「お手数ですが」や「お手数をおかけしますが」を英語にすると、どうなるのでしょう。国際社会でも欠かせないフレーズですのでぜひおさえておきましょう。 「I'm sorry for your inconvenience」は定型句 英語では、「お手数をおかけいたします」という意味で「I'm sorry for your inconvenience」という定型句があります。以下のように、感謝の言葉を添えて使うのが一般的です。 I'm sorry for your you for your cooperation. (お手数をおかけいたします。ご協力に感謝します/よろしくお願いいたします) また、日本語の類語として紹介した「ご面倒」を使った表現では、 I'm sorry for bothering you I'm sorry to trouble you という言い回しもあります。 まとめ 「お手数」は、「お手数ではございますが、ご確認ください」や「お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします」という風にビジネスシーンではよく使う必須の表現です。感謝や謝罪のニュアンスを含む表現で、文章全体を和らげてくれるような効力もあります。相手に配慮した表現なので、積極的に使いたいものです。
ベストアンサー 暇なときにでも 2005/03/20 02:00 「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、「おてかず」という人と「おてすう」という人と2通りいます。どちらがより正しいのでしょうか。教えてください。 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 5671 ありがとう数 12 みんなの回答 (6) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2005/03/20 02:11 回答No. 2 micchan32 ベストアンサー率22% (240/1054) 答えは「どちらも正しい」です。 元々は「おてかず」と言われていたようですが、「おてすう」と読む人が多くなったと言われてます。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 「お手数」はなんと読む？ -「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、- | OKWAVE. 関連するQ&A 「お手数を煩わせる」 先日、何かの記事で「お手数を煩わせる」という言葉を目にしました。 「お手を煩わせる」や「お手数をおかけする」なら分かるのですが「お手数を煩わせる」? これは日本語として正しい使い方なのでしょうか? 辞書を引いたり昔の教科書を引っ張り出したりして調べてみたのですが納得いく答えにたどりつけません・・・。 ネットで調べてみたら国会や昔の文学小説などでも使われているようですし、ただなじみがないだけでしょうか? 気になって仕方ないので詳しい方宜しくお願い致します! 締切済み 日本語・現代文・国語 おてすうをおかけしました。 自分のせいで、相手に手間をかけさせてしまった場合。 日本語の「スイマセン、、おてすうをおかけしました」は、英語でなんといいますか? ベストアンサー 英語 こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo ブログを開かせてもらっているんです。 でも、そのブログに、たちの悪い書き込みが増えてきて 困っているんです。 なので、僕はもうブログを閉鎖して新しいブログを立てたいと 思うようになってきました。 たちがあわるいといっても一人だけではなので URLもところ構わずに張ってしまいました。 自業自得とお思いうになるかも知れませんが もし、よろしければ、今のブログの閉鎖の仕方と 新しい、ブログの立ち上げ方を教えてもらえれば嬉しく思います。 PSブログの内容はいたって普通のものでした。 (タイトル)統合失調症 病からの脱出 という 病気からの立ち直っていく自分の様子を紹介するものでした。 本当にお手数をおかけして申し訳ないと思うんですが アクセス禁止の方法でなくブログの閉鎖の仕方と 新しく立ち上げる方法、(URLが変わっていてほしいです) お願いします。お手数をおかけして、本当に申し訳ありません。 締切済み ブログ その他の回答 (5) 2005/03/20 11:52 回答No.
お手数お掛けしますは「おてすう」or「おてかず」? 2017/08/16 「お手数お掛け致します」 社会人であれば必ず使う言葉です。 ほとんど全員が「おてすう」と言っていますし 文で読む際も「おてすう」と読んでいるかと思います。 ですがこちら 「おてかず」と言っても差し支えないのです! 実際に年配の方で「おてかずお掛けして…」とおっしゃっているのを 聞いたことがあります。 昔は「おてかず」と言っていたようで、 昭和の時代になってから 「おてすう」と言うようになっていったようです。 言葉というのは変わっていくもの。 言葉は使ってこそ命が吹き込まれ、意味を成し 使わない言葉はどんどん廃れていくものなんですね。 おてかずではないですが、 「残していきたい言葉」というものもあります。 残していきたい言葉は自分が率先して 意識して使っていかなくてはいけませんね。 残していきたい美しい言葉、 命を吹き込み消えてしまわないようにいたしましょう。 ルミナスフィニッシング・マナースクール 井上実智子
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 漢字 [ 編集] 大 部首: 大 + 0 画 総画: 3画 異体字: 亣 ( 籀文 ), 𠘲 ( 古字 ), 𦓐 筆順: 字源 [ 編集] 象形 。大人の形。 意義 [ 編集] おおきい 巨大 、 大型 、 大木 物の大きさ、 規模 実物 大、 等身 大、 原寸 大 優れた 、 立派 な 偉大 、 雄大 程度 が甚だしい 大差 、 甚大 、 絶大 おおまか な 大概 、 大抵 、 大体 多い 大挙 、 大勢 、 大半 重要 な 大切 、 大事 、 大役 威張る。 虚勢 を張る。 尊大 、 誇大 最高 の 地位 大将 、 大賞 尊敬 を表す言葉 大命 大学 の略 大卒 、東大、 医大 対義字: 小 日本語 [ 編集] 発音 (? )
