Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ご来店お待ちしております。の意味・解説 > ご来店お待ちしております。に関連した英語例文 > "ご来店お待ちしております。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (12件) ご来店お待ちしております。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 12 件 例文 ご来店お待ちしております 。 例文帳に追加 We are looking forward to you visiting our store. - Weblio Email例文集 またのご 来店 お待ち して おり ます 例文帳に追加 Please come again. - Weblio Email例文集 ありがとうございました 。 またのご 来店 、 お待ち して おり ます ! 例文帳に追加 Thank you for your business. Please come again! 飲食店ですぐ使える接客英語（17）「またのご来店をお待ちしております。」. - Tanaka Corpus またのご 来店 を心より お待ち して おり ます 。 例文帳に追加 We will be very much looking forward to your next visit. - Weblio Email例文集 またのご 来店 を お待ち して おり ます 。 例文帳に追加 I look forward to you visiting our shop again. - Weblio Email例文集 またのご 来店 を お待ち して おり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 We are looking forward to seeing you again at the store. - Weblio Email例文集 またのご 来店 お待ち 致して おり ます 。 例文帳に追加 We are looking forward to your next visit to the store. - Weblio Email例文集 姫達が心より皆様のご 来店 を お待ち して おり ます 例文帳に追加 The princesses are looking forward to seeing you soon. - 京大-NICT 日英中基本文データ あなたのご 来店 を お待ち してい ます 。 例文帳に追加 We look forward to serving you.
2020年開催の東京オリンピックを前に、海外からの観光客(インバウンド)が増加する日本。 訪日外国人を集客するために、まず準備しておきたいのは接客英語のマスターですね。 難しく考える必要はありません!普段の接客と同様、心をこめた対応にカンタンな1フレーズを添えるだけでOK◎ 飲食店ですぐ使える接客英語1フレーズを、連載形式でご紹介しますので、ぜひお役立て下さい。 「またのご来店をお待ちしております。」は、英語で何ていう? ■日本語 またのご来店をお待ちしております。 ■英語 【基本フレーズ】 We are looking forward to seeing you soon! (ウィー アー ルッキング フォワード トゥー シーイング ユー スーン!) 【超カンタンフレーズ】 Please come again. (プリーズ カム アゲン) 【フォーマル(丁寧)なフレーズ】 I hope you will visit us sometime soon! (アイ ホープ ユー ウィル ビジット アス サムタイム スーン!) お客様をお見送りする最後の接客タイミングでも適切なひとことをお伝えできるとお店の印象は良くなり、気持ちよくお店をあとにしていただけますね。 お声がけが再来店のきっかけにも繋がることも多いと思いますので、必ず使うお見送りのご挨拶を1フレーズだけでも覚えてしまいましょう。 応用編 お客様との距離を縮めて親しみを持ってもらえるフレンドリーなフレーズ ■英語 【また来てくださいね!】 We'll see you soon! (ウィル シー ユー スーン) 「またのご来店をお待ちしております。」というフレーズよりもフレンドリーなので、お客様により親しみを感じてもらえるかもしれません。カジュアルなレストランなどではこちらを使っても良さそうですね。 【また絶対に来て下さいね。】 You have to come again! 「ご来店お待ちしております。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (ユー ハフ トゥー カム アゲン) 訪日外国人観光客の方に、笑顔でこちらのフレーズを使えたら「また日本に行きたいな」「またあのお店に行きたいな」と思ってもらえるかもしれませんね。 【またね!】 See you around! (シー ユー アラウンド!) 仲良くなったお客様を見送る場面やカジュアルなレストランなどで使えるこちらのフレーズ。 接客中にお話をする機会があったお客様や、小さなお子様連れのお客様に対して使ってみるとより親しみを感じてもらえるかもしれません。 「終わりよければ全て良し」という言葉があるように、最後の挨拶だけでもお店の印象は大きく変わります。 「良いお店だったな」「またあの店員さんに会いたいな・・・」とお店に好印象を持ってもらい、再来店につなげる為にも最後のお礼やお見送りの一言も英語で言えるようにしたいものです。 次回は「当店のFacebook (Instagram)アカウントです。ぜひ、フォローしてくださいね。」の英語フレーズをご紹介いたします。 日本のみならず、世界各国で大人気のSNS。飲食店を選ぶ際、FacebookやInstagramを使って店舗検索する人も非常に多いそうです。 お店のことをもっと知ってもらいリピートしてもらう為にも、お客様によるクチコミで集客アップを狙う為にも、ぜひ訪日外国人のお客様にお店のSNSをフォローしてもらいましょう!!
