中日新聞社は20日、米グーグルの自動翻訳技術を活用して、新型コロナウイルス関連の記事を多言語でウェブ発信するサービスを始めたと発表した。中部や関東地域の感染者状況の速報や、ワクチン摂取情報などを国内在住の外国人にも届ける狙い。 20日から中日新聞と東京新聞のニュースサイトで、記事の一部を「グーグル翻訳」のシステムを使って英語に翻訳し、掲載を始めた。感染者数の速報やワクチン接種情報に加え、東京新聞のサイトでは東京五輪関連の記事も翻訳する。まず英語から始め、ポルトガル語や中国語での記事配信も目指す。 中日新聞社の発行地域である1都15県では、全国の在留外国人の7割にあたる196万人が暮らしているという。必要な地域情報を多言語で発信することで、感染防止対策などに役立ててもらう。 今回の記事翻訳は、同社とグーグル・クラウド・ジャパン(東京・港)の連携の第1弾。今後はクラウドを活用した社内のデジタルトランスフォーメーション(DX)なども検討する。
14F 3-12-18 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0002 ※また電話番号やメールアドレスなど連絡がつきやすいものを記入します メールアドレスについてはこちらの記事を参考にするといいでしょう。 メールアドレスは書く?履歴書で注意したい7つのポイント Education(学歴):英語・英文履歴書には最終学歴だけ書く 特別に求められない限り、応募する仕事に関係のある学歴および最終学歴だけを記入します。 入学年-卒業年、学校名称、学位、学科、専攻の順に記入します (例文)Apr 1997 – Mar 2001 XXXXX University, Japan Bachelor of Economics 学位に関しては以下を使い分けましょう 学士号: Bachelor of 学部 or 専攻 修士号: Master of 学部 or 専攻 博士号: Doctor of 学部 or 専攻 在学中の人は学歴をどう書く? 入学年- current と記載し、在学中であることを伝えましょう。 (例文)Apr 1997 – current XXXXX University, Japan Bachelor of Economics 卒業見込みの書き方 expectedを使用して、卒業見込みであることを伝えましょう。 (例文)Apr 1997 – Mar 2018(expected) XXXXX University, Japan Bachelor of Economics 新卒・学生は英文履歴書をどう書く?
~BBI TOEICマンツーマン講座~ 実施日時:10時間のマンツーマン講座ですので、皆さまと講師でスケジュールを決めます。 実施方法:オンライン講座ですので、パソコン、タブレット、スマホとZOOMアカウントをご準備ください。 費用:55, 000円 (税込) TOEICの高スコア取得を目指されている方、先生とマンツーマンでじっくり勉強されたい方、お気軽にお問合せください。 ☆~゜☆~゜☆~゜☆~゜☆~゜☆~゜☆~゜☆~゜ ≪BBI日本語教師ネットワークに関して≫ ♢ BBI日本語教師ネットワークへのお問合わせ ♢ 資料請求 ♢ 会社概要 ≪世界各国で日本人スキルを生かす≫ ○ インターンシッププログラム一覧 ≪日本語教師資格を取得する≫ ○ BBI直営!シドニーで通学 日本語教師養成講座420時間 (11週間) ○ 通信で日本語教師養成講座420時間 ≪英語教師資格を取得する≫ ○ TECSOL+J-shineコース (12歳以下が対象) ○ TESOLコース (13歳以上が対象) あわせて読みたい
英検は英語で"The EIKEN Test in Practical English Proficiency "です。 例えば2019年に英検1級に合格した場合、 The EIKEN Test in Practical English Proficiency Grade 1 in 2019 と記載します。 "EIKEN"という略称もありますが、採用担当者が外国人の場合、何のテストかわからないことが多いため上記のように記載しておいたほうがいいでしょう。 在籍中の職務履歴内容は、現在形で書く? 在籍中の職務を説明する文章は現在形で記載します。 Create ~、Manage(Managing) ~ 、Analyze ~ 現職以前の過去の経歴を説明する文章は過去形で統一します。 Created ~ 、Managed ~、Analyzed ~ 上記でご紹介した使える動詞やAction Verbsをこのルールできちんと使い分けましょう。 書くべきでない項目はある? レジュメに必ず入れておきたい項目は上記の「英文履歴書のフォーマット」の構成として解説しました。一方で、日本の履歴書では記載することがあっても英文履歴書には書かない項目があります。レジュメには応募職種に直結する内容だけを記載しましょう。 あなたの将来のキャリアをプロに相談しませんか? ロバート・ウォルターズのキャリアコンサルタントが、これまで多くの方々の転職を成功へ導いてきた実績と経験であなたに最適なキャリアアップと能力発揮のチャンスを提案いたします。 ロバート・ウォルターズに キャリア相談 ロバート・ウォルターズを 利用するメリット ロバート・ウォルターズを利用した 転職の流れ 英語力を活かす 求人を探す