お手数は「おてかず」、「おてすう」どっちが正しい? 8人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました どちらも正しい言い方ですが 「てすう」は音読みで「てかず」は訓読みですね。 どちらが耳に心地よいかで使い分けるといいと思います。 ただ「発行手数料」「手数料送付」など当然のように音読みですね。 一般的には「てすう」のほうがよく使われていると思います。 5人 がナイス!しています その他の回答(3件) もとは「てかず」のようです。 『広辞苑』 ↓ て‐すう【手数】 (→)「てかず」に同じ。「―がかかる」 て‐かず【手数】 1. それに施すべき手段の数。てすう。風姿花伝「揚句あげく急なれば、揉もみ寄せて、―を入れてすべし」 2. その物事または他人のために特に力を尽くすこと。骨折り。めんどう。「お―をかけます」 3. ボクシングで、パンチを繰り返す回数。 例外が多いので、判断の基準になりませんが、「てすう」だと、「訓読み+音読み」という「湯桶読み」になってしまいます。 ここは両方とも訓読みの「てかず」の方がもともとの形だったのではないかと思います。 とはいえ、「手数料」などという言い方も人口に膾炙していますし、今時、「おてかずをおかけします」というのも滅多に聞きませんから、「おてすう」が一般的なのでしょう。 3人 がナイス!しています どちらもいいますよね。昔(明治あたり)の小説を読んでいると両方出てくるのでどっちでもいいと思いますが?ボクシングなどは「てかず」だし・・。使う場で言い分ければいいと思いますよ。 おてすうです。・・・・・
【クレジット決済について】 ◆利用手数料はかかりますか ショップ側では原則請求しておりません。キャンセルの場合も同様です。 ◆プリペイド式クレジット決済は可能ですか? VISA・Mastercardに紐づいたシステムであれば原則利用可能です。 もしもエラーが出た場合にはエラーコードを添えてお問い合わせをお願いします。 ◆一度注文した商品をクレジット支払いに変更したい 一度他の支払い方法でご注文しものをクレジット支払いに変更することはシステム上できません。 受付期間内に再注文いただければクレジット支払いをご利用することができます。 正しい決済方法で再注文していただき、右下のフォームより「注文のキャンセルをしたい」にて御連絡ください。 ◆クレジットカードの引落しはいつになりますか? お客様のご注文完了後、即時決済としてクレジットのご請求処理をさせて頂きます。 実際のクレジット引落しにつきましては、カード会社により異なりますので、お客様のカード会社へお問合せをくださいますよう宜しくお願い致します。 ◆利用できるクレジット会社は?
2021年7月 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2021年8月 ←赤色の日は休業日です 営業時間:9:30~16:00 ※当面の間16時までの営業とさせていただきます。 OPカードなら、小田急ポイントや特典・優待が便利でおトク! デパ地下スイーツやグルメにお酒。コスメから大切な方への贈り物まで。小田急百貨店の公式オンラインショッピングです。 下着・ランジェリー通販は日本NO. 1のアイテム数のSHIROHATOにお任せ
でも、なかなか誰々さんにお願いしますとかいえませんよね!ましてやあまり買いなれていない方などはどの店が良いのか、誰にどの様に頼めばよいのか全く検討がつかないと思います。 そこで、当店のデザイナーのこれまで製作した商品の数々をご紹介して、贈る側と贈られる側のイメージを膨らませるお手伝いをしたいと思います。当然、デザイナー指名も可能です。是非ご利用になってみてください。 草彅真紀 《トップデザイナー》 氏名 草彅真紀(くさなぎまき) 出身地 秋田県大仙市 座右の銘 花は活けたら人になる。 仕事への心構え 夢・信念・ 情熱 商品作りのモットー 想いを のせて美しく 経歴 1997年05月 株式会社花樹有入社 1997年10月 高橋やす子花サロン入会 1998年05月 草月流鈴木美蕉社中入門 2000年04月 ライフショップ花樹有(店長就任) 2005年11月 シャンド・フルール花樹有勤務 現在に至る 森まゆみ 《チーフデザイナー》 森まゆみ(もりまゆみ) 山形県村山市 一意専心 お客様の視線で考える。 やさしく、やわらかく、自然に! 1990年03月 オーナーと結婚、同10月フラワーショップ花樹有を創業。 1994年09月 子育てと仕事の合間にカラーコーデュネーター資格取得。 1998年 手塚さとみ花サロンに入会。 森昭好 《オーナーデザイナー》 森昭好(もりあきよし) 一期一会 徹底的に 斬新に豪快に! 1982年~1986年 車に鉢花を積んで営業販売(花樹有の前身)。 1986年~1989年 東京渋谷『花浅』で花の修行。(おもにブライダル) 笠原貞夫フラワーデザインスクール(NFD公認スクール)で学ぶ。 光藤タカコグリーンインテリアスクール第一期生卒業。 草月流(華道)に出会い、文化と独創性を学ぶ。 1990年10月 フラワーショップ花樹有創業(山形市城南町)。 1992年05月 株式会社花樹有に改める。 2003年11月 シャンド・フルール花樹有(現在の店)に移転。 住所 〒990-2483 山形県山形市上町5-2-1 街角の花屋 シャンド・フルール花樹有(かじゅある)内 e-mail (24時間受付) 電話 023-645-1187(月~土は10:00~18:30、日・祝日は10:00~17:00)となっております。 FAX 023-645-2252(24時間受付)