「飛んで火にいる夏の虫」とは?
」 このように、小説でも使われることも少なくありません。 「飛んで火にいる夏の虫」の対義語 危ない橋を分かっていて渡る 「飛んで火にいる夏の虫」 。 このことわざの対義語として、次のことわざが当てはまるでしょう。 「石橋を叩いて渡る」 「石橋を叩いて渡れ」 とか、 「石の橋も叩いて渡れ」 とも言うことがあります。 面白いことに、このことわざが転化してきて、 「石橋を叩いても渡らない」 や 「石橋を叩いて壊す」 などの変則的表現もあるほどです。 強固な石でできた橋は、壊れることがありません。 そのようなない強固な石橋でも、一応叩いて安全性を確かめて渡ることから、用心し過ぎるほど用心深くなることを指しています。 また、過度に慎重な人や臆病な人に対する皮肉場合でも使います。 「石橋を叩いても渡らない」 は、 「用心深くなりすぎて失敗する」 を意味しており、 「石橋を叩いて壊す」 は、 「用心に用心を重ねたのに結局実行しない」 という意味になります。 あまり慎重過ぎるのも、どうかと思いますが。 「飛んで火にいる夏の虫」の語源や実際は?
飛んで火に入る夏の虫 とんでひにいるなつのむし