Would you like me to bring them? と言うように注文し易くして売上を上げることもできるわけです。 4)○○様、本日はご来店ありがとうございました。またのお越しをお待ち申し上げております。 Mr. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語版. Tanaka, it has been our pleasure to serve you agian. (絶対に来た事が無い、と分かっているのであれば、このagainは省きますが、来た事があるとわかっているのであれば必ずつける必要があります。) We will be looking forward to seeing you and serving you again. とsee youを入れ、またお会いする、と言うフィーリングを入れる事もフロントとしての仕事の一つですね。 かなり長々と書いてしまいましたが、簡単に短くかけるものではないと思いましたの書かせてもらいました。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お客様を待って入て、そのお客様が来られた時に言う、「お待ちしておりました」って何と言えばいいですか? LioKenさん 2016/03/13 21:31 72 30930 2016/03/14 13:40 回答 1. I've been expecting you. 2. I was waiting for you. 1. は「あなたが来る事を期待してました」という意味です。丁寧な言い方で、ホテルのフロントなどでもよく使われています。 2. は「お待ちしていました」をそのまま訳したものです。この言い方も間違いではありませんが、お客さん相手なので1の言い方のほうがビジネスライクです。 2017/05/03 23:44 I/We have been expecting you. I/We have been waiting for you. これまでに出てきた表現と同じですが、この2つは、使い分けが大事です。 それをご説明します。 例文1の I /We have been expecting you. expect は、「期待する・予想する」ですので、 これは、普通に「あなたがいらっしゃるのをお待ちしていました」という表現です。 ですが、これを例文2のように、 I/We have been waiting for you. (wait for ~を待つ) と言ってしまうと、「待っていたんですよ…」と、そのお客さんが「遅れてきた」ことになってしまいます! ちゃんと時間通りに来たのに、そう言われたら、「え? ご 来店 お待ち し て おり ます 英語 日. ?」と思い、人によっては、ちょっと気を悪くしてしまうかもしれません。 もちろん、時間より遅れてきた方には、例文2の wait for を使う言い方でOKです! ご参考まで。 2016/11/05 11:12 We were expecting you. We were waiting for you. There you are! 英訳例1~2は他のアンカーの方が回答されている通りです。 2番目は「本当に待っててどうしようかと思ってた」と言うニュアンスも含まれています。 3番目は少しカジュアルなので、友達に使うような感覚です。 「やー、来たね」というようなニュアンスですが、お客様でも非常に親しい間柄(サービス系ではなく、ビジネスの商談やミーティングで相手の事をよく知っている間柄)であれば使って頂いて大丈夫です。 参考になれば幸いです☆ 30930
2016/11/30 14:37 回答 We look forward to having you join us! Looking forward to seeing you at 〇〇! 私が実際に見たことのあるのイベント広告から二つご紹介させていただきます。 どちらもlook forward to ~ingという形が使われています。 これは「~することを楽しみにする」という意味でよく使われる表現です。 We look forward to having you join us! のhaving you joinは文法的には「have+人+動詞の原形」で「人に~してもらう」という意味です。 ですから文全体としては「私たちはあなたに参加してもらうことを楽しみにしています!」という意味で、「あなたの参加を私たちは受け入れますよ」というとても前向きな印象を与えます。 もう一つの文章は(We are) Looking forward to seeing you at 〇〇! のWe areが省略されたもので、広告の見出しにでかでかと載っていることがあります。 「〇〇(←イベント名や会場)であなたにお会いできることを楽しみにしています!」という意味です。 どちらも単に「待っています」ではなく、「ぜひ参加してもらいたい」「一緒に楽しみたい」といった楽しみや歓迎の気持ちに溢れたニュアンスが込められています。 ご参考になれば幸いです。 2017/03/31 14:21 We are looking forward to seeing you. Please visit the venue with your friends. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語の. 皆様にお会いできるのを楽しみにしております。 Please visit the venue with your friends/family. お誘い合わせの上ご来場ください。 ひとつ目の例文の方がより一般的に「ご来場おまちしております」となりますが ふたつ目の例文と一緒に合わせてご案内しても良いですね! 2020/12/29 17:30 We look forward to welcoming you. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・We look forward to welcoming you.
