I can't stand this small town anymore. It's too small and close-knit. I want to graduate and go to Tokyo! もうこんな町いややー!こんな人生いややー!来世は東京のイケメン男子にしてくださーーーい!! 口噛み酒の儀式が終わり、三葉と四葉が階段を降りてくるシーンですね! 日本語では、「来世は東京のイケメン男子に」と言っているところを、"I want to graduate and go to Tokyo! "(卒業して東京に行きたい! )という英語になっているのが興味深いです!「来世は東京のイケメン男子に」っていうニュアンスが、海外では伝わりにくいがゆえの翻訳なのかもしれません。 ・close-knit: 緊密に結び付いた デートが終わるころには By the time the date is over, the comet will be visible in the sky. デートが終わるころにはちょうど空に彗星が見えるね。 瀧が奥寺先輩とのデートを終え、スマホをみると、、、 そこにあった三葉の言葉です。 ・comet: 彗星 ・visible: 目に見える やっぱり迷惑かな What should I do? Would I annoy him? Would it be awkward? Or maybe he'd be a bit glad to see me? どうしよう、やっぱり迷惑かな。気まずいかな。それとも、もしかしたら・・・少し、喜ぶかな・・・ 彗星が落ちる前日、突然瀧に会いに行くといい、東京にきた三葉。瀧に会えることが楽しみな反面、不安も込み上げてきます。 ひよこ "What should I do? " 直訳すると、「私はどうするべきなの? 日本のアニメ映画『君の名は。』の翻訳にアメリカ人が爆笑ｗｗｗ【台湾人の反応】 - 台湾の反応 kaola.jp. 」ですが、もっと日本語らしく言うと、「どうしよう」という意味です! ・annoy: いらいらさせる ・awkward: 気まずい 私たちは会えば絶対すぐにわかる There's no way we could meet. But one thing is certain. If we see each other, we'll know. That you were the one who was inside me.
- リーディング
2018/7/22 2018/11/28 英会話フレーズ, 英語勉強方法 最近では一番好きな映画に「 君の名は 」をあげる人が多いですね。 でも「 体が入れかわるって英語でどういうの? 」など 英語で 君の名は の話をしたいのになかなか苦戦してる人を何人も見ました。 そんなお悩みを解決します! (ネタバレあります) 「君の名は」のあらすじを英語で説明しよう 英語版のwikipediaを使った勉強法 はこちらで紹介しています。 →映画のストーリーを英語で説明したい! おすすめの勉強法 難しい書き言葉などは初心者の人でも 実際の会話で使える ように出来るだけ 簡単な英文 に直して紹介してますので参考にしてください。 あらすじ(Plot) Part 1 君の名は(Your Name)の英語版wikipediaは↓です。 Your Name – Wikipedia *()内の日本語訳は全体の流れより一文ずつの解説を重視しています。 1. 『バイリンガル版 君の名は。』が英語の勉強に最高すぎる件 | 英語学習の処方せん. High school girl Mitsuha lives in the town of Itomori in Japan's mountainous Hida region. (三葉は日本の飛騨地方の山奥にある糸守町に住む女子高生です。) *mountainous: 山地の *region: 地方、地域 2. Bored, she wishes to be a handsome boy in her next life. 自分の人生にうんざりしている三葉は来世ではイケメンになりたいと願っています。 *wish to: ~することを願っている *next life: 来世 文頭の Bored, は 分詞構文 と呼ばれる書き言葉で 会話で使われることはありません。 Because she is bored, (彼女はうんざりしていたので)の意味になります。 ここではboredは「退屈して」ではなく tired of~ 「 ~にうんざりして 」の意味で訳してます。 < 簡単な文 > Because she is bored, she wishes to be a handsome boy in her next life. 3. She begins switching bodies intermittently with Taki, a high school boy in Tokyo when they wake up.
