テレビ大好き! 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 『お手数おかけしました』 皆さんはどう読みますか。 お「てかず」おかけしました、 とも言うんですね。 本来はそれが正しいのだそうです。 私は お「てすう」おかけしました、 として読む事しか知りませんでした。 昨日 半沢直樹が黒崎にお礼を言ってる時のセリフです。 「おてかずおかけしました」と。 仕事柄、私も周りもよく使う言葉ですが、 一度も聞いた事ありません。 半沢直樹、勉強にもなりました。 来週の最終回、本当に楽しみです。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 さすが直樹! 「お手数」はなんと読む？ -「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、- | OKWAVE. 慶応大学卒だから、お育ちも良く正しい言葉を知ってるのですね。 勉強になりました。 バンカーだからだと思います。 正式がどうのこうのというより、業界や数字を扱う会社では特に言葉の言い回しが独特です。 四日をよんにち、八日をはちにち、ABCDのDを「デー」と言ったり、相手と状況に合わせ言葉をチョイスしている。 相手が言葉を知らないと成り立たないし、逆に違和感もある。 一般的にその辺で「おてかず」なんて言ったら、「ん?」と思う人もいるので普通のおてすうで言うのが無難。 今回はジェットコースターなみでTだのSだのイニシャルが多すぎ! 展開が早くで誰がどうで過去がこうで・・と組み立てながら観るのに必死でした笑 銀行は「手数料(てすうりょう)」という言葉があるので、そこと区別するために「お手数(おてかず)」と言うのだそうです。(Twitter情報ですが) 本来の読み方も「おてかず」なのですね。 勉強になります。 半沢直樹、剣道するからそういう方向性で 「手数」=てかず、なのかな?などと考えてみました。 武道系だと、てかず、って言いますよね・・・。^^;穿ち過ぎ? 私もお手数に反応しました、 バンカーでも何でもないメーカーの営業マンの主人も、おてかず、と言います 半沢直樹より年上です なんで、おてすうじゃないのか確認したことはないのですが、もしかして間違って遣っているのではとちょっと不安でした 本来はおてかずが正しいのですね 安心しました ベネも半沢直樹も勉強になります(^^) 本来そちらが正しいのですか。知らなかったです。私は耳できいて漢字を思い浮かべやすいように、訓読みしたのかと思ってました(アナウンサーなども、たまにそんな読み方しますよね)。 また、金融関係などは「おてかず」と言うのですね。 勉強になりました。 このトピックはコメントの受付・削除をしめきりました 「テレビ大好き!」の投稿をもっと見る
ベストアンサー 暇なときにでも 2005/03/20 02:00 「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、「おてかず」という人と「おてすう」という人と2通りいます。どちらがより正しいのでしょうか。教えてください。 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 5671 ありがとう数 12 みんなの回答 (6) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2005/03/20 02:11 回答No. 2 micchan32 ベストアンサー率22% (240/1054) 答えは「どちらも正しい」です。 元々は「おてかず」と言われていたようですが、「おてすう」と読む人が多くなったと言われてます。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 関連するQ&A 「お手数を煩わせる」 先日、何かの記事で「お手数を煩わせる」という言葉を目にしました。 「お手を煩わせる」や「お手数をおかけする」なら分かるのですが「お手数を煩わせる」? これは日本語として正しい使い方なのでしょうか? 辞書を引いたり昔の教科書を引っ張り出したりして調べてみたのですが納得いく答えにたどりつけません・・・。 ネットで調べてみたら国会や昔の文学小説などでも使われているようですし、ただなじみがないだけでしょうか? お手数は「おてかず」、「おてすう」どっちが正しい？ - どちらも正しい言い方で... - Yahoo!知恵袋. 気になって仕方ないので詳しい方宜しくお願い致します! 締切済み 日本語・現代文・国語 おてすうをおかけしました。 自分のせいで、相手に手間をかけさせてしまった場合。 日本語の「スイマセン、、おてすうをおかけしました」は、英語でなんといいますか? ベストアンサー 英語 こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo ブログを開かせてもらっているんです。 でも、そのブログに、たちの悪い書き込みが増えてきて 困っているんです。 なので、僕はもうブログを閉鎖して新しいブログを立てたいと 思うようになってきました。 たちがあわるいといっても一人だけではなので URLもところ構わずに張ってしまいました。 自業自得とお思いうになるかも知れませんが もし、よろしければ、今のブログの閉鎖の仕方と 新しい、ブログの立ち上げ方を教えてもらえれば嬉しく思います。 PSブログの内容はいたって普通のものでした。 (タイトル)統合失調症 病からの脱出 という 病気からの立ち直っていく自分の様子を紹介するものでした。 本当にお手数をおかけして申し訳ないと思うんですが アクセス禁止の方法でなくブログの閉鎖の仕方と 新しく立ち上げる方法、(URLが変わっていてほしいです) お願いします。お手数をおかけして、本当に申し訳ありません。 締切済み ブログ その他の回答 (5) 2005/03/20 11:52 回答No.
