尚、演者は有名になった今でも他の4人を演じた女優らと交流を持ち、それぞれの誕生日に集まってるとの事。イイハナシダナー また2021年のTBS系ドラマ『リコカツ』では、 主演:北川景子・主人公の母: 三石琴乃 …つまり実写版レイの母がアニメ版うさぎなんてキャスティングが実現。スタッフGJ。 「雄一郎、掃除と追記・修正しておいて~」 「はい~お任せください~」 この項目が面白かったなら……\ポチッと/ 最終更新:2021年07月29日 18:36
セーラーマーズ: In the name of Mars 火星に代わって折檻よ。 - YouTube
Yahooポイントがいつの間にかTポイントになっていたことに気づいたのはいつだっただろう?両者が合体してから、とてつもない早さでポイントがたまる。そしてたまにチェックしてみないと、期間限定ポイントというものが失効してしまう。先日チェックしたら、数百ポイントがあと数日で失効するところだった。もったいないのでさっそくヤフーショッピングでお買い物。余白にわいて出たようなポイントなので、まったくどうでも良いものを買う。アニメ名台詞Tシャツである。セーラーマーズ、セーラーマーキュリー、セーラーヴィーナスをお買い上げ。台詞はそれぞれ、「火星に代わって折檻よ!」、「水でもかぶって反省しなさい」、「愛の天罰、落とさせて頂きます! 」。ジョークグッズなので全員分は買わなかった。 ところでこの決め台詞だけど、日本語版オリジナルでは全員がそれぞれの性格を反映して異なった文言になっているが、外国語バージョンではその差異が微妙に消去されている。たとえばヴィーナスだが、英語で"In the name of Love, I will punish you! "だし、ドイツ語では"Im Namen der Liebe werde ich dich bestrafen! 「火星に代わって折檻よ！」『美少女戦士セーラームーン』セーラーマーズ・火野レイのイラストまとめ. "で、うさぎの「月に代わってお仕置きよ」となんら変わらない。マーズの英語版だけ punish を chastise に変えているが、ドイツ語では同じbestrafen のままだ。さすがにマーキュリーの「水でもかぶって反省しなさい」は、「○○に代わって」の形に押し込むことができなかったらしく、英語版で"Douse yourself in water and repent! ". ドイツ語版で"Nimm eine klate Dusche und bereue! "となっている。英語版はほぼ日本語の直訳、ドイツ語版は「冷たいシャワーを浴びて悔やめ!」という意味。
セーラームーンの合言葉【月にかわっておしおきよ】。 他の5人ってなんて言うんですか? 補足 4人の間違いです↓ でも他の知ってたら教えてほUぃですw ThanksImg 質問者からのお礼コメント 見ていて楽しかったです!! 完璧ですねww 他の人もぁりがとうございましたw お礼日時: 2007/10/23 17:35 その他の回答(1件) セーラーマーキュリー 「水でもかぶって反省しなさい! 」 セーラーマーズ 「ハイヒールでおしおきよ! (原作)」「火星に代わって折檻よ! (アニメ)」「悪霊退散」 セーラージュピター 「しびれるくらい後悔させるよ! セーラームーン→月に変わっておしおきよセーラーマーズ→火星に変わ... - Yahoo!知恵袋. 」「木星に代わってヤキ入れてやるよ! 」 セーラーヴィーナス 「愛の天罰、落とさせて頂きます!」 セーラーウラヌス 「新たな時代に誘われて、セーラーウラヌス、華麗に活躍」外部太陽系3戦士集合時には「天空の星、天王星を守護に持つ、飛翔の戦士セーラーウラヌス」 セーラーネプチューン「(同じく、)新たな時代に誘われて、セーラーネプチューン、優雅に活躍」3人集合時には「深海の星、海王星を守護に持つ、抱擁の戦士セーラーネプチューン」 セーラープルート 「時を司るセーラープルート、この愛すべき地球を、貴方の思い通りにはさせません」3人集合時に「時空の星、冥王星を守護に持つ、変革の戦士セーラープルート」 セーラーサターン 「沈黙の星、土星を守護に持つ、破滅と誕生の戦士セーラーサターン」 2人 がナイス!しています