あなたに言いたいこと(言うべき何か)があります。 I don't know anything about it. それについて私は何も知りません。 Do you have anything to eat now. 今、何か食べるものはありますか。 Anyone can do it. そんなこと誰でもできるよ。 「anyone」は肯定文で使うと「誰でも」という意味になります。 「all/each/both」の使い方 「all/each/both」は、それぞれ以下の意味があります。 all=すべてのもの(人):複数形扱い each=それぞれのもの(人):単数形扱い both=両方のもの(人):複数形扱い All were surprised. 君の名は 英語 あらすじ. 全員が驚きました。 Each of us has a ticket. 私たちのそれぞれがチケットを持っています。 I have two children. Both of them study English. 私には二人の子供がいます。その両方が英語を勉強しています。 代名詞の一覧 ここまで紹介した代名詞の一覧をもう一度掲載します。 単数の所有代名詞 複数の所有代名詞 them(彼ら・彼女・それらに) 【動画あり】ネイティブ発音を身につけよう! この記事で紹介した英文のネイティブ音声を収録した動画を公開しています。 正しい発音を身につけて、今日から英会話で活用してください。 英語を自由に話せるようになる勉強法 この記事では、英語の代名詞について説明しました。 日本で生活しながら英語を身に付けるには、このような文法をしっかり勉強するのが近道です。 しかし、 文法を覚えただけでは英語を話せるようにはなりません 。 英語を自由に話せるようになるには、そのための勉強が必要です。 詳しい勉強法については、メール講座で説明しています。 以下のページから無料で参加して、不要になればいつでも解除できます。 気軽に参加してください。
*while: 一方で 「君の名は」の英語字幕版を見るならamazon ビデオがおすすめ! 次回Part 2はこちら! 瀧君が衝撃の事実を知るあのシーンです。
「 君の名は。 」、2016年公開の大ヒットした映画ですね。 この映画の噂は耳や目にしていたのですが映画館に足を運ぶことはなく、恥ずかしながら最近まで観たことがありませんでした。 そんな時、ベトナム航空乗車時の機内エンターテイメントにこの映画がありました。 それが 英語字幕版 だったのです。 観られた方はご存知のように内容は素晴らしく、泣きそうになりながらも一気に最後まで観てしまいましたが、 日本語の音声に英語の字幕です。英語学習中の私にとっては「こういう言い方するんだ」と新たな発見の連続でしたし知らない単語なども多く 当然もう1回、2回と観なければと思いました。そこで 「君の名は。」英語字幕版はどこで観れる? 君の名は 英語 歌. 日本に帰ってきて早速この英語字幕版を探してみました。 最初DVDで探していたのですが値段的にちょっと高いな~と思っていたらAmazonでストリーミングのものを発見。 レンタルと購入がありました。 レンタル ー HD(高画質)で500円、SD(標準画質)で400円 購入 ー HDで2500円、SDで2000円 レンタル期間は30日間で 一度視聴を開始すると48時間でレンタル期間が終了してしまいますが、購入すればダウンロードしてフライトモード(オフライン)でも観ることができます。 機内エンタメがないLCCの乗車時に観ようと思い迷わず購入です。 早速ダウンロードして観ていると、気になる英語フレーズが結構出てきましたので調べてみました。 「君の名は。」英語字幕版の英語フレーズ 変だ サヤチンが三葉(ミツハ)に言った言葉の中に weird が使われていました。 But Mitsuha, you really were a bit weird yesterday. でも三葉、昨日はマジでちょっと変やったよ。 君の名は。(英語字幕版)より引用 このすぐ後の三葉の言葉には strange です。 That's so strange. I feel fine. おかしいな~、元気やけどな~ weird と strange って両方とも「変な」とか「奇妙な」と訳される単語です。この後も weird、strange とも何回か出てきますので、 どういう風に使い分ければいいのか調べてみました。 weird は単に見た目や行動などが「変だ、おかしい、変わってる」と思った時に使われるようで、まさに昨日の三葉の行動が「変」だったというのを言っていると思います。 strange は「不思議な、見慣れない」といったニュアンスが含まれているようですので、三葉の答えは「おかしいな~、不思議だな~」と言う感じではないでしょうか。 寝ぼけてんのか?
瀧(タキ)と入れ替わっている三葉の「俺、楽しかったんやよ」という言葉を聞いた瀧の友達が言います。 You seem to have a dialect. Are you half asleep? なんかお前、なまってない? 寝ぼけてんのか? half asleep で「寝ぼけて、半分眠って」の意味があるようです。 その前の文は日本語で「なまってない?」と疑問文となっていますが、seem to を使って「~のようだ、~のようにみえる」と表現していますね。 dialect が「方言、なまり」で、「なまりがある(を持っている)ようだ」となっています。 Who cares 宮水の儀式を同級生に見られ落ち込みぎみの三葉に、妹の四葉(ヨツハ)が言った言葉です。 Who cares if a few classmates saw you? 学校の人に見られたくらい who cares って全く知りませんでした。 「誰も気にしないよ」「どうでもいいじゃない」「だから何」という意味でした。 直訳すると「何人かのクラスメートがあなたを見たって別にいいじゃない」って感じでしょうか。 wishを使う時 瀧と入れ替わっている三葉の心の中の言葉の最後 Wish I lived in Tokyo too. いーなー東京生活 みなさんは wish と言う単語使えますか?もちろん私は使えないので使い方を調べたのですが wish の意味は「望む」です。これは大丈夫だと思うのですが、その望んでいることが不可能なことだったり可能性が低い時に使われるようです。 ( I )wish I lived in Tokyo too. 「私も東京に今住んでいたかったな~」という現在不可能な願望を言っていると思います。 私もそう思ってた ラストシーンのセリフから Haven't we met? 君の名は 英語 漫画. I thought so too. 俺、君をどこかで 私も 瀧の「俺たち(どこかで)会ったことない?」の問いに、三葉は「私もそう思ってた」と答えます。 I thought so too. と言えるんですね、これそのまま使えますね。 それと Haven't we met? 以外にも Don't you remember me? など否定疑問文が結構出てくるのが興味深かったです。 had better 三葉が瀧に送ったメールの一文です。 you better enjoy it!
