こんにちは、大阪府枚方市から《枚方かわいい》を発信する美容室、Torte(トルテ)の吉村です! 新しい企画です。 構想半年。 ようやく、ようやく実現できました。。。 新ジャンルの アニエイティブ 美容師が 本気で 出典: 東京喰種 -トーキョーグール- を表現したらどうなるのか!! 知らない人はごめんなさい。 アニメ(漫画)の世界を実写に落とし込むにあたり注意したのは ・コスプレっぽくならないこと ・アートであること ・ヘアの表現にこだわること イメージソースはこちら 優しさと激情を併せ持つ"喰種"の少女 霧 嶋 董香(トーカ)ちゃん ですね。 モデルは、、、 永原 知奈ちゃん → Instagram @chiim2 かわいいのに超がつくほどオタクモデルなので世界観の共有は完璧すぎるぐらい。 この日の為にまた東京グール読み直してきたという徹底ぶりw ほんとぼくの腕にかかってます。。。 初めてのことに挑戦するプレッシャーたるや、、、 とりあえずはウィッグ被せてバシバシ切りました。 衣装も今回の1枚の為だけに探しました! 仕上がりは!! こちら、、、!!!!!!!!!!! 羽のようにうねる 羽赫(うかく) と 赫子(かぐね) 出現時を想定した髪の動きを表現したつもりです! 高解像度なので大画面で見てもらいたい!! Art ver. 街角では出会えない!?-アニメを通して“女性の理想の髪型”に迫る！. neutral ver. こんな感じです!! 夜を徹して編集に何時間費やしたか、、、 いやー なんだかやりきった感。 イメージが形になった時のなんとも言えない気持ちはクリエイターの醍醐味。 最初で最期の企画っぽいですが、ずっとやりたかった事なのでスッキリしました^^ こんなんやる美容師が1人ぐらいおってもいいでしょう。。。 次回からは通常運転しますのでw これは覚醒前ねw というわけで、赫子だしたくなったら僕に言ってくださいww
#真戸暁 (Mado Akira) #霧嶋董香 (Touka Kirishima) | 東京喰種, イラスト, 東京喰種 イラスト
教えて欲しいです! コミック 探偵はもう死んでいるの原作(ラノベ)とコミックスって内容同じですよね? コミック FGO 画集 全て 今現在発売されているFGOの画集・アートブックなどを全て教えてください ※漫画小説は除いてください コミック 進撃の巨人最終巻で回収された伏線「いってらっしゃいエレン」の光景を何故1話でエレンが見たのでしょうか? コミック 倉橋トモ先生の、いつか恋になるまでシリーズ最高すぎませんか? なんかこう、青春がぎゅっと詰まった感じ、、、 言葉では表しにくいあの感じです笑笑 続編の明けても暮れてももたまらなくて、、、! 質問じゃなくてすいません。 同じ気持ちの方がいらっしゃればこの気持ちを共有したいです笑笑 コミック 東京喰種ってこのサイズのカバーに入りますか? 縦183×横130mm 厚み約5~20mm コミック ルフィの過去ですが、シャンクス達といた時とエース・サポといた時のルフィの年齢が同じくらいに見えるのですが、詳しく教えてください。 コミック 抱かれたい男1位に脅されています。って電子版で読めないのですか……?? 漫画アプリとかApplebook?とか。 全然出てこなくてショックなのですが…(T_T) コミック 漫画家志望の中学生です。 人の手でこんなにも心に響かせることができるんだなと思い、漫画家になりたいと思いました。 質問なんですが、 僕は今読み切りを書いているのですが、漫画は全くの未経験で絵も下手いです。色々調べながら漫画を描いています。 ですが最近、このやり方で本当に当たっているのかと悩んでいます。 やはり全くの無知識から漫画を描くより、きちんと基礎を学び、それから描いたほうがいいのでしょうか? 教えてください。 コミック ドラゴンボール で復活のFてありましたが、キン肉マン 今の超神編でロビンが復活するだけでなく 復活のG(初代グレート)という感じで初代グレートが復活するなんてサプライズありませんかね? サンシャインとのからみがみたいなとかおもっちゃうんですが、 コミック この女の子の名前と漫画名を教えて頂きたいです!よろしくお願いします。 コミック ハニーレモンソーダって番外編あるんですよね。調べてみたらせりなちゃんの彼氏のレオくんが出てきたりと、、それって漫画Meeで読めますか? コミック ナルトのキャラクターとワンピースのキャラクターが激戦したらどっちが勝利可能でしょうか?
