」(内藤訳ではたしか「僕を飼いならしておくれ!」だったと思います)というセリフを、各訳者が様々に工夫して訳したという話を耳にしましたが、この「apprivoiser」(飼いならす、手なずけるという意味)に関する解説なども面白かったです。 この本を座右に置きつつ、さまざまな訳本を比べてみても面白いかもしれません。 トピ内ID: 6095646473 3名様からレスいただきましたが、皆さん内藤濯氏がオススメなのですね。 早速こちらを購入しようと思います! 何度か読み返してみて、自分の中である程度こなれた所で読み比べしてみます。 ケムマキさんのフランス語で読む~というのも面白そうですね! 売り場には英語で読む~も並んでいました。ちょっと気になったので、読み比べリストに加えておきます。 これから少し早めの夏休みに入るので、それを利用して楽しみたいと思います。今年は遠出しない代わりに、家で知的に(!? 大人だからこそ読みたい！英語で読む『星の王子さま』｜生きる上で大切な気づきを得られます | ケイトの英語でかっぽ♪. )過ごします。 ありがとうございました! トピ内ID: 8035437042 星の王子さま・・この中身を理解できる人がうらやましかった。内藤濯・読んでは~ポィ。読んでは~ポィ。~何十年続けたでしょう。私、愚人には難しかった。昨年邂逅、それはそれは嬉しかった。池澤夏樹訳・星の王子さま、この1冊に感謝。 トピ内ID: 3132312220 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
目次 星の王子様の情報 星の王子様(ほしのおうじさま) ・フランス人の飛行士・小説家であるアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの小説 ・初版以来、200以上の国と地域の言葉に翻訳される ・生命、愛とは何かといった、人生の重要な問題に答える指針として広く知られている Wikipedia 星の王子様の名言15選 (1) ものは心で見る。肝心なことは目では見えない 。 ~キツネ~ (2) 大人は数字が好きだ。(中略)数字を知るだけで、大人はその子のことをすっかり知ったつもりになる。 ~星の王子様~ (3) 午後の4時にきみが来るとすると、午後の3時にはもう嬉しくなる。4時になったら、もう気もそぞろだよ。幸福っていうのがどんなことかわかる! (4) もしも誰かが、何百万もの星の中のたった1つの星に咲く花を愛していたら、その人は星空を見るだけで幸せになれる。自分に向かってこう言える――『ぼくの花がどこかにある……』 (5) もうすぐ死ぬんだとしても、友だちがいたっていうのはいいことだよ。 (6) 誰も自分がいる場所に満足できないのさ 。 ~転轍手~ (7) 子どもだけが自分が何を探しているか、知っているんだ 。 (8) みんなが探しているものはたった1本のバラやほんの少しの水の中に見つかるのに……。 (9) 家でも、星でも、沙漠でも、きれいに見えるのは何かを隠しているからなんだ! (10) 人間はね(中略)急行列車で走り回っているけれど、何を探しているか自分でもわかっていない。ただ忙しそうにぐるぐる回るばかりなのさ…… 。 (11) さあ、いつまでもぐずぐずしないで。いらいらするから。行くって決めたのなら、もう行って。 ~小さな花~ (12) ぼくは、あの星のなかの一つに住むんだ。その一つの星のなかで笑うんだ。だから、きみが夜、空をながめたら、星がみんな笑ってるように見えるだろう。すると、きみだけが、笑い上戸の星を見るわけさ。 (13) 砂漠が美しいのは、どこかに井戸を隠しているからだよ。 (14) あんたが、あんたのバラの花をとてもたいせつに思ってるのはね、そのバラの花のために、ひまつぶししたからだよ。 (15) 人生は素晴らしい。 鬼滅の刃 ワンピース ナルト スラムダンク ジョジョ ドラえもん コナン ヒロアカ 進撃の巨人 ポケモン シンデレラ メジャー ルパン三世 HUNTER×HUNTER ドラゴンボール 君の名は。 エヴァンゲリオン 銀魂 るろうに剣心 はじめの一歩 ちはやふる 黒子のバスケ
こんにちは!英語で人生を豊かにしているケイトです。 今回は、 ラダーシリーズから出ている『 The Little Prince(星の王子さま) 』をご紹介します。 (→ ラダーシリーズって何? ) 『星の王子さま』は、フランス人作家の サン=テグジュペリによって書かれた小説 。 257の言語に翻訳され、8000万部発売 されている世界的ベストセラーです。 英タツ 『星の王子さま』って子ども向けの本でしょ?
