No. 4 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/10/26 06:24 こんにちは。 10/17のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 ご質問1: <素直に「Thank you very much! 」で良いのでしょうか?> 1.この表現は文字通りお礼になりますから、日本語訳すれば「(いろいろ)お世話になりました」というニュアンスで伝わるでしょう。 2.勿論、この表現も付け加えるといいと思います。ただ、Thank youの後に何を後続させるか、つまり、何にお世話になったがは、退職される方と話し手の関係にもよって、多少表現が異なります。 (1)相手が同僚、部下という立場の場合: Thank you so much for your kind support. 「ご親切なサポートをいろいろ有難うございました」 (2)相手が年配、上司という立場の場合: Thank you so much for your kind support and advice. 長い 間 お疲れ様 で した 英語の. 「ご親切なサポート、ご箴言をいろいろ有難うございました」 ご質問2: <ねぎらいのことばで良い英語の言い回しを教えて頂けると助かります!> 1.既に回答の出ている「一緒に働けて幸せでした」の言葉を添えるのも、いい別れの挨拶になるでしょう。 例: I was happy to work with you. 「一緒にお仕事ができて幸せでした」 と、シンプルな英文で結構です。 2.また、こちらの退職祝賀パーティーなどで、「贈る言葉」として、「今後の幸運をお祈りします」という表現をよく使います。 Good luck for your next work. 「次の仕事の幸運を祈ります」 3.ただ、定年退職者で仕事から離れる人の場合は、定年後の生活・活動、という意味でworkの代わりに「第2の人生」などと置き換えるといいでしょう。 Good luck for your second life. 「第2の人生の幸運を祈ります」 Good luck for your next step. 4.また、「お疲れさま」のニュアンスを「ゆっくりお休み下さい」の意味で捉え、付け加えるのもいいでしょう。 Have a good rest. 「十分ご休息下さい」 5.以上のニュアンスを全て汲んだ挨拶文にすると、 Good luck for your next life!
英語環境の職場で仕事をしていると、上司や同僚に「お疲れ様です」「お疲れさまでした」と声をかけたくても、何と表現してよいか考えてしまうこともあるでしょう。 ここでは「英語のお疲れ様」について、状況別に表現の方法を解説しています。海外での「お疲れ様会」や、気軽に言える「スラング」もあわせてご覧ください。 英語で「お疲れ様」はなんと言う? はじめに、職場で仕事中に使う「お疲れ様です」と、終業時間を迎えて職場を去るときに使う「お疲れさまでした」の2つについてみてみましょう。 英語に「お疲れ様」という言葉はない 社会人になると毎日すれ違う仕事仲間や上司に「お疲れ様です」「お疲れさまでした」と声をかけるのは当然のマナーとなっていますが、海外には「お疲れ様」にあたる言い回しがありません。 「お疲れ様」は日本独特の言い回しの一つで、業務や仕事ぶりに対し「労いや気遣い」を表す言葉として存在しています。「お疲れ様」という短いフレーズには「お互い頑張っていきましょう」「順調ですか?」など幅広い意味が含まれているのでしょう。 「お疲れ様」は日本の職場では欠かせない言葉の一つであり、スムーズにコミュニケーションを継続させるための潤滑油です。実は英語にもそれに代わ得るフレーズがいくつかあります。 職場で使える「お疲れ様」とは? それでは職場の仲間や同僚、上司に使える「お疲れ様」の言い回しの例を挙げてみましょう。 仕事中の「お疲れ様です」 仕事後の「お疲れさまでした」 Thank you for doing that. You did wonderful job ありがとう。素晴らしい仕事ぶりだ。 Well done!You made great effort! よく頑張ったね!たくさん努力したね。 You must be tired. You've got to be really tired. 疲れたでしょう。かなり疲れたに違いない。 You've done enough a lovely night. 長い 間 お疲れ様 で した 英語 日本. 今日は十分頑張ったよ。夜はゆっくり休んでください。 See you tomorrow. See you on Monday. また明日。月曜日に。 目上の人への「お疲れ様です」 I appreciate your advice. That was really helpful. アドバイスありがとうございます。おかげさまで大変助かりました。 Have a good weekend.