「お手数ですが」や「お手数をおかけしますが」を英語にすると、どうなるのでしょう。国際社会でも欠かせないフレーズですのでぜひおさえておきましょう。 「I'm sorry for your inconvenience」は定型句 英語では、「お手数をおかけいたします」という意味で「I'm sorry for your inconvenience」という定型句があります。以下のように、感謝の言葉を添えて使うのが一般的です。 I'm sorry for your you for your cooperation. (お手数をおかけいたします。ご協力に感謝します/よろしくお願いいたします) また、日本語の類語として紹介した「ご面倒」を使った表現では、 I'm sorry for bothering you I'm sorry to trouble you という言い回しもあります。 まとめ 「お手数」は、「お手数ではございますが、ご確認ください」や「お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします」という風にビジネスシーンではよく使う必須の表現です。感謝や謝罪のニュアンスを含む表現で、文章全体を和らげてくれるような効力もあります。相手に配慮した表現なので、積極的に使いたいものです。
5 corochan ベストアンサー率40% (24/60) 【お手数をおかけしました】等という場合は、【おてすう】となります。手間(てま)労力。という意味です。 【てかず】という読み方はありますが、この場合は不適切なので、【てすう】となります。 【てかず】という言葉を使うとしたら、音楽関係でしょう。まれに、音数(音符)が多いことを「てかずが多い」 という人もいますから。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 08:25 回答No. 4 ennkai ベストアンサー率25% (31/121) 正しい使い方かどうかは分かりませんが 音楽で「音符(音数)が多い」事を 「てかずが多い」ということがありますが どうなんでしょうか 一般的には「おてすう」の方が多く聞きます 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 02:15 回答No. 3 TALLY-HO ベストアンサー率29% (103/354) どちらも正しいのでしょうけど、私の一般的な感覚では 「おてすう」ですね。銀行や郵便局のATMが 「おてすうですが、最初からやり直して下さい」と 喋るのでどちらかと言えば「おてすう派」が多いんじゃ ないかな~と思います。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 02:10 回答No. 1 『お手数』の読み方は... 普通は「おてすう」て読みますよね。明治に入るまでは「おてかず」て読むのが普通だったそうで銀行制度が出来て手数料を取るとことが普通になってきたのでいつの間にか「おてすう」が主流になったとか... 共感・感謝の気持ちを伝えよう! すみません、お手数おかけしますが、下記を英訳してく すみません、お手数おかけしますが、下記を英訳してください。 "その会社は、東京に本社がありますね。 いい会社に転職しましたね。 私の友人も以前働いていました。 頑張ってくださいね。" 以上です。 よろしくお願いします。 翻訳機じゃない答えをお願いします。 お手数おかけします。 ベストアンサー 英語 英訳。お手数をおかけします。 私は今後もあなたに良い商品をお届けしたいと思いますので、 お手数をおかけしますが、お支払の手続きを宜しくお願いします。 ベストアンサー 英語 お手数を「おてかず」って言いますか? こんにちは。 タイトルのとおり、「おてかずかけますが・・・」と話をしていた方がいて日常「おてすう」と認識していたのでびっくりしました。 私の知識不足であればお恥ずかしいのですが「おてかず」でも一般的に使われているのでしょうか?
の「efforts」というのは、「私のために努力してくれて」というか上から目線で偉そうですよね。立場は向こうの方が上です。「take care of it」だと、これまでの手間に感謝するというより、一緒に送っている件に関する「手間をかけるけどよろしく」というような、未来の相手の努力を今から勝手に感謝する=相手がそれをしてくれるともう決めつけているようなずるさが出る気がします。 米英ではないので「仕事で当たり前のことだから言わない文化」という訳でもないと思うので、ぜひここで普通より多めにかけた「お手数」に感謝を申し上げたいのです。 良い表現はありませんでしょうか。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 The blade edge of the knife is sharpened by a craftsman. に文章を付け足したいと思います。専門の職人さんに研いで もらったことを強調したいです。以下の文章です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ナイフの刃先は田中刃物店の研ぎ師(鍛冶職人)に研いでもらいました。切れ味抜群です。 ベストアンサー 英語
25日のMIP 25日・ソフトバンク戦のMIP投票にたくさんの参加ありがとうございました。抽選の結果、プレゼントは北海道にお住まいのYuukiさんに決まりました。当選者にはメールを送ります。 5回表2死二塁、柳が牧原大を二ゴロに打ち取り、雄たけびを上げながらベンチに戻る 購読試読のご案内 プロ野球はもとより、メジャーリーグ、サッカー、格闘技のほかF1をはじめとするモータースポーツ情報がとくに充実。 芸能情報や社会面ニュースにも定評あり。