あなたの天職がわかる16の性格(有料) 自分の「才能タイプ」を知りたい人 ストレスなく働ける仕事を知りたい人 「あなたの天職がわかる16の性格」では、4つのテストから16の性格パターンを診断してくれます。 自分の性格を客観的に詳しくを知ることができるだけでなく、自分の強みを発揮できる仕事を見つける ことができます。 診断結果でわかることは、具体的には以下のことです。 長所・短所 実力を発揮できる職場環境 向いている仕事と探し方 性格の弱点と克服する方法 転職活動で長所の活かし方 自分の性格を仕事にどう活かしていけばよいのか?を詳しく書いてあった点が、転職活動には非常に役に経ちました。 「自分は何をしたいのかわからない?」と悩んでいる人に、おすすめの本となっています。 3. グッドポイント診断(無料) 無料で自分の強みを知りたい人 今すぐにスマホで簡単に結果を知りたい人 本格的な診断を無料でやりたい人 「 無料」で「今すぐ」「簡単」に自己分析出来るのが、グッドポイント診断です。 グッドポイント診断では、 8, 568通りからあなたの長所を無料で診断 することが出来ます。 何と言っても、無料で診断できるというのが素晴らしいですね。 グッドポイント診断は、転職サイト「リクナビネクスト」が提供している自己分析ツールです。 転職を考えている人が診断を受けると、診断結果を自己PRに繋げることができ転職成功の力になってくれます。 もちろん転職する気がなくても、利用することができるので気軽に診断してみて下さい。 グッドポイント診断は、登録だけすれば無料で受けられます。 興味のある方は、ぜひやってみてください! ※登録するとメールは来ますが、電話はいっさいありませんので安心して利用できます。 \無料で自己分析/ あわせて読みたい リクナビネクストのグッドポイント診断をやってみた!無料で適職がわかる? 今の仕事は向いていないと思った時にセルフチェックするべきポイント | 株式会社ZUU｜金融×ＩＴでエグゼクティブ層の資産管理と資産アドバイザーのビジネスを支援. そんな疑問を解決します。 リクナビネクストのグッドポイント診断でできることは、3つ。 簡単に自己分析が出来る 客観的に自分の強みを把握できる 応募書類の作成や、面... まとめ:「強み」を活かせる環境でストレスフリーで働こう 「今の仕事は向いてない?」と悩んでしまう理由は、自分の「強み」を把握できていないことが原因かもしれません。 向いている仕事は本当に楽しいし、何より苦ではありません。 毎日の仕事が苦しい人は、もしかしたら「自分に向いてない仕事」をしてしまっているのかもしれません。 人にはどうしても「向き」が「不向き」が、ありますからね。。 本記事で紹介した方法で、あなたも「自分に向いている仕事」を見つけてください。 毎日が少しでもラクになる方法が見つかれば、嬉しく思います。 なかでもグッドポイント診断は、無料で今すぐ簡単に受けられて、デメリットは一切ありません。 「今の仕事は向いてない?」と悩んでいる方は、ぜひグッドポイント診断から始めてみてください!
・複数のスキルで自分らしく働くためにやるべきこととは? あなたに向いている仕事とは? ではあなたに「向いている仕事」とはどのようなものでしょうか?
仕事が上手くいかず「この仕事に向いてないのかな」と悩み、仕事をするのが憂鬱になる。一度仕事に向いてないと感じると、仕事に向き合うのが辛くなるもの。 仕事が向いてないかもと悩んでいる人は、「今の仕事に向いてないかどうか」を7つの質問で自問自答して見極め、仕事の向き不向きの判断をしよう。 本当に「仕事に向いてないのか」を判断する7つの質問 仕事や会社の実態というのは、実際に働いてみないとわからない。ましてや仕事の向き不向きというのは、入社前に知る由もないことだ。 若手ビジネスパーソンの「仕事に向いてない」という悩みは慣れない環境のせいなのか、はたまた本当に向いてないだけなのか……向き不向きを判断するのは難しい。 まずは「仕事向いてない」という気持ちの正体と、仕事が向いてないかどうかを判断する7つの質問を見てみよう。 勢いに任せた転職はNG!「仕事向いてない」気持ちの正体はスランプかも "仕事に向いてない"とネガティブな感情に襲われたとき、「向いてないから転職しよう!」と勢いに任せて仕事を辞めてしまいたくなることもあるだろう。しかし、あなたは本当に仕事に向いてないのだろうか? "仕事に向いてない"という感情の裏には、実は"スランプ"が関わっている可能性が高い 。 「営業職で顧客と上手なやりとりができない」「エンジニアになったが実践経験に乏しくエラーばかり」など……失敗の多い新入社員時代は、精神的ダメージが募るばかり。 その失敗がスランプなのかどうか判断できず、「仕事向いてないかも」と感じる人も少なくない。 新人社員にとって 「仕事に向いてないかもしれない……」と悩むのは健全なこと ともいえるのだ。 本当に「仕事に向いてない」のか、ただの仕事のスランプなのかを見極めるために、7つの質問を自問自答してみよう。 仕事に向いてないかを見極める7つの質問リスト やりがいを感じられているか? 自分の成長を感じられるか? 自分の目標とする姿を描けるか? 他の仕事と比較してみて、今の仕事はどうか? 仕事以外の時間に仕事で悩んでいるか? 他の人と比較し、自分の仕事ぶりは? その悩みは単なる思い込みではないか? 仕事に向いてないかを見極める質問①:やりがいを感じられているか? 「自分は今の仕事向いてないかも」と悩んでいるあなたは、任された仕事を完遂したときや目標を達成したときに、「次も頑張ろう」という気持ちが湧き上がっているだろうか?