ご自愛ください という表現は、日本でメールや手紙の結びの言葉として使う機会が多いのではないでしょうか。 この ご自愛ください というフレーズ、英語でどのように表現するか知っていますか? ネイティブの日常会話やビジネス上のやり取りでも、結びの言葉としてよく使われる表現ですので、ぜひ覚えましょう。 「ご自愛ください」って? 日本語の ご自愛ください という表現は、あまり会話では使われませんが、メールや手紙の結びの言葉として使いますよね。 この言葉の意味は、丁寧な表現であればどうぞお身体を大切になさってください、カジュアルであれば体に気をつけてねです。 ご自愛となると、英語でどのように言うのかさっと思いつく人は少ないかと思いますが、お身体を大切にしてください、体に気をつけてね、などといった表現に置き換えて考えてみると、英語表現も出てきやすいのではないでしょうか。 「Take care」を使って表現しよう 別れ際の挨拶に使う、気をつけてね、お疲れ様といったフレーズや、病気の人に対して使う、お大事にねは、英語で Take care. と表現できますね。 Take care. は、直訳では、気を付ける・注意する、などといった意味になりますが、このTake care. を使って、ご自愛くださいというニュアンスを表現することができます。 ご自愛ください。 どうぞお身体に気をつけてください。 Please take good care of yourself. 直訳すると、あなた自身のことをよくケアしてください、という意味になります。 good を加えることで、充分によくケアをしてください、と、より丁寧な印象となります。 目上の方や、健康に問題のない方にも使える相手を気遣う表現ですので、 Please take good care of yourself. 健康 に 気 を つけ て 英語の. は フレーズとしてぜひ覚えておきましょう。 ネイティブが使う「ご自愛ください」その他の表現 ご自愛くださいは、英語で と表現しますが、他にもいくつか、異なるネイティブの表現を紹介しましょう。 お身体を大切にしてください。 Please take care of your body. 健康に気をつけてくださいね。 Take care of your health. お体を大切に。そして早くよくなってね。 Take care of yourself and get well soon!
(新しい運動メニューを始める前に、健康状態を確認した方がいいでしょう) There are several ways to assess your fitness level at home. (自宅でフィットネスレベルを測定するにはいくつかの方法がある) 「健康診断を受ける」 take/get + a (medical) checkup / health check / physical exam / physical 働いている方は毎年健康診断をしますよね。毎年ではなくても、「そろそろ健康診断を受けないと」といったことも話題になることがあるのではないでしょうか。 なお、医療関係者で健康診断をすると言う場合は「conduct a checkup」、年次健康診断は「annual checkup」と表現されます。 I have to take a medical checkup next Wednesday. (来週水曜日に健康診断を受けないといけない) How often do you get a physical? (どれぐらいの頻度で健康診断を受けているの?) 「健康の秘訣」 the secret of one's health いつまでも元気で長生きするための健康の秘訣は知りたいですよね。自分の健康の秘訣を誰かに教えてあげたり、健康の秘訣を尋ねたりする時にこのフレーズを使いましょう。 You're looking great! What's the secret of your health? (お元気そうですね。健康の秘訣は何ですか?) A good night's sleep is the biggest secret of my health. (ぐっすり眠ることが私の一番の健康の秘訣だ) 「健康上の理由」 for health reasons 退職するなど健康上の理由で何かが起こった時、特に具体的な病名や健康状態を言わないくても済む便利なフレーズです。 He resigned for health reasons last week. 「ご自愛ください」を英語で。手紙の最後などに使える英語. (彼は先週健康上の理由で仕事を辞めた) I stopped taking sugar for health reasons. (健康上の理由で砂糖を摂取するのをやめた) 「健康寿命」 healthy lifespan / healthy life expectancy life expectancyは寿命のことですが、「健康寿命」とは「健康上の問題で日常生活が制限されることなく生活できる期間」と定義されています。寿命がある間は必ずしもずっと健康というわけではありません。健康寿命が長くなるよう、日常生活に気を配りたいですね。 By delaying age-related diseases, we can extend healthy life span.
1. Take care of virus/corona virus 「気をつけてね」の意味を表す「take care」ですが、「take care of ~」とすることで「〜に気をつけてね」という意味になります。 2. Watch out Watch out for virus/ coronavirus ネイティブが使う表現方法に「Watch out for~」があります。友人などフランクに接する場合に使うことをおすすめします! 「お大事に」相手を気遣いたいときに役立つ英語は? 相手が残念ながらもう風邪、病気になっている場合、こちらを使ってみましょう! 1. Get well soon! 「早くよくなってね!」や「お大事に」という意味です。お見舞いのカードにもよく見る表現です! 2. Keep yourself warm! Stay warm! 先ほどの表現と似ています。意味は「体を冷やさないように、暖かくしてね」という意味です。 3. I hope you will feel better soon! hope の後ろには叶う願いを入れます、なのですぐに叶うことを表す「〜になる」 will を使います!相手にとって近い未来叶うニュアンスで言われた方が気分がいいですよね!wish は叶わないことがくるので、時制は過去形です!例文でみてみましょう! 母の日(Mother's Day (Cute Video)) hope 叶う願い I hope you will find a better job soon! 早くいい仕事見つかるといいね! I hope they will work out their relationship issues. 二人が問題を解決できることを願ってるよ。 wish 叶わない願い I wish I had a billion dollars. I would move to Paris and have a pastry shop. 10億円あったらな、パリに行ってケーキ屋したいな。 I wish I could sing like Ariana Grande. She is so talented! アリアナ・グランデみたいに歌えたらな、彼女すごい才能持ってるわ! 4. 健康に気を付けて 英語 メール. Have a good rest! have a rest で「休憩をする」「休む」です。a good rest で「しっかりした休み、休憩」となり、「しっかり休んでね!」という意味になります。 おまけ くしゃみをしたらみなさん聞いたことがあるかもしれません、そう、bless you!
