I think the writer distorted the story to his own advantage with the absurdity or contradiction. 英語字幕版『君の名は。』を観て日本語と比べよう! なぜ「口噛み酒」は「Kuchikamisake」なのか? | 英語びより. 5. 0 out of 5 stars 奥様は外国人 Verified purchase レンタルビデオ店に行っても、また、販売用ビデオを買っても、邦画は英語字幕が殆どありません。ですから、外資のAmazonさんが、話題作において今後この様な英語字幕版を多数出してくれる事を祈ります。 ヽ(^。^)ノ あと、プライムビデオで海外でも観れる作品が増えるといいな(*'ω`*) さて、君の名は です、 この作品に対する、評価は言うまでもありません。 この製品は、字幕版で外国人(アニメは嫌い)の妻が最後まで涙に咽び泣きながら観ただけに、多分字幕の出来は良いようです。 ただ、dvdの様に字幕を消したりが出来ない様でそれだけが気になります。 5 people found this helpful QJUPO Reviewed in Japan on August 12, 2018 3. 0 out of 5 stars アニメーションの進化系 Verified purchase テーマ曲の世界観といい、総じて完成された作品だと感じます。 ただ、どうしてもギャルゲー映画にしかみえません。 新海監督が泣きながらクリックしてきた作品のエロ抜き総体制といった感じです。 誹謗中傷する気はありません。 スピリチュアルでファンタジーな要素をVFXが掻き立てていて感動させてもらいました。 欲を言うならあと10分ほどコマを入れて欲しかったです。 2 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars amazon prime(無料)と間違ってポチっとしてしまったw Verified purchase 作品自体は折り紙つき。今さら何も言うことはありません。 amazon videoを見ていて、prime(無料)だと勘違いしてポチっとしてしまいました。 amazon videoって、無料と有料が混在しているので、うっかりすると有料作品を見てしまうことがよくありますw すぐに気が付いてもvideoはキャンセルができないので泣き寝入りです… 結構、間違って購入してしまっている人多いんじゃないでしょうか?
大ヒットの映画ですが、英語にするとどういう題名になりますか? Hirokoさん 2016/10/22 14:55 2016/10/23 08:18 回答 Your Name. Hirokoさん、ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介します。 《解説》 「君の名は。」は Your Name. といいます。そのままです。 「君の名は。」の公式サイトホームページの左上に、ものすごく小さな字で Your Name. Amazon.co.jp: 君の名は。(英語字幕版)／ Your Name.(English subtitles) : 神木隆之介, 上白石萌音, 成田凌, 悠木碧, 島﨑信長, 石川界人, 谷花音, 長澤まさみ, 市原悦子, 新海誠, 新海誠: Prime Video. と書いてありますよ。 《例文》 The animated film "Your Name. " is taking Japan by storm, with its box office revenues surpassing the ¥10 billion ($99 million) mark in just 28 days since its release, marking a milestone for a Japanese animation other than the works of renowned director Hayao Miyazaki. 日本で大ブームとなっているアニメ映画「君の名は。」。公開からわずか28日間で興行収入が100億円(9900万ドル)を突破した。日本のアニメで100億円を超えたのは、宮崎駿監督の作品以外では初めて。 (出典:The Japan Times-Sep 27, 2016) --------------------------------------------- お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。 回答したアンカーのサイト Twitter 2016/12/26 11:53 Your Name 同じ回答になりますが、"Your Name"です すこし補足としてですが、 映画のタイトルとしては、上記の通りでしっくりきますが、 普段の会話の中で相手の名前を聞きたい時は、 "What's your name? "はすこし面接的だったり、固い感じになります。 "Your name is-" "You are-" と言って相手が名乗ってくれるのを待つのが自然な流れです。 もちろんその際に自分の名前を先に名乗るのを忘れないようにしましょう! 2020/10/31 10:29 こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。 映画「君の名は。」は「Your Name.
