2020. 02. 19 お役立ち情報 日本語だけで大丈夫?
「常用している薬はありますか?」「精密検査が必要ですので、まず採血をしましょう」ーー。 あなたが医療現場で働いていて、日本語に不慣れな外国人が患者として来院したら、このような少し難しい日本語が入り混じった文章を、どう伝えますか?
「安静にする」とは具体的にどういうこと?
「OL」 OLという言葉は「office lady」のイニシャルで作られた言葉で、英語で使えなさそうですね。英語で言うなら、性別と関係なく 「clerical employees」 や 「office worker」 などが使われます。 なので、 自己紹介で、「I am an OL」などを使用しなくて、「I'm working as an office worker」を使ってみるといいですよ。 5. 外国から来た言葉. 「サラリーマン(salaryman)」 サラリーマンは、いい言葉だと思います。 日本人の優れた能力の一つは、意味深い言葉を少ない単語で作れてしまうことだと思います。「サラリーマン」はその一つの例です。 けれども、サラリーマンという単語の意味は、日本人以外に、分かる人が少ないとおもいます。同じぐらいの意味深いことを英語で言いたかった ら「a salaried office worker」 や 「a salaried white color worker」 、長いフレーズになってしまいます。英語圏などの外国では、日常で「white-color worker」や「salaried employee」を使用されています。 6. 「ペーパードライバー(paper driver)」 ペーパードライバーの意味は英語的には想像しにくいです。翻訳ソフトを見てみたら 「a person who has a driver's license but does not usually drive 」 などの長い文章になってしますが、その代りに 「He is a driver only on paper」 と言えるかなと思います。 7. 「シャーペン (sharp pencil)」 シャープペンは私の一番好きな日本のカタカナ英語(和製英語)です。 「Sharp」は日本の会社の名前ですが、この言葉を習った時、ペンの使っている芯はいつも尖っているので「尖って(sharp)」になったのか、会社のSharpから来ているのか分かりませんでした。 覚えやすい言葉ですが、英語で 「mechanical pencil」 が使われています。 いかがでしたか?上にあげたカタカナ英語以外にも、クリエイティブに作られた和製英語があると思います。私は和製英語にはネガティブではなくて、スゴイなと思っていつも接していますよ 。他にもこんな和製英語(カタカナ英語)があるよ、という体験があったら是非教えて下さいね 。 今回の記事いかがでしたか?
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 カタカナ言葉 (かたかなことば) 日本語 の 外来語 - 日本語が主に使われる 日本 の、 国外 ( 外国 )から来た他の 言語 などの 言葉 。 "日本語の外来語"かどうかを問わず、 片仮名 で表記される言葉。 このページは 曖昧さ回避のためのページ です。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。 このページへリンクしているページ を見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。 「 タカナ言葉&oldid=43752258 」から取得 カテゴリ: 曖昧さ回避 隠しカテゴリ: すべての曖昧さ回避
こんにちは、フードコーディネーター・フードスタイリストのsaecoです。 外国人向け料理教室をしているというと、よく聞かれるのが「どんな料理を教えてるの?」という質問。 日本で外国人に教える料理=伝統的な和食 、というイメージを持つ人が多いのですが、実は日本人が考える「 和食 」と外国人が認識している「 日本食 」は少しズレがあります。 知っていますか?こんなにある海外から来た日本食 わたしたちがイメージする和食といえば、伝統的な京料理のような日本料理か、家庭で食べられている和食だと思いますが、実は海外から来て日本流にアレンジされた料理ってたくさんあるんです。 今日はそんな料理を紹介していきたいと思います。 知名度No1! の寿司 これを語らずして海外では日本食は語れない! 日本食=寿司 というくらい、海外では圧倒的に寿司のイメージが強いですが、もともと寿司は中国から来たもの。 なれ寿司という酢で〆た魚をご飯に乗せた保存食が、江戸時代にファストフードとして握り寿司になりました。 今でも鯖寿司など酢で〆た魚の寿司は食べられていますが、こちらが原型に近いようです。 ただ、以前も紹介したとおり、日本以外の国ではもはや日本料理とは言えないくらいローカライズされたさまざまな寿司が食べられているのが事実。 海外では握り寿司より巻き寿司がよく食べられていますが、新鮮な魚が手に入らなかったり魚を生食する文化がなく中に具を入れてしまう巻き寿司の方が食べやすかったりと、理由はいろいろあるようです。 また、ファストフードのような安価な寿司から高級レストランの寿司までピンキリで、ランチに寿司を食べるなんて人もいて、わたしたち日本人がサンドイッチを食べる感覚に近いのかなぁと思ったりします。 Nextトレンド!ラーメン ここ数年、海外で人気が出てきている日本食がラーメン。 日本企業が多数進出しているアジアではもちろん、北米やオーストラリアに、少し遅れてヨーロッパでもどんどん店舗数が増えているようです。 海外ではラーメン一杯で2000円くらいして味もそこそこだったりするので、日本のラーメンの安さ&美味しさにはよく驚かれます。 ラーメンが日本食!
