両親や友達などに「やられたら、やり返せ」ど言われたことはありませんか?これはまさに「目には目を歯には歯を」ですが、一体どのような背景で使われるようになったのか知らない人もいるかもしれません。 ここでは「目には目を歯には歯を」の本当の意味を知るべく「聖書」の一部に迫り、類語と英語表現と併せて解説していきます。 「目には目を歯には歯を」の意味は?
【読み】 めにはめをはにははを 【意味】 目には目を歯には歯をとは、自分が害を受けたら、それと同じようにして復讐をすることのたとえ。 スポンサーリンク 【目には目を歯には歯をの解説】 【注釈】 自分が受けた害と同じ事をして、復讐するということ。 目を傷つけられたら相手の目を傷つけ、歯を折られたら相手の歯も折るということから。 本来は、被害者が受けた害と同等の害を加害者にも与えるという同害報復(タリオ)の言葉である。 今では広く復讐するの意で使われている。 『旧約聖書・エジプト記・21章』には「Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. 」とある。 しかし新約聖書にある「左の頬を打たれたら、右の頬も差し出しなさい」と、イエスが復讐を戒める言葉を説いたことも知られている。 「目には目、歯には歯」とも。 【出典】 『ハムラビ法典』 『旧約聖書』 【注意】 - 【類義】 【対義】 怨みに報ゆるに徳を以てす 【英語】 An eye for an eye, and a tooth for a tooth (目には目を、歯には歯を) Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. (目には目、歯には歯、手には手、足には足を) 【例文】 「目には目を歯には歯をというから、裏切り行為をしてきたあの社員には、会社としても同じだけの痛手を与えてやろう」 【分類】
」 少々長過ぎる英文ですが、 「目には目を歯には歯を」より、格段にやり返す気持ちがこもった表現 であると同時に、同じ害以外は与えてはいけないという ニュアンス が 込められています 。 through already read. Because it is unpleasant eye for eye, toothfor tooth, hando for hand, foot for foot, I also read through. 「目には目を」は「やられたらやり返せ！」と復讐を煽る言葉ではなかった！ハンムラビ王の賢さに仰天 | Precious.jp（プレシャス）. (既読スルーされて不愉快なので、 目には目を、歯には歯を、手には手を、足には足を で私も既読スルーしてやる。) 英語2.「An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 」 ネイティブにもよく使われる定型文 で、覚えておくと便利です。 I was deceived by her, so follow the rule of an eye for eye, tooth for a tooth. (私は彼女に騙されていた、ならば 目に目を歯には歯を でやり返してやる。) まとめ 「目には目を歯には歯を」の意味は、受けた害と同じだけの仕返しをする、です。 本来は受けた害以上の仕返しをしてはいけないという意味で使われていました。 復讐や報復を思う際に使われることわざですが、できれば人生において何の得にもならず、自分や誰かが悲哀な思いをする出来事は避けたいものですね。 ことわざには奥深い意味があるので、正しい意味を知り、知識を広げていきましょう。 きっと自分自身の知識の肥やし となります 。
