2021年4月23日、北米でも「無限列車編」が公開になりました。 北米での公開に関する記事や、英語版に関連する動画などは、こちらの記事にて紹介しています。 2021年3月時点での記事は以下になります。 2021年3月15日(日本時間)、アカデミー賞ノミネート作品が発表され、残念ながら、「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」は選外となりました。 が、ほとんどのファンはあまり気にしていないのではないかと思っています、元々、狙いは「そこ」ではないですものね。 それより、3月16日から無限列車編のBlu-rayとDVDの予約販売が始まっているぞ!そっちの方が楽しみだ!! では、まずこちらのTwitterのリツイートにある「コミックのオマージュ」をご紹介いたします。 「そうか、抜いたか、『千と千尋の神隠し』を!
2020年10月に公開され歴代興行収入の記録を塗り替えた『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』。2021年4月にアメリカでも公開され、外国語アニメ映画として異例のヒットとなっています。海外での評判は?あの決め台詞はなんと訳されているのでしょう? 鬼 滅 の 刃 海外 の 反応 youtube. 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1: Cruelty (English Edition) Kindle版』より 『鬼滅の刃』の人気が爆発した理由 『鬼滅の刃』(きめつのやいば)』は「週刊少年ジャンプ」で連載されていた吾峠呼世晴(ごとうげ・こよはる)さん原作のコミック。人と「鬼」をめぐるストーリーです。 2016年の連載開始後、主人公と仲間との温かな関係や、鬼が鬼になるまでの心理や背景が緻密に描かれていることで共感を集め、アニメ化を待望する声が聞かれるように。2018年のアニメ放送後に知名度が飛躍的に高まります。 2020年に入ってからは原作コミックがクライマックスを迎えたことで人気を呼び、コロナ禍のステイホーム時間か増えたことで注目度は最高潮に。そのような状況で2020年の秋に公開されたのが『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』でした。その後の日本での熱狂は言わずもがなですが、人気は国内だけではとどまりません。 既に盤石な人気を獲得していたアジア圏でも映画がヒット。2021年4月23日にはアメリカでも公開され、一時期は全米週末興行成績のトップとなりました。 現在は日本人俳優の真田広之さんや浅野忠信さんらが出演するハリウッド映画『モータル コンバット』などと人気が拮抗しており、暗いニュースが続く今、インターネット上では喜びの声も聞かれます。 英語学習にも◎「鬼滅の刃の名言」は、どう英訳されている? 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8: Cruelty (English Edition) Kindle版』より ところで『鬼滅の刃』の人気拡散の一役を担ったのが、インパクトのある「決まり文句」。英語ではどんなふうに訳されているのでしょうか。英語版コミックを参照してみますね。 『鬼滅の刃』英題は『DEMON SLAYER』 まず、『鬼滅の刃』のタイトルは『DEMON SLAYER』。「demon」は、鬼、悪魔を意味する言葉。「slayer」は「退治する人」の意。 「全集中の呼吸」は?
「全集中の呼吸」というセリフは、昨秋、就任して間もない菅総理大臣が国会で使用したことで注目を集めました。英語版のコミックでは「total concentration(完全な集中)」と訳されています。 「〇〇の型」は? 鬼滅の刃では、主人公が鬼と戦うために、刀を使ってさまざまな技を繰り出します。その際に発する言葉が「壱ノ型 水面斬り」「弐ノ型 水車」といったセリフ。英語版のコミックでは「first form/water surface slash」「form 2/water wheel」というふうに訳されています。 炎柱・煉獄杏寿郎「心を燃やせ」「よもや、よもやだ」は? 台湾で『鬼滅の刃』マラソン開催 花江夏樹＆日野聡、作品の海外人気に驚き（オリコン） - Yahoo!