ビジネスシーンにおける会話の中で、ふと自分の言葉遣いが正しいのか心配になることも多いのではないでしょうか?そんな悩めるビジネスパーソンのために、国語講師の吉田裕子さんから、知っておきたい正しい敬語の使い方を教えてもらいます! 今回は、会話でもメールでも頻出する「了解です」について解説します。 【質問】目上の人に「了解です」は失礼? 上司からの仕事の指示に「了解です」と返したところ、「その言い方は失礼に聞こえるからやめた方がいい」と指摘されました。 どう返すのが正解だったのでしょうか?
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/05/31 09:13 UTC 版) 第18光洋丸とフン・ア・ジュピターの衝突 2003年 7月2日 、 福岡県 沖の 玄界灘 で パナマ 船籍、韓国 興亜海運 社所有の貨物船「フン・ア・ジュピター」(3372トン・16人乗り組み)が巻き網漁船「第18光洋丸」(135トン・21人乗り組み)と衝突した [1] [2] [3] 。「第18光洋丸」の乗組員17名が海に投げ出されたため、直後から日本の漁船の船団は救出活動を開始したが、貨物船は救助を行わず傍観していた。死者1名、行方不明者6名、負傷者2名を出した。 経緯 6月29日 0時0分 - 第18光洋丸が 山口県 下関 漁港を灯船2隻とともに出港。 7月1日 21時45分 - フン・ア・ジュピターが 韓国 釜山 港を出港し、 広島港 に向かう。 7月2日 1時54分 - 第18光洋丸は、 沖ノ島 灯台沖で、灯火などを点灯して投網を開始。 1時58分 - 第18光洋丸が7. 1海里先にフン・ア・ジュピターのレーダー映像を確認。動静監視を行う。また、フン・ア・ジュピターも第18光洋丸などの船団を視認。 2時12分 - フン・ア・ジュピターが第18光洋丸から3.
(アルゲッスムニダ)』の場合の"겠"には、推量・推測よりも、控え目な印象を与えるための表現として捉えておくのが良いのかな?と思いました。 スポンサーリンク ドラマ『家政婦のミタ』の名ゼリフ「承知しました」の韓国語は? 2011年10月から12月に放送され、高視聴率をたたき出した日本のテレビドラマ『家政婦のミタ』。 松嶋菜々子さん主演で、「承知しました。」という名ゼリフは当時とっても流行りましたよね。 実は『家政婦のミタ』の韓国版が、2013年に韓国のドラマとして放送されていました。 韓国版でのドラマタイトルは『怪しい家政婦』で、松嶋菜々子さん演じた家政婦役を、チェ・ジウさんが演じました。 韓国版『家政婦のミタ』にも、名ゼリフ『承知しました』がありました。 「承知しました」というのは「 了解しました 」とも言い換えられますよね。 ということは、『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』か『알았습니다. (アラッスムニダ)』のどちらかが使われていたハズ! 韓国版『家政婦のミタ』の名ゼリフ「承知しました」として使われていた韓国語がこちら! プンブデロ ハゲッスムニダ 분부대로 하겠습니다. 仰せの通りに致します。 全然違った! 了解しましたvs承知しました│コラム｜韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語. !Σ(゚Д゚) どうやら韓国版『家政婦のミタ』では『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』でも『알았습니다. (アラッスムニダ)』でもなく、『분부대로 하겠습니다. (プンブデロ ハゲッスムニダ)』という韓国語が使われていたようです。 意味はドラマの日本語字幕から「仰せの通りに致します。」という意味らしい。 韓国語「了解しました」まとめ 韓国語「了解しました」について、ご紹介しましたがいかがでしたか? 今回ご紹介した韓国語の「了解しました。」は『알겠습니다. (アラッスムニダ)』の2つです。 命令・指示・依頼を理解して「従います。」という意味の「了解しました。」は『알았습니다. (アラッスムニダ)』でした。 なので、会社で上司やお客様から何か依頼を受けたときに「了解しました」と返事する場合には『알았습니다. (アラッスムニダ)』よりも控え目な表現である『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』の方がよく使われているようです。 なので、「了解しました」と韓国語で伝えたい場合には、ぜひ!『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』という表現を覚えておいてくださいね。 余談ですが、日本語の「了解しました。」は、目上の人が目下の人に対して使う言葉だとして「目下のものが目上の方に対してを使うのはふさわしくない。」と言われることがあります。 目上の方に対して使う場合には「了解しました。」ではなく「承知しました。」が正しいとされています。 私も昔は全然意識することなく「了解しました。」と使っていたのですが、そのことを知って会社の上司やお客様に対しては「了解しました。」ではなく「承知しました。」を使うようこころがけるようになりました。 韓国語では「了解しました」も「承知しました」も同じ『알겠습니다.
タイ語でありがとう、ごめんなさい、すみません、どういたしまして、マイペンライ, 気にしないで - タイ語にチャレンジ!