「目には目を、歯には歯を」という言葉は「復讐してOK」という意図ではない!? 現時点で、人類史上最古の記録された法典と言われている『ハンムラビ法典』。学生時代、世界史の授業でこの中の「 目には目を、歯には歯を 」という一説を聴いたことがある、という方も多いのではないでしょうか? 「目には目を、歯には歯を」は、復讐について定めた一説です。「こちらがやられたことと、同等の報いを相手にも与えてよい」という意味の一説であるのは確かなようですが、この法典をよくよく紐解けば、この一説の意図は 「復讐してヨシ!」という、単純なものではない ようなのです。 では、ハンムラビ王は一体どのような意図で、この一説を法典に入れたのでしょうか? 『ハンムラビ法典』のこの一説の意図は? 弱小国を一代で盛り立て、バビロニア帝国の初代王となったハンムラビ王は、かなりの知性派!? 目には目を歯には歯を - 故事ことわざ辞典. ハンムラビ法典が定められたのは、紀元前1700年以前。現在の研究情報の真偽を確実に確かめる手立てはないものの、ハンムラビ王がかなりの知恵者であったことは推察されます。 ハンムラビ王が父王から受け継いだ地域は、今でいうならかなりの弱小国。大国からはあまり意識されない、ささやかな王国だったようです。しかしハンムラビの治世になってから、大国アッシリアと同盟を結ぶなどして一代で勢力をのばし、ついに歴史に名高い「バビロニア帝国」の初代王として即位するのです。 現代人の知るハンムラビ王の一番の功績は、ほかならぬ『ハンムラビ法典』。法律が定着していない時代に、これをまとめた王の意図とは? 『ハンムラビ法典』の形状は近代のような紙の書物ではなく、巨大な岩の彫刻です。高さ2m以上の巨大岩を美しい形状に整えた上で、そこに楔型文字で、法の全文が刻み込まれています。 当時、多くの人間が「法典」として内容を確認するため、この形状になったのでしょう。岩に刻まれた法典、と言っても短文ではなく、前書き・本文・後書きの3部構成からなる、282条ものボリュームで構成されています。 この法典の真価のひとつは 「法を定め、法の下で生活する」という習慣が、人類全体に定着していなかったと思われる時代に、これを行った 、ということにあるでしょう。 本文は、過去の慣習法(みんなになんとなく「そうすべき」と意識されていたルール)を、条文として整理した形でつくられたようです。 みんながなんとなく「そうするのが常識的じゃない?」と考えていても、法典がなければ、暴れ者の勝手がまかり通ってしまうこともあるでしょう。『ハンムラビ法典』は、こうした無法者の抑止力として必要だ、と、ハンムラビ王が考えたからこそ、「ないところにつくった」のでしょう。 「目には目を、歯には歯を」という言葉は「復讐してヨシ」ではなく、「復讐はしすぎるな」という抑止の意図だった!
そこで「 目には目を、歯には歯を 」という一説の真意ですが、 「こちらがやられたこと以上の過剰な復讐をしてはならない」と、過剰な報復合戦を防ぐ目的 で条文化されたのではないか?という学説が有力になっています。 つまり「やり返せ!」と煽るのではなく、むしろ 「やられて悔しい人は、同じ程度の復讐をする程度でとどめなさい」 という、抑止の意図でつくられた、と考えられるのです。 『ハンムラビ法典』の後書きには、王の願いとして「強者が弱者を虐げないように、正義が孤児と寡婦とに授けられるように」との文言も記載されています。条文だけでも法典として成り立つものを、あえて後書きに王の願いとしてこうした内容を記載しているあたり、ハンムラビ王は良心ある賢帝だったのであろう、と推測できます。 もちろん、現代的な価値観で見ると残酷に感じる内容も多々ありますが、ハンムラビ王は、国民の最大公約数が納得できる『法』とは何か?という課題に、誠実に真摯に向き合ったうえで、法典を編纂したのではないでしょうか? ハンムラビ王の像(東京都 中野区 哲学堂公園)は、法律の主流をつくった人物として聖徳太子の像などと並んでいる。 現代でもイスラム文化の特徴のひとつに、一夫多妻制があります。これを男性上位の制度、と見る向きもあるようですが、実はイスラムの歴史的・地理的背景の中、戦闘等で家長や男手を失った寡婦や子供が、生活に困窮しないよう、力のある男性は複数の家庭を養うべき…という意識でこの文化が生まれた、という側面もあるようなのです。 ハンムラビ王の像のある中野区立哲学同公園は、いま、緑がとても気持ちのいい季節です。 一見、理解し合えないようなお相手や事象でも、よく知ると意外な発見があるかもしれません。いつまでも柔軟な心と好奇心を持ち続け、人生を楽しんで参りましょう! 編集部は、使える実用的なラグジュアリー情報をお届けするデジタル&エディトリアル集団です。ファッション、美容、お出かけ、ライフスタイル、カルチャー、ブランドなどの厳選された情報を、ていねいな解説と上質で美しいビジュアルでお伝えします。 ILLUSTRATION : 小出 真朱