ご来店前に… 店舗前のデッキで床タイル貼替工事が6月21日(月)まで 行われる予定です。 特に4月19日(月)~24日(土)は店舗出入口前の貼替 工事を予定しています。 お客様には期間中ご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、 何卒よろしくお願いいたします。 「イオンモールナゴヤドーム前」2階 営業時間について 2021年3月1日(月)~ 通常日・バンテリンドーム ナゴヤでデーゲーム開催日 バンテリンドーム ナゴヤでナイター開催日 10:00… 2021年最初のキャンペーンが決まりました 2021年1月5日(火)~2月23日(火・祝) 内容は… 期間中お買い上げで1会計につき1枚、オリジナルステッカーをプレゼント{%びっくり2web… 2021年「ドラゴンズ応援福袋」の販売数についてお知らせします。 300個限定です。 価格は11,000円(税込)1種類のみ です。 福袋に入っているアパレル商品のサイズは1種類のみです。 当日は暖かい服装でお越しください。 まずは一番重要なことから! 2021年1月1日は朝8:00開店です! お間違えの無いようにお気を付けください 順番待ちの際は、マスク着用・ソーシャルディスタンスの確保・入店時のアルコール消毒にご協力お願いします 3密を避けるため、店内は入場制限をさせていただきます ◆以下の項目に該当する方はご入店をお断りす… 9月21日(月)から営業時間が以下のように変更になります。 ◇通常日及びデーゲーム開催日 10:00~19:00 ◆ナイトゲーム開催日 10:00~21:00 連日、大変多くのお問い合わせをいただいております 「PITTAMASK DRAGONS BLUE CD」は 只今、一般販売を行っておらず、当店で販売はしておりません。 店頭に直接お問い合わせいただいても正確なことをお答えできかねます。 次回入荷予定や… 続きを読む read more
こんにちは ドラゴンズショップです 前半戦が終了し、後半戦までの期間に「2021中日ドラゴンズサマーキャンペーン」が決定!! 期間はこちら! 2021年7月17日(土)~8月15日(日) 内容は・・・ 期間中お買い上げで1会計につき1枚オリジナルステッカーをプレゼント!
ガンホー・オンライン・エンターテイメント<3765>は、『パズル&ドラゴンズ』で、「シャイニングスペシャル! 」を6月21日より開催するとの予告を行った。光属性モンスターに関するイベントがりだくさんとなっている。 第1弾 毎日ログインで「魔法石」ゲット! 6月21日04:00~7月5日03:59 期間中パズドラにログインすると、毎日、魔法石1個がゲットできる。毎日ログインすると、最大で魔法石14個が手に入る。 ※7月5日03:59は、7月4日分の配布期限となる。予め注意してほしい。 第2弾 毎日ログインで「光の強化ガチャ×3回」ゲット! 中日ドラゴンズ オフィシャルウェブサイト - チケット・イベント日程. 期間中ログインすると「光の強化ガチャ×3回」が毎日ゲーム内メールからゲットできる。ガチャには「ニジピィ」や「ノエルドラゴン・ブラン」などがラインナップ。 ※7月5日03:59は、7月4日分の配布期限となる。予め注意してほしい。 ※対象のゲーム内メールを開いて、画面の「まわす」ボタンを押すと、ガチャがまわせる。 第3弾 スペシャルダンジョン「天空騎士への挑戦」登場! 6月23日12:00~7月4日23:59 1人モード限定のスペシャルダンジョン「天空騎士への挑戦」が登場。ダンジョンは6つ存在し、ダンジョンをクリアしていくごとに新たなダンジョンが出現する。クリアしたダンジョンが消えていく「クリアは一度きり」の形式となっている。 各ダンジョンをクリアするごとに、初クリアボーナスとして魔法石1個が手に入る。全てのダンジョンをクリアすると、合計で魔法石6個がゲットできる。さらに、クリア報酬として「転生スカイゴッドナイト・ヴァーチェの希石」など「超光の魔剣士」への進化素材も手に入る。 【クリア報酬】 ダンジョン (フロア名) クリア報酬 最終層 イベントメダル【虹】 五層 転生スカイゴッドナイト・ヴァーチェの希石 四層 ダイヤドラゴンフルーツ 「転生スカイゴッドナイト・ヴァーチェ」への進化素材モンスター 三層 古代の三神面 「スカイゴッドナイト・ヴァーチェ」への進化素材モンスター 二層 光の宝玉 「天空の騎士・ヴァーチェ」への進化素材モンスター 一層 「ヴァーチェ」への進化素材モンスター ※「光の魔剣士」は、「一層」でドロップする。 第4弾 スペシャルダンジョン「超光の魔剣士チャレンジ! 【光属性強化】」登場! 7月1日12:00~7月4日23:59 クリアは一度きりのスペシャルダンジョン「超光の魔剣士チャレンジ!
7月28日 エキシビションマッチ 中日-西武 7回裏無死、左中間へ先制のソロホームランを放つ福田選手 7月28日 エキシビションマッチ 中日-西武 先発し5回を無失点に抑えた松葉投手 7月28日 エキシビションマッチ 中日-西武 二塁打2本を放ちチャンスメイクをした大野奨選手 新着情報 中スポドラゴンズニュース フォトハイライト トピックス 2021プロ野球エキシビションマッチ FCスペシャルゲーム 昇竜2021 ドラ恋ユニホーム ベスト クオリティ・スタート賞 ONEBLUE. ファンクラブ お知らせ一覧 ドラゴンズジュニアベースボール