中国語で、わかりましたや承知しました、了解しましたなどはどう発音するのですか? 漢字と読み方を教えてください。 中国語 ・ 36, 549 閲覧 ・ xmlns="> 25 1. 分かりました。 明白了 ミンパイラ 言っている事が分かった 意味が分かった 知道了 チーダオラ 犯人が分かった 試験の結果が分かった 2.承知しました。 答应了 ダーインラ あの件は承知しました。 3.了解しました 了解了 リアオジエラ あなたの気持ちは了解しました 彼の情況は了解しました 1.2.3.とも他にもいろいろあるようですがそれぞれ一例のみです ご参考に ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さんほんとに詳しくありがとうございます。 ベストは1番の方に致しました。 お礼日時: 2011/5/22 21:20 その他の回答(1件) わかりました ming2bai2le 明白了 ミィンバアイラァ 分かった 承知しました zhi1dao4le 知道了 ジイョドァオラァ 知るようになった ren4ke3le 認可了 イョェンコォラァ 承認して許す liao3jie3le 了解了 ロィアォジィェラァ 明瞭してすべて把握してる li3jie3le 理解了 リィジィェラァ 1人 がナイス!しています
「中国語で中国を勉強しよう!」というメールマガジンを購読していますが、最近の 記事で共感を覚える内容のものがありました。そのテーマは、「了解」( → こちら )。 メルマガ筆者の伊藤先生が、「数年前、 ' 了解しました ' を目上の人に使うのは不適切、と テレビで見て違和感を覚えた」、「 ' 承知しました ' が望ましいとされていたので、使い始めた」、 「でも、 ' 了解しました ' は不適切、と言われ始めたのはここ何年かのことであるらしい」と まとめられています。 そう、実は私も何年か前まで「了解しました」を普通に使っていたところ、客先で 打ち合わせをしていた際、私より年上の方が「最近の若者はメールに ' 了解しました ' と 書いてくる。マナーがなっていない」とおっしゃっていて、「えっ! ?知らなかった」と、 慌てて修正を試み始めたのです。 随分長いこと使っていたな、とヒヤヒヤしていましたが、その頃話題になっていたことだと 知り、今更ながら少しホッとしました。 個人的には「承知しました」よりも、 「了解しました」 「承りました」 「かしこまりました」 が、しっくりきますが、今ではなんとなく「承知しました」が市民権を得ている気がしますね。 韓国語のこのフレーズはお馴染み、 「 알겠습니다 」 (アルゲッスムニダ) ですね。「 - 겠 」は謙譲(自らを低める)の役目を果たしています。ビジネスメールでは このようなフレーズで登場します。 말씀하신 것에 대해서는 잘 알겠습니다. (マルスマシン ゴセ テヘソヌン チャル アルゲッスムニダ /お話しされたことについては、承知いたしました) この「 잘 」を忘れずに入れると、韓国語のフレーズとして自然になります。 さてそこで、「 알다 (アルダ/分かる)」だから、 ・ 알았습니다. (アラッスムニダ) ・ 알았어요. (アラッソヨ) これらも、丁寧語の語尾を使っているから問題ないのでは?と思われるかもしれません。 しかし、単独で使った場合、前者は決まり文句的な「 알겠습니다 」の「 - 겠 」が 抜けているような印象を与えがちでやや不自然に聞こえます。そして後者は対等の相手に 「はい、わかりましたよ~」と言うときのようなニュアンスになります。 いつも言いますが大切なのは表情やトーン。パリッと「 알겠습니다 」と言いたいものですね。
【韓国語で了解!】韓国語で「了解しました」って伝えたい! 韓国語で了解!って伝えたい!例文など表現や発音などフレーズを覚えたいな 今回は韓国語で「了解です」ね。覚えておくとコミュニケーションが便利になりますし表現などフレーズをマスターしちゃいましょう! 韓国語を勉強していると「 了解しました 」や「わかりました」と言う場面が結構多く、実際の会話の中でもよく使われていることに気づくかと思います。 言葉のキャッチボールをする上で「返事」というのは必ず大切になってくるものなので、韓国語でもスムーズに会話ができるようになれば会話がどんどん楽しくなっていくこと間違いなしです♪ 日本語でも「了解しました」「わかりました」「かしこまりました」といった同じ意味だけど言葉が違う単語はたくさんありますが、今回紹介する韓国語の「了解しました」も同じ分類にあたります。 韓国語は 使う相手、場面、理解度、内容 などによって返事の仕方が変わってくるので、最初は使い分けがしっかりできるか不安な方も多いかと思います。 ですが、逆に使い分けがしっかりできれば自分の細かい気持ちや内容の違いを相手に伝えることができるので、より深い会話が成立するのも事実です。 まずは日本語だと何て言うか、を考えてから韓国語を話すようにすると比較的スムーズに韓国語が上達していくので、しっかり見ていきましょう♪ 韓国語で「了解しました」は? 「了解しました」というフレーズは自分の意思を伝える場面で必ず使う単語です。ごく一般的に追加われる「了解しました」から見ていきましょう!
