→ 私は、胸がいっぱいで、言葉にできないわ!
◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。 ◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…!
マライア・キャリー&ホイットニー・ヒューストン の When You Believe を、和訳してみました。 この曲は、人気が高く、訪問してくれる方が多いようなので、内容を再考し、聖書を参考に、大幅改訂してみました 。 追記) 接続詞;Whenの解説を追記し、修正しました! (6/25) 聖書より、『山を動かす信仰』 (マルコによる福音書第11章22節・23節) 神様を、心から信じれば、奇跡を起こすことができる・・。 この宗教的解釈は、 解説編 を、ご一読ください。 逆を言えば、 疑う心が少しでもあれば、願いは、絶対に叶わない。。 奇跡は起こせると、何の疑いもなく、心の底から信じていれば、この世に不可能なことなどない 決して、諦めずに、前に進み続けるのよ!
(=誰にも、わかりやしないわ!) When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ In this time of fear When prayer so often proves in vain 祈りなんて、無駄なんだって、 事ある毎に知らしめる、この恐ろしい時代に Hope seems like the summer bird Too swiftly flown away 希望なんて、夏の渡り鳥のように、あっという間に、 奪い去られていくように、思えるわよね・・・ Yet now I'm standing here それでも、今、私は、こうして立っている My heart's so full I can't explain 私は、胸がいっぱいで、言葉にできないわ Seeking faith and speakin' words I never thought I'd say 真理の追究や、聖書の弁(ことば)なんて、 私が口にするとは、思いもしなかったわ!! There can be miracles When you believe 奇跡を、起こすことだって、できるのよ! あなたが、信じれば・・・ Though hope is frail It's hard to kill 希望って、儚いけれど、 消えることはない Who knows what miracles You can achieve どんな奇跡を、叶えられるかなんて、 誰にも、わかりやしないわ When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ They don't always happen when you ask 願ったからって、いつも奇跡が、起きる訳じゃない And it's easy to give in to your fears だから、すぐ不安に、屈してしまうのよね But when you're blinded by your pain Can't see your way safe through the rain だけど、あなたが、苦しみで行き詰ってる時は、 試練を無事に乗り切る道が、わからないのよ A small but still, resilient voice Says help is very near, oh か細いけど、静かで、はっきりした(神様の)声が、 囁(ささや)くわ、「救いは、すぐ近くにありますよ!
月の神秘をめぐる旅 ハリー・ポッターと魔法の歴史 子ネコと子イヌのモフモフワールド 検証! ノストラダムス 「21世紀」の大予言 ザ・プラネッツ 太陽系ものがたり 夜間もやってる保育園 一部終了予定 衝撃! カメラが捉えた海の巨大嵐 マヤ文明 地下洞窟の謎 一部終了予定 工場ケンガク! ~たべものが出来るまで 一部終了予定 密着! 空港警察:ペルー&ブラジル サベージ・キングダム 第二次世界大戦の潜水艦 無敵の翼:アメリカ第8航空軍 皆殺しのバラッド メキシコ麻薬戦争の光と闇 氷点下で生きるということ 宇宙から見た第二次世界大戦 合戦前夜 ~武将たちのストラテジー~ 解明! 古代至宝に隠された謎 ネイビー・シールズ:テロ対策特殊部隊 刀剣の鉄人:死のラウンド 世界遺産 廃墟の孤島 軍艦島 真相! 北朝鮮のダークな国家秘密 波乱万丈! トランプ大統領の知られざる人生 アウシュビッツ ナチスとホロコースト ぱんだぴあ日記 ユルふわパンダがいっぱい! 子ネコと子イヌのモフモフワールド 史上最恐! ホイットニー・ヒューストンが一番大切にしていた歌「Greatest Love of All」｜TAP the DAY｜TAP the POP. 動物図鑑 クライマー パタゴニアの彼方へ 人類滅亡の日 ~世界が終わる10のシナリオ~ アース:アメイジング・デイ あなたの知らないワイルドなペットたち プラネット・ダイナソー ザ・プラネッツ 太陽系ものがたり
Give me one moment in time 私に、与えておくれ、ほんの僅かな一瞬を When I'm more than I thought I could be 私がなれると思った以上の、私がいる瞬間を When all of my dreams are a heartbeat away 鼓動1つ分ほどの距離に、私の夢のすべてが、迫りくる瞬間を And the answers are all up to me そして、その答えは、すべて、私に懸かってる Give me one moment in time 私に、与えておくれ、ほんの僅かな一瞬を When I'm racing with destiny 運命と競い合っている、まさにその瞬間を Then in that one moment of time その時、その競い合う、一瞬の中でこそ、 I will be, I will be, I will be free 私は・・・、私は・・・、私は、解放されるのだろう! I will be, I will be free 私は・・・、私は、自由になるのだろう!