良い週末をお過ごし下さい。 Enjoy your holiday. 良い休日をお過ごし下さい。 シーン別にみる「お疲れ様」の英語表現 英語では状況によって「お疲れ様」の表現の仕方が異なります。退職、送別会、ビジネスメールなどのシーン別に表現の例文をみてみましょう。 退職する方へ「ゆっくり休んで下さい」 長い間業務に携わり、会社に貢献した方が(定年)退職を迎える時は、「どうぞゆっくり休んでください」「長い間ありがとうございました」という感謝の気持ちを伝えましょう。 You are the best. あなたは一番(最高)です。 We will never ever forget about you. あなたのことを忘れることは決してありません。 Please come around and see us anytime. いつでも立ち寄って下さい。 Hope you have wonderful time after retirement. 定年後はどうぞ人生を楽しんで下さい。 送別会で「お世話になりました」と伝える場合 新天地に移動が決まった仲間や上司に「新しい土地でも頑張って下さい」「お世話になりました」という思いを表現しましょう。 Thank you so much for all the support and care. サポートやお気遣いをいただき、本当に有難うございました。 I hope you have great start at new branch. 新しい支店で好スタートが切れますように。 ビジネスメール冒頭で使用する「お疲れ様です」 一般的なビジネスメールの冒頭で使えるフレーズはおよそ決まっています。 Hi, how are you doing? 調子はどうですか? Hello, I hope you are doing good. こんにちは。お元気ですか? Hi all. Hope you are doing well. 長い 間 お疲れ様 で した 英語 日. 皆さん、お元気ですか? Thank you for getting in touch. ご連絡いただきありがとうございます。 I appreciate your quick reply. 早急にお返事をいただき感謝します。 海外での「お疲れ様会」とスラング 最後に予備知識として海外での「お疲れ様会」について、また「お疲れ様」にあたる英語のスラングを紹介します。 海外では「Farewell party」 海外では「お疲れ様会」と同じような意味を持つイベントを「Farewell party(送別会)」と呼びます。これは「仲間が移動になった」「上司が定年を迎えた」など、新しい目標に向かって歩む人に「どうぞ、頑張って下さい」「どうぞ、お元気で」という気持ちを表現する会です。 日常でも「引っ越し」や「帰国」の際に「Farewell Party」は行われますが「素晴らしい未来が待っていますように」という願いと希望を込めて、心から新しい船出を祝うのがマナーとなっています。 スラングの一つ友達にCheers 「よう!お疲れ!」というニュアンスをもつ「お疲れ様」のスラングは「Cheers」です。おもに英国を中心に使われる言葉で、職場や日常生活で幅広く見聞きするフレーズの一つになりますが、友達はもちろん、上司に対して使っても大丈夫です。 まとめ 英語には「お疲れ様」に匹敵する表現はありませんが、状況に応じて相手を気遣い「調子はどう?」という気持ちを表すフレーズはいくつかあります。 英語環境の職場でも、英語圏で仕事をしても、すれ違う時に軽く「What's up?
定年を迎え、退職をする人に向けた英語のメッセージを紹介します。退職する上司や友人にメッセージを送る時の参考にどうぞ! photo by 401(K) 2012 基本のメッセージ まずは、退職(定年)をお祝いする基本の例文を見ていきましょう。退職祝いのプレゼントに添えるメッセージカードなどにもぴったりです♪ ・Great Thanks to Mr. Yamada. 「山田さん、ありがとう。」 ・Congratulations on your retirement! 「退職(定年)おめでとうございます!」 ・Happy Retirement! ・Best wishes for your retirement! ・Thank you for your tremendous contribution! 「たくさんの貢献をありがとうございます!」 ・Thank you for everything. 「色々ありがとうございました。」 ・A happy new start of your life! 「新たな人生の幕開けですよ!」 ・Good luck on your new journey! 本当に長い間 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 「新しい人生を楽しんでくださいね!」 ・Hope you enjoy your retirement! 「退職(定年)をお楽しみください!」 ・Finally, time to enjoy your life! 「ついに人生を楽しむ時がやってきましたね!」 心に響くメッセージ 続いて、ねぎらいの言葉をかける時や、メッセージを送る時にぴったりの表現を紹介します。 ・As you retire from being our boss, I wish you will have enjoyable life and to explore the world out there! 「上司から引退するのですね・・・楽しい人生をもって世界中を探検してきてくださいね!」 ※ここでの as は because「〜ので」の意味に近いです。 ・Thank you for lots of wisdom that you've shared with us, we will never forget everything that you've taught us through the years! 「たくさんのことを教えて頂いてありがとうございます、あなたが何年もかけて私たちを教育してくれたことは決して忘れません。」 ・Happy retirement boss!
