2021年07月12日14時50分 宮永俊一 日本造船工業会会長 「同じ轍(てつ)を踏まないよう(これまでのやり方を)見直す時期に来ている」と力説するのは、三菱重工業会長で、6月に日本造船工業会会長に就任した宮永俊一氏(73)。価格競争で優位に立つ中国や韓国に押され、日本の造船業の存在感は低下している。「技術はあったが、国際競争力をどう保っていくかの対応はしてこなかった」と悔しさをにじませる。 環境重視の流れとデジタル化の進展で、局面は大きく変わりつつある。「自動化ロボットもあるし、材料もいろいろ考えていける時代だ」。日本の強みである技術力を生かしながら復権へ戦略を練る。 トップの視点 三菱電機不正 東芝問題 特集 コラム・連載
就活を始める 先輩と同じ轍は踏まない!就活で後悔しないための3つのメソッド 就活は自分の人生を左右する重大なイベント!「就活では絶対に失敗したくない」と考える就活生が多いのも当然のことでしょう。今回はその就活生のために、実際に先輩達が就活で後悔したことを紹介していきます。自分は同じ後悔をしないためにも、先輩たちの後悔話をしっかりと聞いていきましょう。 就活での後悔 今回は筆者の体験談だけでなく、レクミーに届いた就活対策レポートの中からも、比較的多かった失敗話、後悔も抜粋して紹介していきたいと思います。多くの先輩がしてしまった失敗、後悔を絶対にしないためにもぜひ、目を通してください!
訳:彼は気を付けていたが、私と 同じ轍を踏んで しまった。 【例文2】 I looked back on what my boss told me the other day, but today I made the same mistake again and again 訳:先日上司に注意された箇所を見直したが、今日 同じ轍を踏んで しまった。 より日本語の表現に近付けるなら「 follow the same path」 (同じ道を辿る)という表現も可能でしょう。この場合は「失敗」という意味合いは含まれませんので補う必要があります。 He followed the same path as me and ended up in failure. 彼は私と同じ道を進んで失敗に終わった。/彼は私と 同じ轍を踏んだ 。
7/12 16:51 配信 ▽…「同じ轍(てつ)を踏まないよう(これまでのやり方を)見直す時期に来ている」と力説するのは、三菱重工業 <7011> 会長で、6月に日本造船工業会会長に就任した宮永俊一氏(73)。... お読みいただくには、VIP倶楽部の購入が必要です。 初月無料で「プロ向け有料ニュース」が読み放題。投資のチャンスを逃しません! テレビ東京の人気経済番組が見放題に加え、時系列データのダウンロードも可能です。 別のYahoo! JAPAN IDでログインする VIP倶楽部購入について 最終更新: 7/12(月) 16:51 時事通信
説明に書かれた 「以前に自分がした失敗と同じ失敗を他の人がする」 をそのまま英語で言えばいいと思います。つまり、主語が「彼」なら He made the same mistake as I did before. (彼は以前私がしたのと同じ間違い/失敗をした。=同じ轍を踏んだ) でぴったりです。 なお、英語にも日本語と全く同じ「轍(てつ、わだち)」の意味の rut を使った fall into the same rut という表現がありますが、Oxford や Merriam Webster の辞書(私が持っているものに限りますが)にも出てこないので、最初の簡単な表現の方をおすすめします。
約8割の人が"水不足"の可能性! 肌のゴワつき、くすみを解消する「水を飲む」スキンケア ■「1日の水摂取量1.5L未満」の人が8割!水摂取への意識の低さが明らかに ■肌がトラブル続きなら ターンオーバーの乱れに着目! ■肌あれとターンオーバーの関係 ■水不足を解消して、正常なターンオーバーを!