(目には目を、歯には歯を、手には手を、足には足を。) An eye for an eye, and a tooth for a tooth. (目には目を、歯には歯を。) まとめ この記事のおさらい ・「目には目を歯には歯を」は「受けた害と同じだけの害を与えて仕返しをする」という意味がある ・「目には目を歯には歯を」の語源は「旧約聖書」や「ハンムラビ法典」、「十二表法」など諸説ある ・「目には目を歯には歯を」の続きは「旧約聖書」に書かれている「hand for hand, foot for foot」 ・「目には目を歯には歯を」の類義語は「同様にやり返す」や「同害報復」などが挙げられる ・「目には目を歯には歯を」の対義語は「仇を恩で報ずる」や「怨みに報ゆるに徳を以てす」といったものが考えられる ・「目には目を歯には歯を」の英語表現は「Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. 」と「An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 」が適当
トピ内ID: 8214805531 コロブクロ 2007年11月22日 05:04 例えば 幼い頃の友人 学生時代の友人 会社の人に それとなく教えてもらうといいかも。 みんな芸能人や親や身近にいる人の影響をうけて自分をデザインしていくのだから真似しても同じにはならないし。 何か取柄のあるものを伸ばしていけばそのうち固まってきますよ。 性格なんて人と関わるときに相手によってもかわりますよね? だから頑張らなくていいんですよ。 他人の事はよくわかっても実際、自分が何者か?なんて高齢者になってから振り返ればよい事ですよ。 あまり考えこんで悩むならば性格診断受けられることをオススメします。 自己肯定感を養うことが先決かもしれないですが、ありのままの自分を認めてあげて下さいね。 トピ内ID: 3477707243 あおぢる 2007年11月27日 12:29 人は自己がないと、認識ってできないですよね。 トピ主さんは悩んだり文章を考えたりできるのですから、勿論人格はある訳で。 ところが、物事を始める時にこう思われたい、こうなりたいという結果から出発すると、 経験がないだけに方法がさっぱり見えてこないことって結構あると思います。 人との関係だけでなく、あらゆる物事もそうです。 結果から始まるから、憧れって長く続かないのかな、と思うのです。 私はこう思う、私はこうしたい、という具体的な希望ってありますか? 自分の性格がわからない. 皆と仲良くなってなにがしたいか。普通の仲良しって何をするのか。 挨拶できる仲なら、挨拶すればいいし、 ご飯を食べる仲なら、勇気を出して誘ってみれば良い。 したい事、すなわち目的があれば、 具体的だからそのための道筋は考えやすいですよ。 そして、自分ってなんだろうと考えるよりも、 私が今本当にやりたいことってなんだろうと考える方が、 案外近道かもしれないです。 トピ内ID: 6373764515 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
91 ID:bO4g70yk 完全な当て擦りだろw 42: (´・ω・`)(`ハ´ )さん :2021/06/01(火) 00:02:04. 98 ID:ebvArzBX パフォーマンスからして分けがわからん 50: (´・ω・`)(`ハ´ )さん :2021/06/01(火) 00:39:05. 66 ID:ktrdAbuC 実際に韓国でストーカーにでもあったんだろうそれをコンサートにかこつけて皮肉ったとかだな いつもの様に被害者面しているけどつまり韓国人が加害者 52: (´・ω・`)(`ハ´ )さん :2021/06/01(火) 00:54:00. 自分の性格がわからない･･･本当の自分がわからないという人へ？ | 好きな自分になるために･･･. 