好きなものに対して「~に目がない」といいますが、なぜ目がないのでしょう? 例えば食べ物が好きな人が 「私食べ物に目がないの。」と言うとすると、興味があったり好きだったりするわけで、むしろ食べ物に注目して目がいっているため、「目がある」なのではないですか? どうしてこのような言い回しをするんですか? 3人 が共感しています 慣用句としての 「目がない」 には,微妙に違う 2 つの意味があります。 A. 私は典型的な甘党で,とくに 〈ぼたもち〉 には 「目がありません」 。 この場合の 「目」 は, 〈常識的な判断力〉 〈思慮 ・ 分別〉 というような意味あいになります。 そういった 〈正常な判断力がきかなくなる〉 くらい 〈われを忘れてしまって〉 〈そのものが好きになってしまう〉 という場合に 「 ~ に目がない」 と言います。 B. 目がないの意味！2つの使い方ができる言葉だった！ | オトナのコクゴ. 彼は人を見る 「目がない」 から,誰とでもすぐに仲良くなって,そしてすぐに裏切られる。 この場合の 「目」 は, 〈正しい判断力〉 〈ものごとを見きわめる力〉 〈鑑識眼〉 というような意味合いになります。 A と B の 「目」 は何となく同じようで,微妙に違います。 まあ,使われ方としては, A の場合は, 「 ~ に目がない」 というように, 「 ~ 」 に 「目がない」 が直接つながりますが, B の場合は, 「 ~ を ・・・ する目がない」 というように, 「 ~ を ・・・ する」 という形に 「目がない」 がつながります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ものすごくわかりやすいです!ありがとうございます! お礼日時: 2016/6/27 14:23 その他の回答(2件) 食べ物だったら何でもよい。 食べ物に目がくらむ。 または 食べ物に多少難があっても目をつむる。 でしょうか? 周りが見えなくなってしまうほどその物にめりこんでしまうって言う意味ではないでしょうか
(C)Shogakukan Inc. 株式会社 小学館 ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
「目がない」の意味や語源・使い方を見てきました。 見極めポイントを押さえておけば、わりと使いやすい言葉でしたね。 同じような意味を表す言葉は、こんなものがあります。 ふし穴 :見る能力のない目。見えるはずのものを見落としたり、物事の意味を見抜く力のないことをあざけっていう語。 裸の王様 :真実が見えなくなっている人のたとえ。 見当はずれ :見当違いなこと。 三度の飯より好き :一日に三回ある大切な食事がどうでもよくなるほど、あることに熱中していること。 大好物 :何よりも好きな食べ物や飲み物のこと。 英語では、 「I have a thing for~(~が大好き)」や「~ is my weakness (~が好きで自分をコントロールできない」。「I'm not a good judge of character. (人を見る目がない)」 で表せますよ。 関連記事(一部広告含む)