The table is now ready. Please follow me. (This way, please)と言うような表現をします、 もし、その場でウエイトレスが決まっていて案内をする手はずになっているのであれば、Your waitress, Jackie will show you the table. ここで、Jackieの名前をはっきり言う事も大切となります。 なぜかと言うと、主賓はウエイトレスをMa'mと言うのではなく、Jackie、please bring Mr. Johnson the wine list. と言うようにいえるからなんです。 2)ただいま係りの者が参りますので少々お待ちください。 今上に書いたことに通じますが、 Your tonight's waitress, Jackie will be with you shortly. と言う言い方をします。 お待ちください、と言う表現は普通使いません。 非常に込んでいてちょっと時間がかかるようであれば、Mr. Tanaka, we would like to offer a dring at the bar. 丁寧な接客英語 -私は少し高めな飲食店でフロント係りとして働いていま- 英語 | 教えて!goo. Your tonight's waitress Jackie to take you to the table from there. とただで待たせるのではなくドリンクを提供して(お店として待たせる謝罪の変わりにサービスの一つとして)ウエイトレスが行きますからそこでお待ちください、と言う表現を使うことも出来ますね 3)お料理はお口に合いましたか? Mr. Tanaka, I hope you enjoyed the meal. Gentlemen, is everything OK. これはちょっとくだけではいますがよく使われる表現です。 Gentlemen, how was everything? これらを言う時に、Is there anything that I can serve you with. 他に何かありますでしょうか、と聞くこともビジネスで売上をあげることにもなるし、「お客を大切にする」と言うフィーリングを伝える事も大切ですね。 また、その前に頻繁にでは無く適切な時に、いかがでしょうか?と言うフィーリングでHow is everything? と現在形でチェックする事も大切ですね。 また、We have great xxx desert tonight.
お台場でランチはいかがですか?魅力的なスポットが多数並んでおり、デートや女子会で利用される方も多いはず…!今回は、知っておくと便利なお台場のランチをシーン別でご紹介!おすすめ絶品グルメがたくさんあるので、ぜひ参考にしてみてください◎ まずは、お台場の安いランチ店をご紹介します! はじめにご紹介するのは「京鼎樓(ジンディンロウ) アクアシティお台場店」。ゆりかもめ線台場駅から徒歩約1分、りんかい線テレポート駅から徒歩約6分の場所にあります。 コンセプトは"小籠包カフェ&レストラン"で、様々な中華料理を食べることができます。 聞き慣れないコンセプトですが、気軽に入れる中華料理店として女性からも大人気なんです! 本場台湾を感じられる「京鼎樓 アクアシティお台場店」の料理は、ランチも充実!本場四川風の激辛麻婆豆腐も頂けるので、ランチから中華料理を食べたい方は、ぜひ足を運んでみてくださいね! 超薄皮の小籠包を堪能…! 「京鼎樓 アクアシティお台場店」でおすすめするランチメニューは「飯セット」¥1, 000(税抜)! 小籠包をメインに"麻婆豆腐、海老炒飯、高菜炒飯"の3つのご飯が頼めます。 生地が特徴的な小籠包は、中身が透けて見えるほどの超薄皮なんです!熱々のまま頬張れば、口の中に豚肉の旨味が広がります! 中華料理屋の本格的な小籠包やご飯を頂きたい方は、ぜひ「飯セット」を頼んでみてくださいね! おしゃれで落ち着く雰囲気の店内! 「京鼎樓 アクアシティお台場店」の店内は、女性にも嬉しいおしゃれで落ち着いた雰囲気が魅力的。 お1人様ランチにもぴったりの空間なので、使い勝手のよいお店です! 幅広いシーンで利用できるので、お台場で中華料理をランチで頂きたい方は、ぜひ足を運んでみてくださいね! 基本情報:「京鼎樓 アクアシティお台場店」 続いてにご紹介するお台場の安いランチ店は「クアアイナ アクアシティお台場店」。ゆりかもめ線台場駅から徒歩約1分の場所にあります。 ハワイ発のハンバーガーショップであり、日本国内にも数十店舗を構える人気店です! 定番のハンバーガーも絶品ですが、ランチでは「サンドイッチ」もおすすめ。 ボリューム満点の「サンドイッチ」は、お腹が空いた時のランチにぴったりです! トッピングや種類も豊富にあるので、その日の気分に合わせて頂きたいですね! おすすめはアボカドバーガー!