At the time that: ~する時に、~したら The Spring comes, when the snow melts. 雪が解けたら、春がやってくる 2. As soon as: ~した後、すぐに I'll call you when I get there. そこに着いたらすぐ、あなたに電話します。 3. Whenever: ~する時は、いつも When the wind blows, all the doors rattle. 風が吹くといつも、全扉がガタガタ鳴る 4. During the time at which; while; ~する間に When I was young, I was sick all the time. 私が、若かった頃は、ずっと病気だった。 5. Whereas; although: ~なのに、とはいえ She stopped short when she ought to have continued. 彼女は、続けるはずだったのに、急に止まった。 6. Considering that; if: ~と考えると、もし~ならば How can he get good grades when he won't study? もし、勉強しないなら、彼は、どうやって、良い成績を得られるというんだ 聖書の 「信じれば、山をも動かす」 という、 強い信仰心 の解釈と、 「信じると・・・」 という、弱い和訳の説得力が、イマイチ噛み合わないのが、私は、なんだか気になってました。 この曲の説得力が薄い・・・。色々熟考した結果・・・。 3か所出てくる、 When you believe は、すべて意味が違う There can be miracles When you believe あなたが、信じれば 、奇跡を、起こすことだって、できるのよ! → 6. Considering that; if: ~とすると、もし~なら あなたが、もし、本気で信じるなら、奇跡を、起こせるのよ When you believe, somehow you will あなたが信じると 、どういうわけか、叶うのよ → 3. Whenever; ~する時は、いつも あなたが、本気で信じると、いつも、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に 、奇跡は叶うのよ → 1.
55 件 表示件数: マンション 画像24 枚 更新08/05 家賃/管理費等 13. 5 万円 管理費等:5, 000円 敷1ヶ月/礼- 保証金:- 間取り/専有面積 2LDK ( 和 - / 洋 2) 約66. 46㎡ 駐車場 P 1台/無料 所在地 沖縄市 住吉1丁目 鉄筋(RC造) 築2015年 (6年) 3階 /12階建 センチュリー21 紹 電話番号 098-851-5315 通話無料 0066-96837-395903 マンション 画像43 更新08/03 18. 5 万円 管理費等:0円 3LDK ( 和 1 / 洋 2) 約88. 01㎡ 2台/無料 沖縄市 仲宗根町 築2009年 (12年) 11階 /11階建 株式会社ロビンソンハウジング 電話番号 098-983-7177 通話無料 0066-96837-403170 更新08/04 14 万円 株式会社ハウジングセンター 電話番号 098-931-1088 通話無料 0066-96837-361198 アパート 画像45 16 万円 敷-/礼- ( 和 - / 洋 3) 約78. 1㎡ 沖縄市 与儀1丁目 築2007年 (14年) 6階 /7階建 (株)CUBE うちどまり店 電話番号 098-894-4141 通話無料 0066-96837-088846 マンション 画像25 4. 【ホームメイト】沖縄市のペット（犬・猫）相談可賃貸物件 | 賃貸マンション・アパート検索. 9 万円 管理費等:4, 000円 敷1ヶ月/礼1ヶ月 1K ( 和 - / 洋 1) 約23. 3㎡ 1台/3, 300円 沖縄市 山里2丁目 築2019年 (1年) 7階 /8階建 タマキホーム(株) 中部支店 電話番号 098-974-9295 通話無料 0066-96837-226948 アパート 画像48 4. 5 万円 管理費等:2, 000円 保証金:45, 000円 1LDK 約25. 55㎡ 1台/3, 400円 沖縄市 泡瀬2丁目 鉄筋(RCB造) 築2014年 (6年) 2階 /3階建 サンサンあさひ(株) 電話番号 098-989-6728 通話無料 0066-96837-542681 アパート 画像19 更新07/21 15 万円 ピタットハウス宜野湾店 営業課 大鏡建設(株) 電話番号 098-898-5248 通話無料 0066-96837-491566 アパート 画像46 更新08/02 6.