ニュース. 映画版で人気を博す、炎柱の煉獄杏寿郎の台詞「心を燃やせ」は「set your heart ablaze」となり英語版HPにも記載されています。また「よもや、よもやだ」は「I can't believe it」となり、和訳すると「信じられない」といったところでしょうか? ちなみに「柱」は「pillar」とは直訳されず「Hashira」とそのまま書かれ、「炎柱」は「The Flame Hashira」と訳されています。 『鬼滅の刃』英語圏の評価は?レビュー内容を紹介 英語版「Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie」公式サイトより それでは、『鬼滅の刃』の英語圏の評価はいかに? 一般人が投稿できる海外大手映画データベース「IMDb」や英語評論サイト「ROTTEN TOMATOES」に5月に入ってから英語で書き込まれたレビューをのぞいてみました。 <もう最高。アニメーションが美しい。でもなんといってもストーリーがいい。結末で打ちのめされたけれど> <泣いたし、笑ったし、興奮したし、しびれたよ。自分は原作マンガを読んでから見に行ったけど、これから見に行く人は原作を読まずに行ったほうがいいと思う> <これは、間違いなく芸術作品だ。アニメでも映画でもいい。次のシーズンを早く見たい> 絶賛コメントが目立つ一方、批判コメントも見受けられました。 <最初に断っておくと、アニメーションは最高だし、音楽も素晴らしい。それに声優は一流。サウンドデザインも本当に良かった。でも、それはそれとして、ストーリーはちょっと陳腐だった> <アニメ版の主題歌が好きだったのに、なぜ変えてしまったんだよ。歌詞はわからないけれど、自分はあの曲(編集部注:LiSAさんの『紅蓮華』)が大好きだったんだ!> 賛否両論ありますが、アニメや英語版の原作コミックに触れてから劇場に足を運んでいる人が目立ちます。 事前に『鬼滅の刃』を知っていた人が劇場に足を運んでランキングを上位に押し上げ、これまで知らなかった人にも人気が波及し始めていると推測できます。 今後、新たに公開されるアニメシリーズにも注目!
映画『鬼滅の刃』に関するその他の反応 『兄妹の絆』ワールドプレミア上映会レポート 2019年に行われたアメリカ、韓国、台湾、フランスの上映会での様子をダイジェストにしたものです。 【ワールドプレミア】 9ヶ国(18地域)で上映された特別上映版『 #鬼滅の刃 兄妹の絆』ワールドプレミアのアメリカ、韓国、台湾、フランス会場の様子をお届け! 『鬼滅の刃 兄妹の絆』は全11劇場にて延長上映中!この機会をお見逃しなく! — 鬼滅の刃公式 (@kimetsu_off) April 12, 2019 外国人ライターによる「アニメ第2シーズン」への懸念 劇場版『鬼滅の刃』の大ヒットは、テレビアニメ第2シーズン案を潰した? 昨年末に日本で劇場公開された「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」は数々の記録を塗り替え、何億ドルもの売り上げを記録しているが、この成功のおかげで、制作会社はテレビシリーズの第2シーズンを作るよりも、より多くの映画を作る方向に向かっていくのだろうか? 『鬼滅の刃』が海外でも大ヒット！名台詞はどう英訳？ | ハルメク暮らし. 今のところ何も証拠はないものの、 ここまで人気のある少年漫画のアニメ継続に関してまだ何の発表もないという事実は何を意味するのか 、気になるところではある。 今年は北米でも劇場版が公開される予定で、利益が更に上乗せされるのは間違いないだろう。アニメを制作しているufotableが物語の続編をどうするかは、その利益の程にかかっているかもしれない。 この劇場版第1作目はテレビアニメ第1シーズンから続く物語であり、もし将来的に劇場版で『鬼滅の刃』を公開するならば、どのような構成になるのかも気になる。 原作漫画も記録を更新し続けており、物語が完結した後も『ONE PIECE』を上回る売上を記録している。現時点ではまだ何も発表されていないが、 世界中のアニメファンからの評価を考えると、続編やスピンオフが描かれても全く不思議ではない 。 「テレビアニメ第2期発表」を受けた同ライターの記事(2021. 2.