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。の意味・解説 > あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。に関連した英語例文 > "あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (1件) あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 1 件 例文 あなたは長い間、仕事お疲れさまでした 。 例文帳に追加 Thank you for your great work over a long time. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「長い間お疲れ様でした 英語」の検索結果 - Yahoo!ニュース. テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 Weblio英和・和英辞典 ご利用にあたって Weblio英和・和英辞典とは 検索の仕方 利用規約 プライバシーポリシー サイトマップ 辞書総合TOP ヘルプ 便利な機能 ウェブリオのアプリ お問合せ・ご要望 お問い合わせ 会社概要 公式企業ページ 会社情報 採用情報 ウェブリオのサービス Weblio 辞書 類語・対義語辞典 英和辞典・和英辞典 Weblioオンライン英会話 日中中日辞典 日韓韓日辞典 フランス語辞典 インドネシア語辞典 タイ語辞典 ベトナム語辞典 古語辞典 手話辞典 IT用語辞典バイナリ 英語の質問箱 忍者英会話 ALL-EIKAIWA School weblio(スクウェブ・スクリオ) 英会話比較メディア・ハナシング 学校向けオンライン英会話 Weblio会員 (無料) なら便利機能が満載! 検索履歴 を保存できる 診断テスト回数が2回から 4回に増加 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
シーリングファンを取り付けるときの費用は? 電気代や選び方も解説の費用相場 リフォマに寄せられた事例や独自の調査をもとにした シーリングファンを取り付けるときの費用は? 電気代や選び方も解説 を行う場合の概算費用です。 シーリングファンの本体価格 1〜7万円 シーリングファンの取付費用 0. 3〜0. 8万円 天井補強工事 10〜15万円 配線器具の取付工事 0. 2〜0.
0以下)。 十分に性能が良いので熱移動は輻射主体ですからファンは不要です。 >担当の設計士さんは「あったほうがいいと思う」と言っています 少し経験が足りないのでは?何でも無いより有った方が良いです(笑) エアコン風が嫌われますようにサ-キュレ-タはNGです、音も五月蝿いです。 そためのシーリングファンです(風量は多いが風速は弱い)がQ値1. 0以下なら不要です。 一条工務店が近い性能の家なので「一条工務店 吹き抜け 温度差」で検索すればよいです。 21 扇風機でも釣るしておけや 22 >21 さん 笑っちゃいました!!
<関連記事> メゾネットって何?メゾネットタイプのマンションのメリット&デメリットを解説 狭小住宅とは便利でおしゃれなデザイン注文住宅 価格は?間取りプランは? 掃除が大変な吹き抜けがある家 | ＊安東英子の素敵な暮らしの扉＊片付け～収納～家づくりのブログ!. 「吹き抜け+階段」が間取り人気No. 1 吹き抜けのある家の間取りで特に人気があるものを紹介していきます。 やはり過ごす時間が長い リビングを吹き抜けにした間取りが多く 、それぞれの家で好みのアレンジをしているようです。 吹き抜けの間取り例 ・吹き抜けリビング+階段 ・吹き抜けリビング+階段+廊下 ・吹き抜けリビング+壁全面に窓 一番人気は吹き抜けリビングに階段を合わせた間取り です。階段部分が壁に覆われていないとインテリアとしても素敵に見えますよね。 さらに、階段を上がったところに渡り廊下を設置すると、上からリビングを見渡すことができます。渡り廊下の突き当たりに本棚や小さめのデスクを置いて、ちょっとした書斎にすることも可能ですよ。 吹き抜けリビングは日当たりが良いのが特徴なので、壁前面に大きな窓を設置するスタイルも人気があります。高い位置まで窓があるとそれだけで開放的ですよね。光が差し込むリビングでのんびり過ごせる生活は魅力的です。 吹き抜けのある家に実際に住んでみると、いくつか デメリット を感じて後悔している人もいるようです。でもせっかくあこがれの吹き抜けにするなら、快適な毎日を過ごしたいですよね。 ここでは吹き抜けのある家に住むことを夢見ている人に向けて、デメリットを紹介していきます。ちゃんと対策もありますので安心してください! 吹き抜けのある家は冬は寒いかも 吹き抜けのデメリットとして一番多く言われているのは 冬が寒い ことです。 これは吹き抜けの特徴である空間が縦に長いことで 暖房効率が悪くなる ためです。 たとえば、リビングが吹き抜けになっていると、暖房を付けたとしても 部屋全体が温まるまで時間がかかってしまいます 。これは 温かい空気が上に集まる性質があるため です。暖房効率が悪いと 光熱費が余計にかかる 点もデメリットと言えるでしょう。 また、吹き抜けには採光や換気を考えて窓を多くしたいところですが、窓が多いと温められた空気が逃げやすいため、 結露対策もしないとカビが生えやすくなってしまいます 。 結露対策についてはこちらの記事もぜひご覧ください。 <関連記事> 結露防止の対策はグッズ(ワイパー・スプレー・シート・ヒーター)より物件選び!