「柱」は英語でなんて言う? 2020年10月からは劇場版が公開され、その人気は更に鰻登りになった本作。映画のメインキャラとして登場する炎柱・煉獄杏寿郎(れんごくきょうじゅうろう)は、 「興行収入320億の男」 (2020年12月現在)としても話題になっています。 作品の鍵を握る「柱」を英訳すると、なんとそのまま 「HASIRA」 でした。固有名詞として扱われているようです。 ちなみに「柱」を直訳すると pillar となります。なぜ直訳しなかったのかをJamesと考えてみました。彼曰く、pillarと言われると「ジョジョ」シリーズに登場する「柱の男(pillar men)」と被ってしまうからという意見が出ました。 確かに、「the Fire Pillar」と言われるよりも、「the Fire Hashira」と言われた方が和風だし、作品の雰囲気が残せる気がしますね。 「全集中の呼吸」は英語を言う? 「全集中の呼吸」は英語で 「Total concentration breathing」 と訳されていました。Totalには絶対的な、総力的な、といった意味があります。 ちなみに「全集中」は 「Total concentration」 でした。 Totalの類語にはFull(=いっぱいの、満ちた)もあるので「Total concentration」でもいい気がしますが、心理学部所属のJames君によると「full」よりも「total」と言う言葉の方が ブーバ/キキ効果 的にシャープな印象の強い単語だそうです。 極端に言うのであれば「全」の方が「いっぱい」というよりもかっこよく聞こえるというのと同じ現象ですね。 ※ブーバ/キキ効果(ぶーばききこうか:Bouba/kiki effect)とは心理学で、言語音と図形の視覚的印象との連想について一般的に見られる関係をいう。(Wikipedia) 十二鬼月は英語でなんて言う? 鬼滅隊の宿敵であり鬼の祖である鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)の手下が「十二鬼月」です。 その名の通り、12人の鬼で形成される彼らには、それぞれ上弦の1〜6、そして下弦の1〜6と強さ順に数字が振られています。 「十二鬼月」は直訳すると 「the Twelve Moon Demons」 と表現できます。 しかし公式の英語訳では彼らは 「the Twelve Kizuki」 と称されており、「鬼月」がここでも固有名詞として利用されていることがわかりますね。 ちなみに彼らの強さを示す上弦/下弦と言う階級も、英語版では 「Upper Rank 1〜6」 、 「Lower Rank 1〜6」 とシンプルに訳されています。 これを直訳して「First Quarter Moon Demons」(=上弦の鬼)などと訳さなかったのは、 "It would be too complicated.
『鬼滅の刃』英語版はAmazon Kindleで読める! この記事を読んで、"鬼滅を英語で読んでみたい"と思った貴方に朗報です。 なんと英語版『鬼滅の刃』はKindleで即時購入が可能。ペーパーバックよりも少しお得になっているので、気になった方はチェックしてみてくださいね。 日本語で全巻読破した人は沢山いますが、 英語で全巻読破できたらかっこいいですよね! 英語学習にもなるので、ぜひこの機会に全巻揃えてみてはいかがでしょう? 英語も学べて一石二鳥!『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』を読んでみよう 今回は『鬼滅の刃』英語版について解説しました。直訳とは全く別の言い回しだったり、 ネイティブだからこそ分かる不自然な表現 を見つけることができましたね。 貴方もこれを機に英語を学んで、SNSなどを通じて海外のファンとも繋がって見てはいかがでしょう?コロナウイルスの影響で海外留学ができなくなってしまった人もいると思いますが、この記事を通じて少しでも英語という言語に興味を持ってもらえたら嬉しいです。 ciatrでは他にも様々な エンタメに特化した読み応えのある記事 を配信しているので、是非他の記事もチェックしてみてくださいね!
The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!! 「頑張れ‼︎ 人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる‼︎」。この台詞は蝶屋敷で炭治郎がカナヲに言った名台詞です。自分では何も決めることができなかったカナヲの心を大きく動かした、鬼滅きっての名シーンとなっています。 公式訳では "You can do it!! The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!! " (=君ならできる!!俺たちを動かすのは心だ!貴方の心は無限大に強くなれる!! )となっていますが、これには流石のJamesとIvanderも苦笑いを浮かべていました。 もともと独特の表現が多い『鬼滅の刃』。その中でもこの英訳はネイティブからするとかなり不自然で、特に"Your heart can get inifinitely strong!! "の 「infinity」(=無限) という表現はやりすぎだという意見が挙がりました。 これをネイティブっぽく自然に表現すると、 "You can do it!! The heart is your muscle, so your heart can always get stronger!! " (=君ならできる!!心は私達の筋肉だ!だから私達の心はいつでも強くなれる!! )となります。 ちなみにJamesはトレーニングが大好きなので、原動力=筋肉という風に置き換えています。ちょっと脳筋な炭治郎が誕生しました。 また "can always get 〇〇+er(比較級)" は "(君なら)いつでも〇〇できるさ" というフレーズとして覚えておくと、日常生活でも使えるかもしれませんよ! "You can always improve your pronunciation skills! " (=君ならいつでも発音を上達させることができるよ! )、高校時代に英語の先生に良く言われた台詞です……。 【もはやネタシーン、ちょっと使ってみたいあの台詞の英訳は?】 「可愛すぎて死にそう」の英訳 You're so cute! Could die! 日光を克服して、少しだけ言葉を話せるようになった禰豆子をみて善逸がいった台詞がこの「可愛すぎて死にそう」です。ちなみにその直後、神崎アオイに「どうぞ ご自由に!