外国人のアルバイトの子に履歴書を書いてきてもらいたいと思うのですが、なんて言えば伝わりますか?写真もつけて欲しいのですが・・・ shiroさん 2018/09/05 23:28 2018/09/06 16:53 回答 Resume この場合の「履歴書」は、resumeです。 例: Could you bring a resume with your photo on it? 写真付きの履歴書を持ってきてくれますか? 海外の人は、写真付きの日本式の履歴書自体を知らないの思いますので、「日本式の」を付け加えてあげた方がいいと思います。 例: Could you bring a Japanese-style resume with your photo on it? 日本式の写真付きの履歴書を持ってきてくれますか? 2019/02/23 21:52 résumé -> resume 履歴書は英語で resume という言葉です。この言葉はフランス語(résumé)で、外来語として使われています。 Resume は動詞としても使われているから、気をつけてくださいね。発音は随分違います。 "Please prepare a resume with a photo attached. " と言うなら大丈夫だと思います。 2019/11/14 22:25 resume 「履歴書」は英語でresumeと言います。ちなみに、「写真付き」は英語でwith a picture/photoと言います。 例: Please submit your resume to me. 私に履歴書を提出してください。 She had her mother help her write her first resume. 彼女は母親に最初の履歴書を書くのを手伝ってもらいました。 Please prepare a resume with a photo attached. 写真付きの履歴書を準備してください。 He forgot his resume at home and had to cancel his interview. 彼が家に履歴書を忘れて、面接をキャンセルしなければなりませんでした。 2019/11/27 19:46 employment history 「履歴書」という言葉を英語で伝えると、「resume」という言葉になります。複数形は「resumes」です。「Employment history」という表現も使っても良いと考えました。「Employment」は「雇用」という意味があって、「history」は「歴史」という意味があります。例えば、「You must submit a resume with your job application.
A in ○○○ 修士号:Master of ○○○、M. A in ○○○ 博士号:Doctor of ○○○、 PhD in ○○○ ※○○○に専攻を記入します。 英文履歴書を書くコツ、取り入れたい表現 実際に英文履歴書を書く際に、ぜひおさえておいて頂きたいコツや取り入れたい表現をまとめました。 動詞から書く 人名代名詞(I,You・・・)は省略して動詞から文章を書きます。 a/theを省略 意味が通じる文の場合は省略します。 動詞の省略と合わせて、簡潔な文にする工夫です。 アラビア数字を使用 two years ⇒ 2 yearsのように記載します。 謙虚になり過ぎない 実績をしっかりとアピールするようにしましょう。 その際、達成した(achieved)、増加させた(increased)など自分が主体となって仕事を推進したことを伝える表現を使うことがポイントです。 英文履歴書に不要な10個の項目とは?
2にアップデートしたところ、通話中の相手の声がスピーカーでなくともレシーバーから聞こえるようになりました! 治りました!良かった! iOSの古いバージョンを使用していたためか もしかしたらiPhoneのディスクの空き容量不足のためか(どれくらい少なかったか自分は確認させてもらわなかったので) わからなかったですが、もしも同様の現象にあったら、iOSのアップデートを試してもいてはどうでしょうか 参考情報: iPhone:レシーバーまたはスピーカーから音が聞こえない - Apple サポート 通話中の相手の声または留守番電話メッセージが聞こえない場合、または iPhone の音質が悪い場合 - Apple サポート
2020年6月9日の発売以降、そのコストパフォーマンスから大きな話題となったXiaomiのRedmi Note 9S。 今回の記事ではこの「Redmi Note 9S」で発生するという、通話ができない症状への対策方法を解説します。 Redmi Note 9Sとは? 4800万画素のAI4眼カメラや5020mAhバッテリーを搭載した「 Xiaomiの6.