無料オンラインイベント『Aniplex Online Fest 2021』(アニプレックス オンライン フェス 2021)が4日開催された。アニメ『鬼滅の刃』のコーナーでは、竈門炭治郎役の花江夏樹と煉獄杏寿郎役の日野聡が出演し、世界の盛り上がりに驚いていた。 【写真】『鬼滅の刃』海外人気に驚き!花江夏樹&日野聡のツーショット 昨年10月に公開された『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』は国内興収400億円、全世界の総興収500億円を突破しており、日野は「各地域でどのような盛り上がりを見せているのか気になっております!」と興味津々。 番組では海外6地域(アメリカ 台湾 シンガポール フランス ドイツ スペイン)から現地の特派員を通じて現地での『鬼滅の刃』の盛り上がりが説明され、台湾の特派員から『鬼滅の刃』の市民マラソン「鬼滅の刃 全集中マラソン」が行われたと明かされた。 台北、台中、高雄の3ヶ所で行われ、多くの人が参加したそうで、意外な作品コラボの仕方に2人は驚き。メダル贈呈もあり、花江は「(そのメダル)ちょっと送ってください!」と興奮していた。 【関連記事】 【画像】凛々しい顔の煉獄さん! 誕生日前に公開された迫力の白黒イラスト 【写真】『鬼滅』作者がツイッターで公開! 煉獄たち描いた最新イラスト 【画像】笑顔の煉獄さん!フルーツバスケット作者が描いた『鬼滅』イラスト 【画像】日本の顔となった煉獄さん…公開された迫力の白黒イラスト 【画像】りぼん作家が描いた『鬼滅の刃』 スーツ姿の冨岡義勇
マンガ・アニメ一覧 — Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (English) (@DemonSlayerUSA) 2021年5月3日 「 鬼滅の刃 映画無限列車編:今週末 アメリ カで1位の映画! 鬼滅の刃 海外 人気. 鬼滅の刃 をご覧いただきありがとうございました!」 日本でも社会現象になった 「 鬼滅の刃 」 無限列車編 。2021年4月23日ついに北米でも公開され、4月30日から5月2日の1週間では週間 興行収入 で全米1位を記録。日本の映画がトップになるのは1999年の「 ポケモン ・ザ・ファースト・ムービー」以来22年ぶりです。 鬼滅の刃 公式英語版 Twitter アカウントのツイートには、映画を讃える声やコロナによって見られないことへの不満が寄せられています。 ・To be honest I haven't seen both series and the movie and I know I know y'all shock but I'll try my best ✌️✌️. Anyway congratulations ぶっちゃけアニメシリーズも映画も両方とも見てないんだ。君がショックを受けるのはわかる、わかるよ。でも最善を尽くしたいんだ。とにかくおめでとう。 ・Please keep it theaters up until next weekend i wanna see it in theaters😭😭😭 次の週末まで劇場に残しといてね。劇場で見たいんだ 。 ・🇺🇸I can't believe it (🇯🇵 yomoya yomoyada) 英語訳:信じられないな(原文:よもやよもやだ) →i loved it when he said that lol 彼がこれを言うのが好きだよw ・Thank you "Kimetsu no Yaiba "💕You gave me a lot of power. 💪💪The movie was wonderful👏👏We can defeat coronavirus up the fight! 🚂🔥🌊⚡️🇺🇸🇯🇵☺️ ありがとう 鬼滅の刃 。あなたは私にたくさんの力を与えてくれた。映画は素晴らしかったよ。私たちは コロナウイルス を打ち負かすことができる。戦い続けよう!
『鬼滅の刃』公式HPより 世界が新型コロナウイルスという共通の惨禍に見舞われる中、『鬼滅の刃』の主人公の利他的な姿勢、仲間たちとの「疑似家族」のような触れ合い、勧善懲悪的な正義とは一線を画す鬼との関係性は、文化の壁を超え、多くの人の胸を打っているようです。 ちなみに『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』は全23巻のコミックの7巻~8巻にあたるストーリー。つまり、映像コンテンツはまだ結末を迎えていません。 2021年内には新しいアニメシリーズ「遊郭編」が始まる予定です。「遊郭」というテーマを子どもも視聴するコンテンツで取り扱うことには国内外で賛否両論の声が聞かれますが、既に公開されている予告編の映像美にファンからは期待の声も高まっているようです。 今後も『鬼滅の刃』人気の動向に要注目ですね! ■もっと知りたい■ オトナ女性の新常識!? イマドキ情報一覧はコチラ>> 【難読漢字】鬼滅の刃で気になる!「鬼頭魚」読み方 英語も学べて人気!海外の筋トレ動画で無料エクサ ミニスカ伝説のモデル!ツイッギーは今何してる? 大人世代にオススメ!下半身カバー痩せ見えボトムス3 50代女性の体型カバーに効く!GU春夏アイテム3選 マスク美人に見せる!オトナ世代の色と形の正解は? ■参照サイト 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 映画『鬼滅の刃』世界的ヒット、海外の総興収約81億円 中南米・欧州・中東でも公開予定 アメリカ外国語映画で歴代1位 | ORICON NEWS. 1 (1) (英語) 』 IMDb ROTTEN TOMATOES
アカウント名: パスワード: 共同PC パスワードを忘れた? アカウント作成 Close 最新 人気 コメント みんなの日記 国民投票 スラドに聞け! Idle YRO Linux Open Source ハードウェア アップル IT モバイル セキュリティ サイエンス スラド Microsoft Google クラウド 宇宙 7099103 journal fauneの日記: 偽りの神に抗え 日記 by faune 2013年01月17日 7時38分 原作読むと、このキャッチコピーって主人公サイドへの言葉じゃないよね。 この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。 偽りの神に抗え More ログイン 記事ページを表示 すべてのコメント取得 全表示 タイトルのみ 非表示 /Sea スコア: 5 4 3 2 1 0 -1 閉じる 検索 0 コメント Log In/Create an Account typo dupe error 読み込み中...