!」 客席スタオベw — オタク (@TAKAHASHl_KAlTO) August 18, 2018 愛され弟キャラ king&Princeの中では一番年下の髙橋海人くん。 ジャニーズグループ最年少あるあるとも言われる特有の弟キャラを持っています。自分が弟キャラというのをわかった上でか「お姉ちゃん募集中です♡」と可愛く発言したことがあり、まさに あざと可愛い弟♡ 【月刊TVガイド】俺も〜。って共感しか会話に入れないキンプリ最年少髙橋海人可愛すぎ(; _;)/~~~誰か拾ってあげて(; _;)/~~~☜ — memo (@memo_ka43) June 24, 2015 大人ティアラ(※)さんの中にはキュン死寸前♡という方も。メンバーからもとても可愛がられていて、甘え上手に磨きがかかっているようです。 ※ティアラとはking&Princeのファンの総称で、大人ティアラとは主に社会人以上のティアラさんを指します。 ゆるキャラ一変!踊るとヤバイ♡ 可愛くてゆるくて弟キャラな髙橋海人くん。しかし ダンスになるとその魅力あるギャップに誰もがびっくりするはず! めちゃくちゃかっこよくてガンガンのHIPHOPでさえセクシーに感じます。 ダンスが身体に染み付いているとはこのことかと言わんばかりの表現力。普段話している髙橋海人くんしか見ていない人はぜひ一度ダンスをしている髙橋海人くんを見てほしいところ! 髙橋海人くん…「姉ちゃんの恋人」で初めて知ったんだけど…さっき…たまたま「Freak out」を歌って踊ってるの見た!ダンス上手いし…あの天然な感じと全く違ってビックリ!ギャップ!!! — みやこ(のつかい) (@miyako93465991) November 15, 2020 もちろん、ダンスだけではなく歌声も髙橋海人くんの武器! 特に低音がたまらない♡というキンプリファンの方の声も多数ありました!
King & Prince の 髙橋海人くんの入所日についての質問です。 本人は2013年の6月の終わりに入所したとJrにQで言っていましたが、なぜみんな7月24日が入所日と言っているのでしょうか? その理由を教えて下さい。 キンプリ 髙橋海人 高橋海人 少年倶楽部 少クラ King & Prince ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 確か特別な感じだったので2つあるみたいになってますね。 一応髙橋海人裙の入所日は2013年7月24日ということになってます。 けど6月頃から活動する準備をしてたのかもしれません。 ジャニーズに入る前にSMAPさんのバックダンサーについてるのでジャニーさんのお気に入りのひとりだったことに間違いはないですね。
(笑) 話は戻りますが、高橋さん本人は2013年の6月終わりと言っているそうですが、 正式に事務所へ入ったのは2013年7月24日 だそうです。 ジャニーズに入ったきっかけは 「お母さんが事務所へ履歴書を送ったから」 とのことなのですが、SMAPのバックダンサーをしていた時から目を付けられていたのかもしれませんね。 ジャニーさんから直々にスカウトされたという噂もあるようですが、こちらは高橋さんではなく、メンバーの平野紫耀さんのことでした。 平野さんが元々ダンスをしていたのは有名ですが、 平野さんが通っていたダンススクールの先生がジャニーさんと知り合いで→紹介→オーディションなしで事務所 へ入っています。 ジャニーズへ入る前から「エフフォー(F4)」というダンスグループだったり、SMAP(中居さんのソロ)のバックダンサーをしたりと、ジャニーズとの縁があったのでしょうね! 高橋さんの気持ち的な問題で、なぜダンスを辞めてしまったのか、当初はジャニーズへ入りたいと思っていたのか、など不明な点はありますが、これまでの高橋さんを見る限りお母さんが道を作っているように感じました。 悪い意味ではなく、いい意味でお母さんは高橋さんの才能などをわかったうえでジャニーズに応募したのかなと。 結果的にファンが高橋さんに出逢えたのはお母さんのおかげということになりますね^^ 高橋海人の同期は誰? 上記でも書きましたが、 高橋海人 さんの入所日は2013年6月と7月24日の2つがあります。 一応正式な入所日は7月24日なので、 同期 に誰がいるのか調査しました。 が、同じ日に入所したジャニーズはいませんでした。 2013年に入所した方は数名いたので紹介していきます ・2月11日 作間 龍斗(HiHi Jets) ・6月23日 元木 湧(少年忍者) ・6月23日 内村 颯太(少年忍者) ・6月28日 猪狩 蒼弥(HiHi Jets) 一番近い方だと猪狩蒼弥さんになります。 2013年に入所した方は今人気上昇中のJr. が多くいますね! このメンツの中で一番最初にデビューしたのが高橋さんです。 2013年7月に入所して、2015年にはユニット「 vs 」が結成(高橋さんは平野紫耀さんと永瀬廉さんと同じngのメンバー)され、2018年5月に「KingPrince」としてデビュー。 デビューまでに最長で15年かかったジャニーズタレントもいるので、そう考えると5年早い方ですよね!