いつの頃からか、「人民の、人民による、人民のための政治」というのは誤訳で、「人民が、人民のために、人民を統治すること」、あるいは、「人民による、人民のための、人民統治」が正しいのだ、つまり government of the people の of は目的格で the people は govern の目的語になるという説がまことしやかに喧伝されています。 一部の英和辞典までこの新説に同調した記述をしています。 はたして新説は正しいのでしょうか? わたしはとんでもない珍説だと思います。「人民の、人民による、人民のための政治」こそ、正しい訳なのです。 Google で検索しても government of the people を「人民を統治すること」と解釈したネイティヴの文例は皆無です。 アメリカ人のマーク・ピーターセンがこのことに関して言及し、「リンカーンも驚くに違いない、突拍子もない文法的解釈... 」と述べています。 以下は、マーク・ピーターセン著 『ニホン語話せますか?
ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 の解説 人民の,人民による,人民のための政治 じんみんの,じんみんによる,じんみんのためのせいじ government of the people, by the people, for the people アメリカ合衆国の第16代大統領エブラハム・ リンカーン が,1863年11月に行なった ゲティズバーグ演説 のなかで述べたことば。 民主主義 の精神を最もよく表現したことばであるとされている。 出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報 旺文社世界史事典 三訂版 の解説 人民の,人民による,人民のための政治 じんみんの,じんみんによる,じんみんのためのせいじ Government of the people, by the people, for the people 1863年11月19日,アメリカ大統領 リンカン が ゲティスバーグの演説 で述べた言葉 戦没者追悼の式上で行われた 演説 の最後の言葉で,独立宣言とともに民主主義の不滅の理念を示す。 出典 旺文社世界史事典 三訂版 旺文社世界史事典 三訂版について 情報 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解!
… 続きを読む
今日のキーワード グレコローマンスタイル アマチュアのレスリング競技形式の一種。競技者は腰から下の攻防を禁じられており,上半身の攻防のみで戦う。ヨーロッパで発生したのでヨーロッパ型レスリングとも呼ぶ。古代ギリシア時代から行なわれていた型が受け... 続きを読む コトバンク for iPhone コトバンク for Android
ヒロシ 「もう彼氏として見れない、友達に戻りたい…。」 友達に戻りたいと元カノに言われたものの、振られたこちらからすれば、まだまだ大好きだし、愛する女性としか見れないというのが正直なところですよね。 実際、同じ学校や同じ職場では顔を合わせて挨拶をしたりするけど、まだまだ未練が残ってしまっていて、気まずくなってしまうもの。 「できるなら友達なんかじゃなくて、彼氏としてもう一度やり直したい!」とあなたは思っているのではないでしょうか? 結論からいうと、友達関係からの復縁はできます。 それも嫌われている、音信不通になってしまっているわけではないので、これらのケースよりも比較的復縁できる可能性が高いというのは間違いありません。 せっかく好きになった女性なんだから友達関係ではなく、もう一度、彼氏・彼女としての関係を取り戻しましょう。 友達に戻りたいと振られた場合の元カノとの復縁方法と女性心理!
仮にあなたに一目惚れしてくれた女子から誘われて告白されて この人なら好きになれそう!と思って付き合ったが 毎日電話がくる、または流れで自分からしたりとにかく ずっと一緒という感じ。相手からは好き好き光線発射されまくり。 私ならある程度様子みると思いますがやっぱり別れると思います。 逆にここで 相手は自分をとても好きなんだろうけど適度な距離をとってちゃんと自分のペースに合わせてくれる彼女だったら? すごく好きだから告白してくれたのだろうし会えば好きなのは伝わってくるけど 普段の連絡がさっぱりしていたら? 彼女に自分から連絡したくなりませんか?気になってきませんか? あなたに足りなかったのは好きという気持ちを抑えることだったと思います。 彼女が連絡を取り合わない方がいいと言うのは 連絡とってたらまたあなたから会いたいと言われるのが目に見えてわかるからです。 今は辛いと思いますが少し引きましょう。 このまま強引に連絡をとったり会いにいくと気持ちがますます離れます。 振られるということは 何かがダメだから振られたのです。 その何かを改善しない限り復縁はまず無理です。 復縁してもまたすぐ別れます。 何がダメかはご自分でもおっしゃっていることだと思うので 自分が変われた!と思うタイミングでまた連絡取りましょう! 変わったあなたを見せない限り厳しいと思います。 1人 がナイス!しています 長文での分かりやすい説明ありがとうございます! 逆に自分がしてきた行為をされたら... 元カノが友達に戻りたいと言ってくる。何故？. そう考えたことは恥ずかしながら無く、すごく後悔しています。好きと伝えるタイミングが、こんなにも難しいものなのかとも思いました。今僕にできること、それは連絡は控え自分の悪い所をしっかり理解し改善していくべきなのだと分かりました。変われたと思えるタイミングは分かりそうに無いのでまた期間を置いて少しづつ焦らず連絡とってみます! ありがとうございます! ThanksImg 質問者からのお礼コメント お礼日時: 2014/7/6 0:32 その他の回答(2件) 忙しかったんでしょ 忙しいときに彼氏も勉強も っていうタイプではないんでしょ 実習中なんてよくて生存確認レベル コミュニケーションはあいてからせがまれたときのみで十分 テンション下がるって。 将来、社会人になって学生のノリのあなたとの未来が見えなくなったのでは?
恋人から友達に戻りたいって言われ、何で?って問い詰めたら逆ギレされたあげく携帯も着信拒否されてしまった。
」 でお話していますので、ご参考までに。 いずれにしても、友達関係ということはいくらでもチャンスはあるということ。 だからこそ、せっかく大好きになった元カノを取り戻すべく、圧倒的に魅力的な男になって元カノを惚れ直させてしまいましょう。 復縁は無理、他の女性を探した方がいいと言われるかもしれません。 でも、元カノしかいないのであれば、本気で元カノと復縁したいのであれば、バカな男になって元カノを取り戻してください。 【※おすすめ記事はコチラ↓】 → 元カノと復縁したいならコレしかない!復縁経験者が語るヨリを戻す秘訣とは? 元カノと友達という立場を利用して復縁を実現させよう!