お次は、瀧(中身は三葉)と友達の司が会うシーンです。 つかさくん? (Oh, Tsukasa? ) さっきも出てきましたが、 英語では下の名前を呼び捨てするのが普通 です。 でも呼び捨てにすると次のシーンに続きません。 君付け? 反省の表明? ( At least you sound apologetic. ) おおー! ここはまったく違うセリフ になっていますね! 「At least you sound apologetic(少なくとも反省しているみたいだな)」という感じでしょうか。 「sound(〜のように聞こえる)」を使っているので、瀧の話し方から「反省しているようだな」ということを感じたことにしているんですね。 ここで瀧が「Tsukasa-kun? 」と言うとオカシイですもんね。日本語を知らない人が見ると「-kun」って何? と思いますから。 えーと、わたし…… 瀧の高校の屋上でのシーン。 (-Uh... Well... I (watashi)... ) わたし?(-Feminine? ) いつもなら自分のことを「オレ」と呼ぶ瀧が「わたし」って言ったことに違和感を持った司 & 高木とのやりとりです。 英語では自分のことは「 I 」しかない ので、カッコの中に苦し紛れに「watashi」と書いています(笑)。 「feminine」は「女っぽい」という意味なので司と瀧が「ええ?! なんか女っぽいぞ? 」と言ったことになってます。 説明くさいですが、仕方ないのかな。 つづいて…… I (watakushi)! I (boku)? I (ore)? 「watakushi」「boku」「ore」と、字幕でも 日本語の一人称を連呼 していますね。これ、完全に内容を変えたほうが良かった気がしますが、難しいんでしょうね。 個人的には、ちゃんと 英語圏の人が見て伝わるのか心配 ですが…… 奥寺先輩 では「奥寺先輩」という表現はどうでしょうか? 【祝・フォロワーさん9万人突破!! 】 奥寺:みんなのおかげだね、たーきくん! 大ヒットありがとうございます!! 引き続き応援のほどよろしくお願いいたします★ 宣伝H #君の名は 。 — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) 2016年8月30日 英語では 年上でも下の名前を呼び捨てするのが普通 ですからねー。 ( Ms. Okudera) 映画動員ランキング『君の名は。』公開11週目で再び首位に | ぴあ映画生活 #映画 #eiga — ぴあ 映画編集部 (@eiga_pia) November 7, 2016 女性につける「〜さん」の意味である「Ms.
」を使って、名字の「奥寺」をそのまま使っています。 ちなみに「奥寺ミキ」という名前ですが、英語圏のように 「Miki! 」と呼ぶと一気に雰囲気(関係性)が変わる ので、「Ms. Okudera」と訳しているのでしょう。 私、夢の中であの男の子と入れ替わっとる?! これって、これってもしかして (Is this... Could this be... ) これって、もしかして本当に (Could this be that we're really... ) 英語ではこの段階で「we(わたし達)」が出ていますね。 語順が逆 ですからね。 10万人?! #君の名は 。 — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) 2016年9月3日 私、夢の中であの男の子と (In our dreams, that guy and I are... ) オレは夢の中であの女と…… (In our dreams, that girl and I are... ) ここも、「夢の中で」が「in our dreams」になっています。 入れ替わっているのは「2人の夢の中」なので 複数形 なんですねー。ややこしい(笑)。 「あの男の子」の訳は「boy」ではなく「guy」を使っていますね。「guy」には「やつ」っていう意味もあるのでこれがカジュアルで合うんでしょうね。 逆に瀧が言った「あの女」という言い方は「girl」になっているんですね。 あの男の子 → that guy あの女 → that girl この変化は興味深いですね。 三葉のキャラクター的に「あの男」と言うよりも柔らかめの「あの男の子」の方が合うからでしょうね(あとから「あの男はー!? 」って感情的に言うシーンもありますが)。 でも英語だと「boy」ではなく「guy」。逆に「あの女」が「girl」になっているのは、ほかに合う表現がないからでしょう。 入れ替わってる?! ( switching places? ) 「入れ替わる」という言葉は「 switch places 」なんですね。これも「2人」なので複数形の「places」になっていますね。 それがムスビ、それが時間 お次は、三葉のおばあちゃんこと一葉の重要なセリフです。 より集まって形をつくり (They converge and take shape. ) 「converge」は「一点に集中する」という意味です。 「They」というのはここでは糸たちのことですね。 ねじれてからまって (They twist, tangle) 「ねじれる」は「twist」、「もつれる・からまる」ことを「tangle」と言います。 ときには戻ってとぎれ、またつながり (sometimes unravel, break, then connect again. )
pse→行政書士が司法書士と並ぶとか何言ってんだ?