吹き抜けがある家について、過去ブログでも紹介してきましたが、 今日は掃除について。 ・ 最近増えてきた吹き抜け。 開放感がありますが、色々なデメリットもあります。 掃除のことも考えないと大変な出費になります。 こちらは玄関上の吹き抜け。 2階の天井から取り付けた照明と、手の届かない窓。 もちろん奥様が拭き掃除をするのは無理です。 すると こうなります。 窓にかかった蜘蛛の巣・・・ ましてや 照明を吊るしているチェーンの輪っかに 引っかかったホコリを拭くなんて無理! しかし考えれば簡単なこんなことでも、家が完成し・・・引越し・・・ 数ヶ月してホコリが溜まり始めて気づく方がなんと多いことでしょう。 こちらのお宅。家を建てて10年。一度も掃除をしていないそうです。 最近のモデルハウスは、ほとんどリビングに吹き抜けがあります。 モデルハウスを見に行った2組のご夫婦の会話。 ワー 素敵~ 私もこんな吹き抜けのあるリビングがいいわぁ~ リビングから2階の子ども部屋の窓も見えるし、 ご飯ができたわよぉ~ってキッチンにいても聞こえるしぃ~ こんな吹き抜けのあるリビングに憧れてたのよ! と、日頃からインテリアの雑誌を見ていたA子さん。 次は別のご夫婦の場合。ご主人が 「わぁ~俺 こんな開放感のあるリビングがいいなぁ~」 と言いましたが、掃除が大変と気づいたB子さんは、 掃除ができない。 私は絶対にイヤ! お願いだからやめて。 と言いました。 さて このA子さんとB子さんの違いは何かわかりますか? 吹き抜けシーリングファンのホコリ掃除対策に！電動昇降機の紹介 – となりのi-smart. それは日頃の掃除の仕方の違いなのです。 つまりA子さんは、掃除があまり好きではありません。 チャチャッと終わらせるタイプ。 逆にB子さんは、キッチリ掃除をするタイプ。 だからB子さんは気づいたのです。 「ワー あんな高いところにシーリングファンが! 照明が! エッ? リビングの上にあるカントリー風な梁なんて・・・ 私掃除ができない。」 A子さんはインテリア雑誌の読み過ぎで、夢だけが一杯広がって、 「掃除が大変。」 など考えもしなかったようです。 さて私が最も驚く吹き抜けの場所・・・ それはダイニングテーブルの上にあること。 拭き掃除を毎日 キッチリやる方ならまだいいかもしれないけれど、 食事中に、届かない吹き抜けに取り付けた、 拭くことができない憧れたオシャレなシーリングファンや 廊下からホコリが舞ってくるのであります。 驚いたのは、吹き抜けのLDKにリビング階段。 それもその階段はスケルトンタイプ。 そして、この階段の下にキッチンがあったお宅。 こんな階段!
シーリングファンは、インテリアとしての魅力だけでなく、一年を通して部屋を快適に過ごしやすくし、電気代まで節約してくれる画期的なアイテムといえます。 最近では、低い天井でも設置できるような、薄型軽量タイプも多く販売されているので、ぜひ一度検討してみてはいかがでしょうか? シーリングファンの効果は絶大！インテリアや節電対策にも大活躍！ [iemiru コラム] vol.267 |. 優雅にゆったりと回るファンが、部屋での時間を穏やかな癒しの時間に変えてくれるかもしれませんよ。 「iemiru(家みる)」について 本メディア「iemiru(家みる)」では、住まい・家づくりに関するお役立ち情報を配信しております。 また、今すぐ行けるイベント情報を数多く掲載していますので、是非こちらからご覧ください! >> 全国の今すぐ行ける住宅イベント情報はこちら また、このメディアは皆さんの「一生に一度の買い物だから後悔したくない!」という想いを叶えるために作られたメディアです。 私たちが何故このメディアを作ったか知りたい!という方は是非こちらからご覧ください。 >> 「マイホーム」は一生に一度の買い物なのに満足してない方も多い... そんな悩みを無くしたい。