42 ID:RtFPVFvO 韓国に続いて韓国語も差別用語扱いになったのか K国や隣国と言わないとダメだよ 差別用語なんだから 63: (´・ω・`)(`ハ´ )さん :2021/06/01(火) 02:46:54. 48 ID:tDeSh0Sw 落ち目の韓流れとはよく言ったもんだ 64: (´・ω・`)(`ハ´ )さん :2021/06/01(火) 02:53:39. 01 ID:hl80iMXz 即解散のグループなのに 70: (´・ω・`)(`ハ´ )さん :2021/06/01(火) 04:53:03. 52 ID:MdHJXX6m 73: (´・ω・`)(`ハ´ )さん :2021/06/01(火) 05:18:20. 02 ID:XApERtgQ このわけのわからない演出を考えたのも、このグループをプロデュースしてるのも韓国人なんだろ? 日本関係ねえじゃん おすすめ記事 関連記事 韓国人が懲りずに再生数詐欺を駆使して東京五輪の開会式を思いっきりバカにする工作を開始 卓球女子シングルスでの日本敗北に中国人が色々な意味で見苦しすぎるコメントを連発している模様 中国ウェイボーの五輪公式アカウントが日本側の審判不正疑惑を拡散しまくって中国人が激昂中 ラケット不正疑惑を蒸し返された中国が図星を付かれて逆上コメントを連発しまくっている模様 人気ソシャゲーがアップデートで露骨に中国に媚びた改悪をやらかしてユーザーからツッコミ殺到 ・個人への誹謗中傷 ・特定の民族に対する差別的表現 ・根拠なき在日、朝鮮人認定 ・殺害を示唆するコメントなど ・NGワード回避 上記に該当するコメントはご遠慮ください 悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります
ずいぶん前のことをなぜか思い出し、今なら考えられないような行動や言動をした記憶 がよみがえり、頭の中でひとりで反省したりすることが。そんな時にあなたは成長をしているのです。 とは言え、基本のあなたの性格の傾向を知ることは可能です。その方法についてお伝えします。 過去の出来事やその時の反応を書き出す 子供のころから今に至るまで、あなたの記憶にある 印象的な出来事を紙に書き出す のです。そしてその時に どう思ったか?何を感じたか?その出来事に対してどう振舞ったか? をできるだけ克明に書き出してください。 そしてその出来事が起こったときにできる限り意識を戻し、 自分の記憶と感情を思い出す 。中にはいまだにふとした瞬間に思い出して くよくよしたり、後悔しているような出来事もあるはず 。 そして自分のことをもう一人の別人になったイメージで「 なぜそんなことをしたのか?言ったのか?どんな気持ちだったのか? 」などを冷静に考え、その時 どういう状態だったであろうか?そんな対応をする人はどういう人と考えられるのか ?を 分析する こと。 今では考えられないような 強気な面、熱い気持ちを持っていたり意外な自分の姿 が出てくることもあるでしょう。また同時にその当時と比較すると 大きく成長した自分の姿を実感できることも あるはず。 周囲の人に聞いてみる 普段は、なかなかすることのない質問ではないでしょうか?あなたという人間が 周りからはどう映っているのか?
ちなみに、最近両親にも 「私の性格ってなんだと思う?」 と聞いてみました。 すると、母は 「気が強くて口達者」 と答えたのに対し、父は 「気が弱い子」 だと言いました。 両親でも、私の性格ついてこんなに理解が違うのです。 きっとこれからも自分の性格が 「これだ!」 わかる日は来ないと思います。 自分の陰の部分と陽の部分に、私は矛盾を感じ続けるのだと思います。 ですが、 自分が好きな性格がわかっただけで、 それでもいいか! と思えるようになりました。 答えが出ることはないので、陰の自分も陽の自分も受け入れてあげるしかなさそうです。 HSPについては、これからも私の考え方や経験を発信をしていく予定です。 よかったらこれからもよろしくお願いします。 【おすすめのHSPに関する書籍】 ¥1, 324 (2021/07/30 00:11:00時点 楽天市場調べ- 詳細) 楽天市場 【おすすめのHSS型HSPに関する書籍】 ¥1, 540 (2021/07/29 09:03:21時点 楽天市場調べ- 詳細) 楽天市場 【これまでの記事】