公開日: 2021年02月12日 19時00分 ページ: タグ: 魔法少女まどか☆マギカ サイト: ポチッとSS!! 16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/08/19(金) 17:05:43. 45 ID:y3sUmT50O QB「君の為に争っているわけじゃないんだよマミ」 QB「暁美ほむら…彼女はイレギュラー過ぎるんだ」 マミ「…キュゥべえの事を狙っていたみたいだけど」 QB「そんなと...
186/538 186話 私のために争うのはやめて! 「ああああ!」 アシハナが、マルカに抱き付かれたクママを見て悲鳴を上げた。 「ク、クママちゃんでっけー! う、噂には聞いてたけど……。ラブリーすぎてツライ」 そっちか! だが、すぐにマルカの存在に気付いたようだ。つかつかとマルカに近寄って声を上げた。瞬時に互いが敵だと理解したのだろう、ガンを飛ばし合っている。 「ちょ、あんた何なのよ!」 「そっちこそ何よ! クママちゃんとのスキンシップを邪魔して!」 「きぃー! 誰に断ってクママちゃんに抱き付いてんのよ!」 「白銀さんですぅー」 マルカがイラッとする口調でアシハナに言い返す。俺を巻き込まないでくれよ! だが俺の祈りも虚しく、アシハナは凄まじい形相で振り返った。 「ユートさん! あの女なんなのよ!」 完全に主人の浮気現場を目撃した嫉妬深い妻の顔なんだけど。昼ドラの女優さんになれるかもよ? ただ、その顔を向けられる方は恐怖しかないけどね。 「あー、その、なんだ……。大きな声でクママが驚いてるぞ? それに、もっと仲良くできないのか? #14 私のために争うのはやめて！なんて少女漫画的展開ないわー | 従属欲求の強い刀剣のお話 - Nov - pixiv. ほら、クママも仲良くしてほしいって言ってるぞ」 「ク、クママ?」 いやいや言ってませんからって感じで、クママが首と手を横に振っている。だが、苦し紛れに口をついて出た俺の言葉は、予想以上にアシハナたちには効果があったらしい。 「クママを悲しませるのか?」 「む……」 「く……」 2人が同時にクママを見た。そして、再び睨み合う。だが、もう声を張り上げるような事はなかった。 「クママちゃんを悲しませるわけにはいかないわ」 「分かってるわよ」 「交代でクママちゃんと遊びましょう?」 「そうね」 なんとか落ち着いたかな? 「クママちゃーん。驚かしてごめんねー」 「クマー」 「うふふふ」 「クマクマー」 「ねえ……もう交代してくれてもいいんじゃない?」 「ええー! もうちょっと」 「私が来る前にずっとクママちゃんと遊んでたんでしょ!」 「足りないの!」 「いいから替わりなさいよ!」 「やだー!」 落ち着いてなかった。マルカとアシハナがクママを左右から引っ張り出す。まるで大岡裁きの一場面のようだ。いや、クママが大きくなったから子供という感じでもないか。女性が男性を奪い合う図の方が近いかもしれんな。 「むー!」 「うー!」 ただ、クママのヌイグルミっぽい外見のせいで、裂けちゃいそうな気がしてハラハラする。助けた方が良さそうだ。俺がそう思って近寄ろうとしたら――。 「クックマー!」 「ぐぺ!」 「ぎょぼ!」 おおー、クママがついに実力行使に出たか。別にもっと早くやっても良かったのに。クママパンチを食らった女性二人は仲良く地面を転がっていった。だが、なんでパンチした後に手を胸の前で組んで内股なんだ?
トップページ 新しい名前をつける 最近検索されたジャケット みんなのお気に入り Follow @namaewo 現在3, 638のジャケットに6, 596の名前がつけられています。
投稿者: 狼幻 さん レア様とマリエルさんは偶然通りかかっただけ 2012年10月16日 01:52:24 投稿 登録タグ キャラクター MikuMikuDance いまいちさん MMD三紳士 エルシャダイ ネイキッド・スネーク かにひらモデル 太目ニク
けんかをやめて 二人をとめて 私のために争わないで もうこれ以上 ちがうタイプの人を 好きになってしまう 揺れる乙女心 よくあるでしょう だけどどちらとも 少し距離を置いて うまくやってゆける 自信があったの ごめんなさいね 私のせいよ 二人の心 もてあそんで ちょっぴり 楽しんでたの 思わせぶりな態度で…… だから けんかをやめて 二人を止めて 私のために争わないで もうこれ以上 ボーイフレンドの数 競う仲間達に 自慢したかったの ただそれだけなの いつか本当の愛 わかる日が来るまで そっとしておいてね 大人になるから ごめんなさいね 私のせいよ 二人の心 もてあそんで ちょっぴり 楽しんでたの 思わせぶりな態度で…… だから けんかをやめて 二人をとめて 私のために争わないで もうこれ以上