笑われてしまう中国語表記をなくすには? 日本の各地には多くの案内板がありますが、必ずしもすべてが多言語対応されているわけではありません。写真はイメージ(写真:muku/PIXTA) 筆者は日本各地で講演を行っているが、講演前後に必ず現地視察をするようにしている。外国人観光客目線で、この地域のどこが魅力的なのか、どこが観光客に受けそうか、そして何を改善すればいいのかを見つけ出すようにしているからだ。インバウンドの取り込みには、共通課題がいろいろとあることに気がつくが、いちばんの基本課題は、「正しい外国語案内」だ。 外国語案内は笑われるものではないはずだ 最近、中国のSNSだけでなく日本のテレビ番組まで、「面白すぎる外国語案内」などの話題を取り上げている。意味不明だったり、変な意味だったり、視聴者にとっては、「おかしい」と一笑に付すものにすぎないだろう。 筆者自身も、東京視察でも地方視察でも、「どういう意味??」「なんでこんな翻訳になったのかな!? 」「全然違う! !」と思ってしまう中国語案内を必ず見つけてしまう。テレビのネタとしてはいいかもしれないが、せっかく外国人観光客へ向けた発信なので、「もったいない」と思う。そして、関係機関が連携してしっかり取り組む価値があると感じるようになった。 しかし、最初に言っておきたいのは、このように話題になるのも、間違いが多いのも、各地で外国人の受け入れに本格的に取り組むようになったからだろう。 今までは「一時的なものだから別に外国語案内を設置しなくてもいい」「(外国人観光客の悪いマナーを)我慢すれば、いずれいなくなる」と考えていたが、これからも外国人観光客が増えていく。そのためには、自発的な発信・案内が必要だと思うようになり、「外国語案内」が増えているのだ。 日本語は漢字・カタカナ・ひらがなが混在する言語であり、外国人観光客には理解しにくい(中華圏の人は一部の漢字がなんとくわかり助かる)。そのため多言語対応は必須だ。 どうして、おかしな外国語案内があふれているのだろうか。
最新ニュース NEWS 2021. 04. 26 信義房屋不動産(株)、傘下ブランド「信義房屋」及び「SJ HOME」は『ライブ接客』サービスを正式リリース 一覧へ
ニューストップ エンタメ・芸能 デヴィ夫人 全治1か月の足骨折 動画 ウエンツが世論に苦言 賛同の声 写真 宮崎謙介氏 夜食に「まずそう」 こじるりの収入驚き「そんなに」 有村架純の熱愛報道 法的措置を ラヴィット五輪非難民から高評価 モーニングショー五輪特集に非難 尾野真千子 5月に再婚していた 北村匠海は代役?出番少ないワケ 小山田氏「乗り気じゃなかった」 ハスキー犬を道端に捨てた男が動物虐待の疑いで逮捕される エンタメ・芸能ニュースをもっと見る 丸山桂里奈、夫・本並健治&吉田沙保里の"ハートポーズ"に「大丈夫、さおりんなら」 PENICILLIN、完全予約受注生産作「Utopia」「Euphoria」を2ヶ月連続で発売! 今日の芸能ニュース速報２ちゃんねる. Shibu3 project(シブサンプロジェクト):【インタビュー】 「HAPPY TIME」リリース記念ワンマンライブを終えて 片瀬那奈、芸能界入りのきっかけとなった「意外な食べ物」とは? 写真ニュースをもっと見る エンタメ・芸能注目ワード 逮捕 ハスキー メンバー Instagram 動物虐待 SUV 五輪 片瀬那奈 月9 ドラマ 東京五輪 YouTube エンタメ総合ニュース ジェイタメ 7月27日(火)18時34分 Second Innovation 7月27日(火)18時28分 アサジョ 7月27日(火)18時15分 上白石萌音を思い出す?「佐藤健の特番」まさかのゲストにファンが驚愕! アサジョ 7月27日(火)18時14分 水谷隼&伊藤美誠、日本卓球界の悲願を達成した「幼馴染コンビ」 エンタメ総合ニュースをもっと読む 映画ニュース 【夕刊】『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』米スポット映像/クリス・プラットの陰謀スリラーにジェイ・コートニー/『タイム』監督、A24とSF映画製作へ THE RIVER 7月27日(火)18時0分 チャン・グンソクがチャン・グンソクとだまし合う、2年ぶりの主演作で一人二役を熱演 オリコン 7月27日(火)18時0分 加瀬康之&早見沙織&小野賢章ら『フリー・ガイ』に参加!各キャラも明らかに シネマカフェ 7月27日(火)17時10分 『フリー・ガイ』声優陣が発表、ライアン・レイノルズの吹替に『デッドプール』加瀬康之が続投へ 早見沙織&小野賢章らも参戦 THE RIVER 7月27日(火)17時0分 映画『フリー・ガイ』日本版声優に"デップー"加瀬康之、早見沙織ら決定 オリコン 7月27日(火)17時0分 映画ニュースをもっと読む 音楽ニュース Rooftop 7月27日(火)18時30分 音楽トークYouTube番組『おんがくキッチン』、第17回・第18回トークゲストはラストアイドル!