30 件 表示件数: マンション 画像50 枚 更新08/05 家賃/管理費等 16. 5 万円 管理費等:5, 000円 敷1ヶ月/礼- 保証金:- 間取り/専有面積 1LDK ( 和 - / 洋 1) 約95. 91㎡ 駐車場 P 2台/無料 所在地 宜野湾市 大山2丁目 鉄筋(RC造) 築2001年 (20年) 6階 /6階建 株式会社YOU 電話番号 090-5948-0393 通話無料 0066-96837-347839 更新08/04 沖縄不動産 GOING (株) 電話番号 098-988-8587 通話無料 0066-96837-350878 アパート 画像33 10 万円 敷1ヶ月/礼1ヶ月 2LDK ( 和 - / 洋 2) 約57. 22㎡ 宜野湾市 愛知1丁目 築2022年 (-) 4階 /5階建 (株)CUBE うちどまり店 電話番号 098-894-4141 通話無料 0066-96837-088846 新築 アパート 画像33 13 万円 3LDK ( 和 - / 洋 3) 約75. 12㎡ 3階 /5階建 アパート 画像44 更新08/06 17 万円 管理費等:0円 ( 和 1 / 洋 1) 約103. 83㎡ 3台/無料 宜野湾市 大謝名 木造・その他 築2015年 (5年) 1階 /2階建 ピタットハウス宜野湾店 営業課 大鏡建設(株) 電話番号 098-898-5248 通話無料 0066-96837-491566 マンション 画像28 14 万円 敷2ヶ月/礼1ヶ月 4LDK ( 和 1 / 洋 3) 約83. ペット可・相談の賃貸 沖縄市の賃貸住宅一覧（沖縄県）｜賃貸専門：住SEE. 81㎡ 1台/無料 宜野湾市 真志喜3丁目 築2005年 (16年) 2階 /7階建 (有)一銀サービス 電話番号 098-867-6417 通話無料 0066-96837-235062 マンション 画像23 6 万円 管理費等:3, 000円 敷-/礼- 約43. 26㎡ 1台/5, 500円 宜野湾市 普天間1丁目 築2018年 (3年) 3階 /8階建 ピタットハウス北谷店(有)サキコーポレーション 電話番号 098-936-0881 通話無料 0066-96837-082622 アパート 画像23 更新08/02 3. 9 万円 1K 約15. 9㎡ 1台/4, 950円 宜野湾市 大謝名2丁目 築2020年 (1年) 株式会社キャリアエステート 電話番号 098-863-2231 通話無料 0066-96837-521969 新築 アパート 画像39 保証金:0.
浦添市のペット可・ペット相談可の賃貸マンション・アパートの検索結果です。5件の物件が見つかりました。物件一覧で賃料や間取り、外観写真をご覧いただけます。 指定中のテーマ・特集 ペット可・ペット相談可 建物種別 指定なし 家賃 下限なし ~ 上限なし 間取り 専有面積 新着メール登録 検索条件保存 〜 共益費・管理費を含む 礼金なし 敷金・保証金なし 駐車場料金を含む 家賃クレジット払い可 初期費用クレジット払い可 ワンルーム 1K 1DK 1LDK 2K 2DK 2LDK 3K 3DK 3LDK 4K 4DK 4LDK 5K/5DK 5LDK以上 お部屋の広さ リビング・ダイニング・キッチン 駅・バス停からの時間 バス利用を含む 築年数 アパート マンション 一戸建て・テラスハウス 構造 鉄筋系 鉄骨系 木造 ブロック・その他 建物タイプ メゾネット 分譲賃貸 画像の有無 間取り図あり 外観・内観写真あり 360° パノラマ写真あり ※一部エリア対象外(埼玉など) 情報公開日 本日の新着 3日以内の新着 7日以内の新着 人気のこだわり条件 バス・トイレ別 2階以上 ペット相談可 室内洗濯機置場 エアコン付 駐車場付 オートロック 独立洗面台
名護市でペット可の賃貸可能な物件一覧ページです。物件掲載が豊富なDOOR賃貸では、賃料、間取、駅からの徒歩分数、専有面積、築年数や人気の条件など、物件の絞り込み機能が充実しています。 ( ※条件にマッチする物件が少なかったため、周辺の市区町村も検索しています ) 4 件 / 2 棟 並べ替え 所在地 沖縄県国頭郡恩納村字前兼久 築年数 築14年 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 8階 15 万円 なし 15万円 / なし 2LDK 63. 4m 2 詳細を見る 所在地 沖縄県国頭郡本部町字山川 築年数 築4年 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 3階 5. 