつ 大ヒットドラマの13年ぶりの続編ということで期待を集めていた『まだ結婚できない男』( フジテレビ系 )だが、実際に放送が開始されると回を重ねるごとに評価が下がっているようだ。 「視聴者の期待が高過ぎたということもあると思いますが、前作のファンほど不満が大きくなっている原因の1つは、やはりヒロインたちが一新されたことでしょう。中でも 深川麻衣 への低評価が目立っています」(テレビ雑誌編集者) 深川が務める役は、 阿部寛 演じる主人公の住む部屋の「隣人」。前作では同じような役どころを 国仲涼子 が務めていたが、ネット上では国仲と比較して「華がない」などとする意見が多く見られる。 《明らかに国仲涼子の方が華があった》 《顔が地味過ぎて覚えられない》 《この女の子初めて見たけど演技下手だね…》 《高校の演劇部の子か何か?》 《こんなんで女優を名乗るのかよ》 《元乃木坂だから推されていい役してるの?》 《しょせんアイドル上がりだしね…》 大根演技も織り込み済み? ちなみに「隣人」は「元アイドルで現在は駆け出しの女優」という設定で、元『 乃木坂46 』の深川と奇しくも同じ境遇。10月22日放送の第3話では、なぜ自分が評価されないのかと訴え掛けるシーンもあったが、役と深川本人に対する二重の意味で《演技だよ、演技》という視聴者のツッコミもあった。 「役の設定が深川の境遇と同じなのは、脚本段階からすでに深川ありきだったからともいわれていますね。裏を返せば、同じ境遇の役なら演技力に不安がある人物でも演じやすいだろうと踏んだとも言えそうです」(同・編集者) 昨年には映画で初主演を果たし、某映画賞では最優秀新進女優賞を受賞。同年の NHK 連続テレビ小説『まんぷく』にも出演するなど、女優としてステップアップしているようにも見えた深川。しかし、多くの視聴者らにとっては評価どころか、『元乃木坂』の肩書なしでは、まだ名前の認識さえされていないようだ。