他のサブジャンル 映画 音楽 TV・ラジオ タレント 武田玲奈、おしとやかなほほ笑みSHOT&24歳BDを報告「自分に厳しく、時には甘く、メリハリのある生活をしたい」 (WEBザテレビジョン) 18:13 コスプレイヤー宮本彩希が水玉水着で美バスト&美ヒップを大胆披露 (マイナビニュース) 18:00 川崎希&アレクの8カ月娘がスイカの水着で初プール「すでにモデル」「めっちゃ可愛い」 (デイリースポーツ) 17:43 最上もが、出産後の男性ファン減少明かす「ショックを受ける人がいるのは普通」 (モデルプレス) 17:40 グラビアタレント似鳥沙也加がボンデージ風セクシーランジェリー披露で「ため息が出るほどの美しさ」と絶賛 (マイナビニュース) 17:30 ガリチュウ福島、福原愛さんモノマネに「激似」の声 水谷&伊藤ペア金で「サァー!! 1億回声出ました」 (ORICON NEWS) 17:20 モデルのハン・ヘジン、新型コロナ「完治」を報告 (WoW! Korea) 17:16 四千頭身後藤「玄関開けたらおじさん2人とか」自らの経験元にエール (日刊スポーツ) 17:16 時間の問題だった石橋貴明との離婚 鈴木保奈美は"準備万端"だった? 今日の芸能ニュース速報2ちゃんねる. (夕刊フジ) 17:15 佐々木希、ハーフパンツの私服コーデ「珍しく脚を出してますね」「世界一可愛い」 (スポーツ報知) 17:02 高畑淳子 吉村知事に熱烈ラブコール「好きなタイプなんです」ナニワの中心で愛を叫ぶ!? (スポニチアネックス) 17:01 泉里香、麦わら帽子を合わせたおしゃれな"浴衣SHOT"披露「爽やかでかわいい」「一緒にお祭り行きたい」 (WEBザテレビジョン) 17:00 高畑淳子、吉村知事は「源義経みたいな顔」主演舞台に「ぜひ見に来て」 (日刊スポーツ) 16:55 横田真悠、美スタイル際立つ"腹チラ"コーデ披露にファン「脚長!」「顔小さすぎる」 (WEBザテレビジョン) 16:39 前田敦子、まぶしい"あっちゃんスマイル"にファン興奮!「笑顔がキラキラ輝いてる」「超絶綺麗&美人」 (WEBザテレビジョン) 16:31 ガリットチュウ福島、"福原愛ものまね"に「似てる」「仕事が早い」の声 (クランクイン! ) 16:30 河北麻友子、"Tバックかと…"斬新&セクシーな私服SHOTに絶賛の声「麻友子ちゃんだから似合うやつ」「完璧な美しさ」 (WEBザテレビジョン) 16:20 大食いアイドル・もえのあずき、"美脚"あらわな浴衣姿に反響「めっちゃ可愛い」「浴衣の着方最高」 (WEBザテレビジョン) 16:16 有村架純、力士との交際報道を所属事務所が否定「法的措置取る」と猛抗議 ファンは「信じているので全く心配ありません」 (中日スポーツ) 15:59 そっくり…福原愛さんに扮し「サァー!!
今日の芸能ニュース速報裏まとめ【最新2021年2月22日】無料 2021年2月22日(月曜日)最新更新:今日の芸能ニュース速報裏まとめです。完全無料のネットニュース・サービスです。タレント芸能人やアイドル、お笑い芸人、YouTuber、スポーツ選手、政治家といった有名人のゴシップ・整形・熱愛・結婚・不倫・浮気・離婚などの噂+裏話ネタが話題の中心です。 ↓ こちらの記事もオススメです ▼ 暇つぶしまとめ ▼ ▼ コロナマップまとめ ▼