「bills」を訪れるならば、外せないメニューですね! 女子会にぴったりなおしゃれな料理が満載! 「bills お台場」は「リコッタパンケーキ」以外にも、「オーガニックスクランブルエッグ w//トースト」¥1, 420(税抜)などおしゃれで美味しいメニューが豊富! 普段不足しがちな、フルーツや野菜を摂れるメニューが多いのも特徴的です! レインボーブリッジや東京ベイを眺めながらフレッシュな料理を頂き、優雅な女子会を過ごしましょう! 子連れママも嬉しい広々とした店内! 「bills お台場」は、店内の広々とした空間も魅力の1つです◎ ベビーカーが動きやすく、キッズ用メニューも用意されているため、女子会以外に子連れのママ会での利用も多いのだとか! 女子会、ママ会、デートなど、様々なシチュエーションで利用したい「bills お台場」。 美味しい料理と、お台場という魅力的なロケーションで、素敵なランチタイムを過ごせること間違いなしです! 基本情報:「bills お台場」 ここからは、お台場の1人ランチにおすすめなお店をご紹介します! はじめにご紹介するのは「ブレンドマイスターカフェ」。東京ビッグサイトからほど近い「ホテルサンルート有明」の1Fに位置するカフェバーです。 ランチは¥1, 000(税込)前後のものが多く、リーズナブルに頂けるのが魅力的◎ 優しい味が印象的な、ふわとろ「オムライス」がおすすめです! 横浜ビールが味わえる! 「ブレンドマイスターカフェ」は、"横浜ビール"の直営店。 醸造所直送の、造りたて樽生横浜ビールを味わうことができるんです! 時にはランチでお酒を頂きたいもの…!味や香りが様々な、個性豊かな"横浜ビール"を楽しみたいですね! 店内には落ち着いた雰囲気が漂っており、ビジネスマンや海外からのお客さんも多く見られます。 男女問わず、お1人様での利用も多いので気軽にランチを楽しむことができますよ! 仕事や観光の休憩に、ゆったりとしたランチタイムを過ごしてみてはいかがでしょうか? 基本情報:「ブレンドマイスターカフェ」 続いてにご紹介するお台場の1人ランチにおすすめなお店は「インド式カレー 夢民(ムーミン)ダイバーシティ東京プラザ店」。りんかい線東京テレポート駅から徒歩約5分の「ダイバーシティ東京プラザ」に入っているお店です。 こちらのお店、元々は西早稲田で長年愛されていたカレーの名店。 1度は閉店してしまいましたが、お台場「ダイバーシティ東京プラザ」に場所を移し、再びオープンしたのです!