骨董品屋で夏目が出会ったのは、付喪神(つくもがみ)が宿った怪しげな掛け軸。そのままにはしておけないと、掛け軸を引き取る夏目と、「余計なことに首を突っ込むな」とご立腹のニャンコ先生。しかし、掛け軸の中に宿っていたのは、心優しい付喪神だった。人の思いと、その思いが作り出した「偽物の付喪神」が織り成す心温まる物語。 夏目貴志:神谷浩史/ニャンコ先生 / 斑:井上和彦/田沼要:堀江一眞/西村悟:木村良平/北本篤史:菅沼久義/一つ目の中級妖怪:松山鷹志/牛顔の中級妖怪:下崎紘史/ホタル:桑島法子/杉野章史・崇徳院:浜田賢二/サヨ:寺崎裕香 原作:緑川ゆき 「夏目友人帳」(白泉社「月刊LaLa」連載)/脚本・演出:藤沢文翁/音楽:吉森信/製作:「夏目友人帳」サウンドシアター製作委員会 ©緑川ゆき・白泉社/「夏目友人帳」製作委員会 so37591644 ←前話 第一話→ so37591644
91 ID:sXwTj0DL0 アニメしかみてないけど何であんなに評判悪いのかがわからん 269 : :2015/06/10(水) 21:41:27. 64 ID:ABkCRBg90 >>226 確かにアニメとしては中だるみなんだよ 原作はディストピア描写ものだからアレでもいいんだろうけど 同じ配分でダラダラやられるとツライ そもそも幼馴染あんなにいらねーだろ それぞれに役割あるのはわかんだけどさ 231 : :2015/06/10(水) 21:24:10. 99 ID:RpA3a1Lc0 原作もアニメも見たことないなぁ アニメ面白い? 237 : :2015/06/10(水) 21:26:14. 39 ID:hMY9d2fv0 >>231 一話見て面白そうと思わなかったらダメなんじゃね 234 : :2015/06/10(水) 21:25:25. 98 ID:sEBEPYFf0 「家路」をバックに過去の虐殺シーンはなかなかいい演出だったな 235 : :2015/06/10(水) 21:25:38. 44 ID:xaioINln0 主人公側と戦ってた異形の勢力が人間だったってのは虚淵のパクリっぽいね 238 : :2015/06/10(水) 21:26:17. 89 ID:SzpWp3ah0 序盤→良い雰囲気だな、視聴確定 中盤→つまらなすぎだろ…もう切りたいけどここまで見たし最後まで見るか 終盤→面白すぎワロタ 切った奴アホだな 239 : :2015/06/10(水) 21:27:13. 06 ID:q/LmT19a0 愧死機構の設定が曖昧だったよな バケネズミ相手にもはつどうしてるみたいだったし 243 : :2015/06/10(水) 21:28:53. 83 ID:QQw4Vo9j0 >>239 バケネズミが人間に見えたら半分発動することもある 自分をバケネズミだと思ってる人間がバケネズミに使ったら発動する 240 : :2015/06/10(水) 21:27:18. 04 ID:67zvd1CR0 ぶっちゃけアニメのほうが面白いよ 原作賞賛しとけば通ぶれると思ってる馬鹿が何も考えず原作推してるだけ こういう動きのあるエンタメは映像で観たほうがいい。正直、原作の文章は上手いとは言えない 245 : :2015/06/10(水) 21:30:45. フォースとともにあれ！ 私心なきもの やがて、地球は真の姿をみせるだろう！ | Cosmic Academy Japan：ワンネス 聖なる愛の光で宇宙をつなぐ. 60 ID:2iQVXkg70 244 : :2015/06/10(水) 21:30:33.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:19:28. 08 ID:42TnOcKZ0 糸井重里を超えた瞬間だわ 2 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:19:54. 72 ID:42TnOcKZ0 まさかバケネズミ側だったとはね 3 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:20:41. 26 ID:vP23CEz70 おい言うなよぉ 4 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:20:58. 