ASDの治療に有効とされる薬は、現時点ではありません。そのため、本人の思考や行動パターンを変え、行動を改善することが治療の中心になります。特に、社会の中で生きていくための ソーシャルスキルの習得 などが重要です。そのため、これから就職を目指す人や、既に仕事をしている人のために、それぞれの目標に合った専門のグループケアなどを行っている医療機関などもあります。 また、全国のハローワークや、障害者職業センター、発達障害者支援センターなどでは、発達障害の特性に合った職業相談・就職支援を行っています。 自分の特性をよく理解し、不得手な場面での対処法を身につけることで、ASDの「こだわり」や「興味のあることに打ち込む」という面がプラスに働くこともあります。 ルールやマニュアルがしっかりしている職種(経理・法務など)、または数字は論理で対応できる職種(プログラマーなど)は、ASDの特性にフィットする可能性が高い仕事です。自分の得手・不得手なことを見極め、就きたい職業を具体的に検討してみてください。 周りがサポートできることは? 周りの人は、本人の特性を理解し、その特性に応じた配慮が必要になります。例えば、職場では、集中して仕事ができるように、一度に複数の仕事を頼まず、1つずつお願いすることも役に立ちます。 また、ASDでは光や音などに敏感な 「感覚過敏」 もよくみられます。その場合は、音を配慮して静かな環境で仕事できるようにするなどの配慮が必要です。 詳しい内容は、きょうの健康テキスト 2019年10月号に詳しく掲載されています。 テキストのご案内 ※品切れの際はご容赦ください。 購入をご希望の方は書店かNHK出版お客様注文センター 0570-000-321 まで くわしくはこちら 関連する記事
子どもから大人までの軽度の発達障害 (自閉スペクトラム症(広汎性発達障害))について 自閉スペクトラム症(広汎性発達障害)とは?
高機能自閉症とは、自閉症のうち知的発達の遅れがないタイプのことです。診断を受けずに大人になる人も多い一方、高機能自閉症の特徴のために生きづらさを感じる人もいます。この記事では自閉症スペクトラムやアスペルガー症候群との違い、治療法、仕事探しなどについて解説します。 監修: 井上雅彦 鳥取大学 大学院 医学系研究科 臨床心理学講座 教授(応用行動分析学) 公認心理師/臨床心理士/自閉症スペクトラム支援士(EXPERT) LITALICO研究所 客員研究員 障害や難病がある人の就職・転職、就労支援情報をお届けするサイトです。専門家のご協力もいただきながら、障害のある方が自分らしく働くために役立つコンテンツを制作しています。
大人の発達障害について近年、注目が集まっています。 大人の発達障害とは、どのような特性があって、一緒に仕事をしていく上でどのようなことに気をつければよいのでしょうか。 ここでは、大人の発達障害について、その特性や業務上で配慮を行うと良い点、向いている仕事について解説していきます。 大人の発達障害とは何か?
大人になってから「生きづらさ」を感じているなら、自閉症スペクトラムの可能性も否定できません Photo:PIXTA 「大人のADHD(注意欠陥多動性障害)」が知られるようになって久しい。ADHDとは生まれつきの障害である発達障害の1つ。不注意(集中力がない)、多動性(落ち着きがない)、衝動性(考える前に実行してしまう)の3つを特徴とし、かつては「子どもの障害」と見られていた。しかし近年、これら3つの特徴から大人になっても「生きづらさ」を抱えている人が少なくないことが分かってきた。今回紹介する「大人の自閉症」も発達障害の1つで、正確には「自閉症スペクトラム」と呼ばれる。正確に認知されているとはまだまだ言い難い自閉症スペクトラムについて、発達障害に悩む人を数多く診ている「パークサイドこころの発達クリニック」(福岡県)の原田剛志院長に話を聞いた。(聞き手/ライター 羽根田真智) 自閉症スペクトラムに見られる 「3つの特徴」と感覚過敏 ――自閉症スペクトラムとは、どういう病気、あるいは障害でしょうか?
はっきりとした原因は分かっていませんが、基本的には生まれつきのものと考えられています。 遺伝の要素は強いとされています。たとえば、一卵性双生児における 発達障害 の一致率が高い(双子が二人とも同じく発達障害となる)ことが知られています。遺伝的な要因に加え、生まれる前後くらいまでの環境的な要因も影響する可能性が指摘されていますが、水銀との関連などのように否定されているものもあります。 発達障害は遺伝と関連があるの? 前述したように、基本的には遺伝との関連は「ある」と考えられています。ただし、少し難しい話になりますが、メンデルの法則に従うほどの強い遺伝様式ではないため、多因子遺伝の可能性が指摘されています。
大人の発達障害の特性を理解し、誰もが働きやすい環境整備を 働きやすい職場にするためには、大人の発達障害の特性を理解し、それに対して適切な配慮が必要です。 企業側の配慮を押しつけたりするのではなく、ご本人や関係者を交えた話し合いによって、検討してくことが重要です。 ただし、職場のリソースには限界がありますので、必要と考えられる適切な配慮が難しい場合には、職場内外の専門家からアドバイスを受ける必要があります。 一般に発達障害というとネガティブなイメージのようにも聞こえますが、職場環境の整備がうまくできれば、特性の強みを活かした仕事を行うことができます。 発達障害を持つ従業員の特性を理解し、働きやすい環境整備に取り組んでみてはいかがでしょうか。