5L~2L程度の水の摂取が理想的ですが、今回の調査では、約8割が1日の水摂取量1.5L未満となっています。また、「美肌のために気を付けていること」として「水を飲む」を挙げた人は全体の12%に留まり、水を飲むことへの意識の低さも明らかとなりました。そこで今回は、肌の調子をアップして春を迎えるための、皮膚科専門医 平田雅子氏が教えるターンオーバーを促し美肌を保つ"水の飲み方"をご紹介します。 ・見えないところで細胞は入れ替わっている! 例えば、擦り傷が数日経てば治るのは、休むことなく新しい細胞と古い細胞が入れ替わり続けているから。それが「新陳代謝」と呼ばれる、からだの基本的な活動です。新陳代謝が滞ると、からだから老廃物をうまく排出することができず、怪我や病気が治りにくい、疲れが抜けないといった不調が起きやすくなります。 ・「内側から」のスキンケアとは もちろんこれは肌も例外ではなく、くすみやシミなどの「肌の乱れ」は、新陳代謝(ターンオーバー)の不全が原因となっていることが少なくありません。肌の乱れを整えるためには、洗顔や化粧水などによるスキンケアも大事です。でも、せっかく毎日一生懸命ケアしても、内側が健やかでなければ肌トラブルは繰り返されてしまいます。つまり、健やかで美しい肌の基本は、内側からのスキンケア=新陳代謝を整えることにあるのです。 ・こんな「肌の乱れ」が気になったらご用心! 新陳代謝がうまくいっていない肌には、次のような特徴が表れます。もちろん、肌の乱れの原因はひとつではなく、状態にも個人差はありますが、参考としてチェックしてみてください。 <新陳代謝チェック> (1)肌の表面がゴワゴワしてなめらかさがない (2)何となく顔がどんよりくすんできた (3)ツヤやハリがなくなってきた (4)シワやシミが増えてきた (5)洗顔をしても角栓が目立つ (6)常に大人ニキビができてしまう (7)スキンケアが馴染みにくく、メイクののりが悪い (8)むくみが出やすい ・約4週間で肌は生まれ変わる 肌は、右図のように何層にも重なっています。いわゆる「肌細胞」は、表皮の最下層で生まれ、育ちながら新たに生まれる細胞によって徐々に上層へと押し上げられ、およそ14日で角質層に到達します。その後、さらに表層へと押し上げられつつ無核(死んだ状態)の角化細胞となって、生まれてからおよそ28日後には、アカとなって自然にはがれ落ちていきます。これが、新陳代謝による肌の生まれ変わり=ターンオーバーです。 ・正常なターンオーバーが美肌の決め手!
冬が近づき、カサカサ肌に悩まされる季節になりました。 忘年会のシーズンで、いつも気になるのは一緒に飲む女友達の白い肌・・・。 スキンケアでは気を付けているのですが、何が違うのか? ?いつも気になっていたんです。 そんなときにネットで見た『水を飲むと肌が白くなる』という話・・・。 果たして 水を飲むだけで肌が白くなるというのは本当なのでしょうか?? 今回はそのことについて書いてみました! 【水を飲むと肌が白くなるって本当?】 冒頭でも書きましたが、モデルさんなどは1日に2リットルの水を毎日飲んでいるって聞いたことないですか?? これを聞くと『水を飲むと肌も白くなって、みずみずくなるんだ』と思ってしがちですが、 それはない ようです(;^ω^) 肌のバリアは水分がいきわたっていると機能するので、逆に脱水症状だと肌バリアの機能は低下します。 つまり、 水分が少ないと肌がカサカサしやすいのは事実 なんですね。 分かりやすい例で例えると、冬などの特に飲み会などが多い時期は要注意!! お酒の飲みすぎた翌朝などは【お酒を飲んでも水分補給にはならない】、不健康真っ盛りのような顔で目覚めますが、野菜や水をたくさん摂った後は肌の調子が良かったりするのも本当です。 ですが・・・ 水をがぶ飲みすればモデルのようなみずみずしい肌になるわけではない! ということなんです。 炭酸飲料水やお酒の代わりに水を飲み、なおかつ野菜もしっかり食べて、運動もきっちり行うからあれだけの素敵な肌を手に入れることができるようなんですよ(*^▽^*) 水を飲むことで肌が白くなることに近づくかもしれませんが、水を飲むだけで肌がキレイになるわけではないようです・・・。 あっそうそう!! ここがポイントなんですが、都会の人は要注意ですよ!! 水を飲めばいい!と言っても、汚染されている都会の水道水は体を壊しかねません。 かといって、毎日ペットボトルというのも経済的に厳しいと思います。 そんな方にオススメするのがウォータースタンド!! 水 を 飲む と 肌 が 白く なるには. 水道水を天然水のように美味しくしてくれるシステムで、なんと水も飲み放題! (水道水だから当たり前) 地方の人は水も美味しいですが、都会に住む人には是非オススメしたい商品です。