66 ID:ondX/tcZ0 最近はそういうのけっこうよくある印象だわ ナウシカとかそこらへんに影響受けてんのか知らんけど 5 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:21:32. 12 ID:42TnOcKZ0 >>3 すまねぇ 6 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:21:48. 48 ID:4bx0ahfw0 ええよな 7 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:22:08. 14 ID:42TnOcKZ0 >>4 これを超えるキャッチコピーなかなかないやろ 低予算アニメやぞ 8 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:22:14. 86 ID:4bx0ahfw0 もう1回見返したくなるアニメ 9 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:22:36. 勇者の孫と魔王の娘 | 公式Web漫画 | アルファポリス. 99 ID:42TnOcKZ0 >>6 貴公にもわかるか? 10 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:23:16. 09 ID:42TnOcKZ0 >>8 というより一周だけだとよく分からん 11 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:23:16. 69 ID:vP23CEz70 原作読んでから語ろう そして貴志の他の作品も読もう 12 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:23:49. 06 ID:ondX/tcZ0 >>7 キャッチコピーは知らんが敵側が実は人間だったってパターンな 確かニーアもそうやったわ 13 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:24:32. 63 ID:42TnOcKZ0 >>12 よくある設定けどキャッチコピーのミスリードがうまい 14 風吹けば名無し 2020/08/25(火) 01:24:58.
-- 名無しさん (2021-03-20 16:26:15) サタナイル派、モルタリア派、その他いろいろ派…?モルタリア派「やっぱ神は女神だろ」 -- 名無しさん (2021-03-20 17:25:28) ↑ヴァルナ「そうだな」(◞≼´⌐_ゝ⌐)「わからんでもない」(≖‿ゝ○)「大いに賛同する」 -- 名無しさん (2021-03-20 21:35:36) 大罪持ちの人らの能力第一神座の奴らの面影があったりするのかなぁ一部 -- 名無しさん (2021-04-05 00:24:32) 覇道適性持ちには生まれた頃から魔王が憑いていたってことでいいのかな?
1.アブラム 2.モーセ 3.ヨシュア 日々のみ言葉 7月14日 ○今日のタイトル いつまで ○通読箇所 詩篇13-14 私はあなたの恵みに拠り頼みます。私の心はあなたの救いを喜びます。私は【主】に歌を歌います。主が私に良くしてくださいましたから。 第13篇では、「いつまでですか」と4度繰り返されます。出口の見えない試練の暗闇に閉ざされたときの私たちの祈りです。あたかもそれが永遠に続くように感じ、打ちひしがれまれます。 最も大きな心の痛みは、主が御顔をお隠しになり、お忘れになっているように思われることです。 「わたしの目を光り輝かせてください」(3節協会共同訳)…死者の目に光はありません。生き生きとしたいのちに満たしてくださいとの祈りです。 この切実な嘆願は「 私はあなたの恵みに拠り頼みます。 」(5節)との祈りをもって全く調子を変えます。恵みと訳されているヘセドחֶסֶדという言葉は、契約に基づく揺るがぬ愛を意味します。主の永遠の愛を知り、信じ、その中に全存在を委ねた時、たとえまだ現状が変わらなくても、救いの喜びをもつことができます。 「いつまでですか」という祈りは、「いつまでも変わらぬ愛」によって解決されるのです。「 さあ【主】を恐れる者たちよ言え。『主の恵みはとこしえまで。』 」(詩篇118:4) 黙示録6章では、どこで殉教者の魂が「いつまで」と叫びますか?