4 万円 2, 000円 なし / なし 1DK 33. 沖縄 市 賃貸 ペットを見. 6m 2 詳細を見る 1階 5. 6m 2 詳細を見る 同じ特徴・間取りの近隣物件 名護市でペット可の家賃相場 名護市でペット可の家賃相場情報です。築年数別の相場情報もあるので、理想のお部屋選びの参考にしてください! 間取り 家賃相場 該当物件 ワンルーム - 1K - 1DK - 1LDK - 2K - 2DK - 2LDK - 3K - 3DK - 3LDK - 4K - 4DK - 名護市の家賃相場情報を更に詳しく見る 名護市でペット可の賃貸物件をおすすめ特集から探す 2人入居可 (0) 即入居可 (0) 保証人不要 (0) 事務所可 (0) デザイナーズ (0) 女性限定 (0) 家具家電付き (0) 新築 (0) 敷金礼金なし(0円・ゼロ) (0) 5万円以下 (0) 名護市でペット可の賃貸物件を間取りから探す 1R(ワンルーム) (0) 1K (0) 1DK (0) 1LDK (0) 2K (0) 2DK (0) 2LDK (0) 3K (0) 3DK (0) 3LDK (0) 4K (0) 4DK (0) 名護市の近隣地域からペット可の賃貸物件を探す
沖縄県のエリアにあるペット可・相談OKの賃貸マンション・賃貸アパートを借りるなら、SUUMO(スーモ)にお任せ下さい!家探しをサポートする情報が満載なので、ご希望に合った貸家物件がきっと見つかるはずです。沖縄県のペット可・相談OKのお部屋探し情報をじっくり探してみてください。 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 市区郡にチェック をいれてください(複数選択できます)
那覇市でペット可の賃貸可能な物件一覧ページです。53件の物件が掲載されています。物件掲載が豊富なDOOR賃貸では、賃料、間取、駅からの徒歩分数、専有面積、築年数や人気の条件など、物件の絞り込み機能が充実しています。 53 件 / 16 棟 並べ替え 所在地 沖縄県那覇市 築年数 築13年 最寄駅 沖縄都市モノレール 赤嶺駅 徒歩9分 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 2階 6. 3 万円 2, 000円 6. 3万円 / 6. 3万円 1LDK 49. 5m 2 詳細を見る 所在地 沖縄県那覇市長田2丁目 築年数 築18年 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 2階 4. 3 万円 1, 000円 なし / なし 1DK 29. 1m 2 詳細を見る 所在地 沖縄県那覇市長田2丁目 築年数 築10年 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 2階 4. 6 万円 3, 000円 4. 6万円 / 4. 6万円 1K 29. 88m 2 詳細を見る 所在地 沖縄県那覇市前島3丁目 築年数 築33年 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 2階 3. 沖縄市 賃貸 ペット可. 6 万円 2, 000円 なし / なし ワンルーム 18m 2 詳細を見る 所在地 沖縄県那覇市首里真和志町1丁目 築年数 築12年 最寄駅 沖縄都市モノレール 儀保駅 徒歩11分 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 3階 4. 5 万円 なし 4. 5万円 / 4. 5万円 1K 23m 2 詳細を見る 所在地 沖縄県那覇市壺屋1丁目 築年数 築14年 最寄駅 沖縄都市モノレール 安里駅 徒歩10分 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 4階 4 万円 3, 000円 なし / なし ワンルーム 25. 79m 2 詳細を見る 1階 4 万円 3, 000円 なし / なし ワンルーム 25. 79m 2 詳細を見る 所在地 沖縄県那覇市字国場 築年数 築14年 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 1階 4. 6 万円 3, 000円 9. 2万円 / 4. 6万円 1K 30. 74m 2 詳細を見る 所在地 沖縄県那覇市 築年数 築4年 最寄駅 沖縄都市モノレール 市立病院前駅(沖縄) 徒歩12分 階 家賃 管理費 敷金 / 礼金 間取り 専有面積 キープ 詳細 2階 4.