iPhone内のストレージ容量やメモリ容量が不足しているときには、音声信号がうまく処理できず通話が聞こえないことがあります。このときは、レシーバーとスピーカーで切り替えることで、スピーカーなら聞こえるケースもあれば、スピーカーでも聞こえないケースもあります。 また、 iPhoneのバックアップを取った後、OSやその他ツールのアップデートを行う ことで、とくに設定を変更しなくても、レシーバー部が正常に戻るケースはかなり多く報告されています。 それでもiPhoneの電話の症状が解決しない場合は故障が原因の可能性もある ここまで試したうえで、まだレシーバー部から音が出ないのであれば、レシーバーそのものや、ミニプラグ&ライトニング端子部まわりのトラブルなど、その他個所のハードウェア的な故障が原因である可能性もあります。 このWEBページを参考にして、自分がどこまで試してみたかをメモして、修理店や販売店に持ち込めば、iPhoneのチェックや修理も早くすすむのでお勧めです。 まとめ いかがでしたか? 今回はiPhoneで電話をするときにレシーバー部からは音が聞こえないながらスピーカーモードなら音が聞こえるときの原因切り分けや対処法についてご紹介しました。 日頃、かなり乱暴に扱う機会もあるiPhoneは、実は精密機器。 ハード的に手を加えたりといったときには、自分で開封せずに、とくに保証期間であれば、迷わずショップに持ち込むほうがおすすめ。 待ち時間などは多くかかってしまいますが、大切なiPhoneを長持ちさせるためには、そのほうが安心かもしれません。 【編集部より】あなたの感想を教えてください こちらの記事はいかがでしたか?もし同じ疑問を持っている知り合いがいた場合、あなたがこの記事を友人や家族に薦めたりシェアしたりする可能性は、どのくらいありますか? より良い記事を作るための参考とさせていただきますのでぜひご感想をお聞かせください。 薦めない 薦める
XPeria XZのイヤースピーカーが破損?し音が出なくなった端末の修理 通話をしているときにいやースピーカーからは音が出ず、スピーカーなら通話が出来る端末の復旧を行いました。 XperiaXZなどはスピーカーが基板に接点して音が出る仕組みでその接点が外れてしまった事により音が出てないと判断。 場合によっては接点していても何らかの影響で破損してしまった恐れがあるため、交換修理の場合もございます。 修理過程の写真を忘れてしまいましたが、結果としてイヤースピーカーが破損し音が出ていない状態でした。 雨に濡れて故障したのか、自然故障なのか…。 Xperia XZ イヤースピーカー 交換修理 修理時間: 60分~
この記事はiPhone・スマホ修理のスマホスピタル中津店が作成した記事です。 現時点で4インチサイズのiPhoneの最新機種である、 iPhoneSE 。 手頃なサイズで、現在でも人気の高いモデルです。 そんなiPhoneSEですが、 「電話の時に音が聞こえない」 というご相談をいただくことがあります。 電話はご自身とお相手、双方のやりとりを行なうものですので、 「電話の音が聞こえない」というのも、二通りのパターンが存在します。(お相手の音が届いてこない・ご自身の音が届いていない) 電話の時、どちらの音が聞こえなくなっているかによって、修理の可能性も変わってきますので、 それぞれのパターンで考えられる修理の可能性をご紹介いたします。 (以下、お相手のスマホが故障しているわけではないという前提でお話を進めます。) iPhoneSEで電話していると、相手の音が聞こえない!-どんな原因が考えられる?
お知らせ: コミュニティで問題を解決 コミュニティで問題を解決 しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。 質問: 相手から電話がかかってきたときに、スピーカーにしないと相手の声が聞こえなくなりました。音量を最大にしても変化ありません。お掃除もしたのですが。。。 iPhone X, iOS 13 投稿日 2020/08/17 19:22 回答: >掃除して試したら >最近、除菌で多少濡らしていたのでそれが原因かもしれません iPhoneのお手入れの公式情報 アルコールとか洗剤は、できれば使わない方がいいね。 投稿日 2020/08/18 18:05 2020/08/17 20:58 yumitan153 への返信 yumitan153 への返信 こちらは確認されたと思いますが、念のため。 上記に書かれていること以外に、イヤフォンマイクを挿したり抜いたりしてみたり、イヤフォンジャックを綿棒で掃除してみたり(イヤフォンマイクのジャック汚れなどで間違ってマイクモードになっている可能性の確認)、 それでも改善できない場合は、iOSが 最新の13. 6. 1でなければアップデート、 既に最新の場合は、 設定>一般>リセット>全ての設定をリセット を試す必要があるかもしれません。 (すべての設定のリセットで、色々設定が消えてしまい、元に戻すのに少々面倒ですが、ソフト的なバグ原因の場合はこれで改善できる可能性があります) 以上全てを試してもダメなら ハード的な問題で修理が必要だと思います。 2020/08/17 20:58 2020/08/18 17:46 Gin_tonic への返信 Gin_tonic への返信 ありがとうございます iPhoneXだし、そんなに汚れてなかったけど、掃除して試したら 使えるようになりました どこが悪かったのかわからないけど、最近、除菌で多少濡らしていたのでそれが原因かもしれません とにかくありがとうございました! 電話 スピーカーにしないと聞こえない. 2020/08/18 17:46 最初 ページ 1 / 1 最後 2020/08/18 18:05 yumitan153 への返信 2020/08/18 18:05 ユーザのユーザプロフィール: yumitan153 スピーカーにしないと相手の声が聞こえない
iPhoneでの通話に関してです 通話する際にスピーカーにしないと 相手の声が全く聞こえない状態に なってしまいました´・ω・` どうしたら普通に通話できるように 戻せるのか知ってる方、 おしえていただければ嬉しいです・∀・ よろしくお願いします iPhone ・ 75, 715 閲覧 ・ xmlns="> 25 5人 が共感しています 時々耳にするお話ですね。 再起動かけてみても変わりないのでしょうか? (再起動 : ホームボタンとスリープボタンを長押し → りんごマークが出たらはなす → しばらく待つ) 17人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント なおりました^ω^ありがとうございました・∀・♪ お礼日時: 2011/3/21 7:16