簿記3級って難しいと言われていけど理由は何なの? 全体の試験の中で難しさのランクはどれぐらい? 行政書士試験合格が独学では厳しいと思う理由【私の実体験】. 「自分で学習しようと思っているけどできるのかな?」「ネット試験って難しいの?」と簿記3級の評判に不安になっている人も多いと思います。 簿記3級は難しいと言われており、誰もが受かる試験ではありません。 事実、私の後輩は簿記3級に2回落ちています。 そこで本記事は、簿記3級が難しいと言われている理由や独学で攻略は可能かどうか、新形式の難しさなどを細かく紹介しています。 オススメの人 簿記3級の情報収集をしたい人 難しさの理由を知りたい人 新形式の難しさを知りたい人 独学で挑もうとしている人 記事を読めば、簿記3級が難しいと言われるワケを知ることができ、攻略の糸口が掴めます。 簿記3級について 簿記3級は、会社を運営していくうえで必要になる日々の取引を仕訳、経理関連の書類などを作成する能力があるか図る試験になります。 簿記の資格はどんな業界でも必要とされるスキルであり、取得していて損になることは一つもないものです。 就活生や転職しようとしている人にとっては、企業にアピールできるポイントにもなります。 ターナー 持っているだけで有利! 簿記3級の難しさのランクを比較 実際に簿記3級の難しさのランクを見てみましょう。 その方がより簡単なのか、難しいのかわかると思います。 今回は「簿記3級」に加えて、みんなよくとる資格である「公認会計士」「行政書士」「FP2級」「宅建士」「危険物取扱者乙種4種」で比べてみたいと思います。 ※上記の表は「受験者数」「合格率」「資格取得者数」「平均学習時間」等の多くの情報から判断しています。 どうでしょうか?さまざまな資格と比べても簿記3級はそこまで難しいものではないとわかりましたね。 上記で挙げた資格試験以外のものと比較しても、簿記3級はかなり簡単な部類に入ります。 偏差値換算しても50は絶対にないので、真剣に学習すれば受かる範囲です。 ターナー 意外と簡単か…?
行政書士試験 2020. 11.
102: 2021/07/01(木)15:18:02 ID:tqBLa2hod マジで気になるんだけどどうやってなるもんなん? 資格勉強→試験で誰でも? 104: 2021/07/01(木)15:18:19 ID:wPYOCG0+a コミュ障でも勉強できればなれる? 105: 2021/07/01(木)15:18:25 ID:AYsun/+yM 行政書士って客層がかなり底辺だよね 108: 2021/07/01(木)15:19:47 ID:ID0RWj6ha >>105 社労士もやで 基本頭の悪い建築屋が相手やから企業舎弟みたいなやつばっかりや 引用元: 【朗報】ワイ行政書士、やりがいありすぎて怖い どうしてお前らやらないんや Source: 仕事系2chまとめ 社畜の主張! !
豊村講師|アガルートアカデミー 私は独学で一度チャレンジしてみようと思いますが、力不足で落ちた場合は来年はアガルートを利用していると思います。 なお、行政書士試験講座の資料請求で、 サンプルテキストと対応した講義動画を無料視聴 することができます。(※ 2021年5月30日現在) 内容は以下。 テキスト(冊子) 総合講義(民法総則&個人情報保護) 図表まとめ講座(民法総則より抜粋) 講義(テキストに対応) 入門総合講義(約5. 5時間) 演習総合講義(約6時間) 図表まとめ講座(約2. 5時間) サンプルとはいえ、結構なボリュームの講義をタダで受けられるので、少しでも気になった方は、以下赤いリンクボタンをタップして詳細をチェックしてみてください。 \行政書士講座を見る/
102: 2021/07/01(木)15:18:02 ID:tqBLa2hod マジで気になるんだけどどうやってなるもんなん? 資格勉強→試験で誰でも? 104: 2021/07/01(木)15:18:19 ID:wPYOCG0+a コミュ障でも勉強できればなれる? 105: 2021/07/01(木)15:18:25 ID:AYsun/+yM 行政書士って客層がかなり底辺だよね 108: 2021/07/01(木)15:19:47 ID:ID0RWj6ha >>105 社労士もやで 基本頭の悪い建築屋が相手やから企業舎弟みたいなやつばっかりや 引用元: 【朗報】ワイ行政書士、やりがいありすぎて怖い どうしてお前らやらないんや
行政書士試験 難しすぎる ・・・ (前回までのあらすじ) タカシさん(仮名)は家庭の事情で高校を中退。 友人らは、大学を卒業して大きな会社に就職していました。 徐々に自分の学歴をコンプレックスに感じはじめ、 法律の国家資格 行政書士試験を目指す決意をしました・・・ いや、したはずでした・・・ 法律の勉強をしていることに自己満足していた タカシさんは25歳になっていました。 本屋さんのレイアウトが変わり、国家資格の行政書士のことを知った日からまもなく2年です。 今はなにをしているのでしょうか・・・ (タカシさんの心の声) おれは行政書士を知っているからすごいんだ。 行政書士の教材を読んでるから頭が良くなったんだ。 行政書士の勉強してるってみんなが知ったらどう思うだろう!