ランチでおすすめするメニューは、種類豊富なパスタ! 北海道産の生ウニやズワイガニなど、厳選された食材を使用しています◎ 人気のランチメニューは「北海道産生ウニのみを贅沢に使ったペペロンチーノ」。 こちらのパスタは生クリームを使用していないにも関わらず、とても濃厚でクリーミー! オープン当初からのスペシャルメニューだそう…!気になる方はぜひ試してみてくださいね! テラス席でおしゃれなイタリアンランチを堪能! 「カレス」は、爽やかな潮風と眩しい太陽光が心地良いテラス席も完備しています。 女子会にぴったりの特等席です! お台場で、おしゃれなイタリアンランチを楽しみたい方はぜひ「カレス」へ足を運んでみてくださいね! 基本情報:「カレス」 続いてにご紹介するお台場の女子会におすすめなランチ店は「ガーデン ダイニング」。ゆりかもめ線台場駅直結の「グランドニッコー東京 台場」に位置する、人気のホテルレストランです◎ ランチタイムには、豪華で彩り豊かな料理が充実! ランチブッフェをはじめ、四季折々の旬な食材を使用した贅沢な料理を楽しむことができます。 女子会にぴったりなテラス席! 「ガーデン ダイニング」では、開放的なテラス席も大人気! テラス席用のフリードリンクプランも用意されているため女子会にぴったりなんです! お台場の潮風を感じながら、緑溢れる空間でおしゃれランチを頂きましょう! 高級感溢れる店内! 「ガーデン ダイニング」は、ホテルレストランらしい高級感溢れる店内も魅力的です! 自然を感じる空間で、素材にこだわった美味しい料理を頂けば、至福のひとときを過ごせること間違いなし! 自分へのご褒美やちょっと豪華な女子会ランチなら、ぜひ「ガーデン ダイニング」をお試しください。 基本情報:「ガーデン ダイニング」 続いてにご紹介するお台場の女子会におすすめなランチ店は、オーストラリア・シドニー発のカジュアルダイニング「bills(ビルズ)お台場」。 耳にしたことのある方も多いであろう「リコッタパンケーキ w/フレッシュバナナ、 ハニーコームバター」¥1, 500(税抜)は、世界中から愛される「bills」の大人気メニューです。 ゆりかもめのお台場海浜公園駅から2分とアクセスも抜群! 名物の「リコッタパンケーキ」は、ふわふわで甘さは控えめ。シロップをかければハニーコームバターと溶け合い、濃厚な味わいを楽しめます!
気になるおすすめメニューをご紹介! 「インド式カレー 夢民」はトッピングが豊富に用意されているのが魅力的!また、辛さを数段階で選べるのも嬉しいポイントです。 おすすめメニューは「ポパイカレー」¥910(税込)。 ほうれん草・スクランブルエッグ・トマトが入っており、ふわふわのスクランブルエッグが印象的!トマトの酸味も絶妙に効いていて絶品です! また「ベーコンエッグ野菜カレー」¥850(税込)も人気メニューの1つ。 ベーコンエッグとたっぷりの野菜が入っており、野菜の食感が良いアクセントなっています◎ お台場ショッピングのランチに、ぜひ足を運んで頂きたい名店です◎ 基本情報:「インド式カレー 夢民」 続いてにご紹介するお台場の1人ランチにおすすめなお店は「響 お台場店」。台場駅から徒歩約5分の場所にあるアクアシティお台場の6Fにあります。 高級感漂う店内はゆっくりランチタイムを満喫したい方にぴったり◎ 座席は、テーブル席、半個室、カウンター駅があるので、グループまたは1人でも利用しやすいですよ。 お台場で和食ランチを味わおう! 「響 お台場店」の人気NO. 1ランチメニューは、「チキン南蛮膳」¥1, 100(税抜)。(※"響 お台場店 ぐるなび公式情報"参照)揚げたての鶏肉に南蛮酢がしっかり染み込んでいて、ご飯が進みます! 「海鮮丼」¥1, 200(税抜)や「ステーキ膳」¥1, 800(税抜)などのメニューもあり、お魚もお肉も楽しめるので和食ランチが食べたい方におすすめですよ! 基本情報:「響 お台場店」 いかがでしたか? 今回は、お台場のおすすめランチ店をシーン別にご紹介しました。お台場には魅力的なお店が充実しています!お店選びに困ったら、ぜひこちらの記事を参考にしてみてくださいね! お台場でおしゃれなカフェをお探しの方は、下の記事も合わせて参考にしてみてくださいね! ※掲載されている情報は、2021年03月時点の情報です。プラン内容や価格など、情報が変更される可能性がありますので、必ず事前にお調べください。