甘いものは食べたいけど、カロリーや添加物などの摂取に罪悪感を感じてしまうことはありませんか?この連載では、【小麦・砂糖・乳製品・卵】不使用ロースイーツと焼き菓子をコラボさせ混ぜるだけの簡単&美味しいヘルシースイーツを紹介していきます。お菓子作りに慣れていない人にもチャレンジしやすいレシピなので、おうち時間が増えている今こそチャレンジしてみて。「心と体が喜ぶスイーツ」で、日々を楽しく元気に過ごしましょう! 血糖値を上げる炭水化物は、食べないほうがいい?
直輸入だからできる安さと味「高カカオチョコレート」 高カカオチョコレート ≪画像元:業務スーパー[≫ 一般的にダイエットの敵とされ、罪悪感の塊とも言えるチョコレートですが、実はカカオの含有率が高いものを選べば、むしろ美容に良い場合もあります。 高カカオチョコレートは ワインの4倍とも言える多くのポリフェノールを含み、普通のチョコレートと比べると糖質が半分ほどに抑えられる ためです。 ただいかんせん、高カカオチョコレートは苦く、食べにくいです。 買っては見たものの、おいしくなくて結局満足感を得られなかったという方も多いのではないでしょうか。 さらに値段も普通のチョコレートと比べると高いので、なかなか手を出しにくい食品です。 しかし、チョコレート大国である ベルギーから直輸入した業務スーパーの「ハイカカオチョコレート」 は値段も味も一味違います。 芳醇なカカオの香りと苦味の中に残るさわやかな酸味は、今まで食べていたチョコレートとは全然別の食べ物としておいしいです。 他店で同じくらいのカカオ含有率のチョコレート探してみると70g、250円ほどでしたが、こちらは 100g、192円 と単価に換算すると半額近い安さです。 好みもあるかと思いますが、私的には業務スーパーの方が圧倒的においしく感じたので、この安さは驚きでした。 3. ほんのり甘さが癖になる「ハスの実」 ほんのり甘さが癖になる「ハスの実」 業務スーパーで見つけて、つい名前買いしてしまいました。 その名の通り ハス=レンコンの実をゆで上げたもの です。 少し甘味はついていますが、カロリーは1袋(50g)あたり98kcalで、栗と同じくらい。 野菜よりはやや高いものの、ナッツ類と比べたらかなり控えめ です。 値段も 1袋95円 とお手頃です。 市場ではほぼ見ないので比較が難しいのですが、 ネット通販だと100g、500円くらい のものがほとんどでした。 こんなに珍しい食材が100g、200円以下で買えるなんて業務スーパーならではです。 味は栗に近いですが、レンコンっぽさも確かにあり、妙に癖になります。 甘栗ほどは甘くなく、ゆでピーナッツのような食感です。 腹持ちも良いので、1回のおやつとしては1/2袋で十分でした。 また、調べてみたところ、ハスの実には 糖質の分解を助けるビタミンB1やむくみ防止に役立つカリウムなどが豊富 でダイエットや健康維持に非常に高価的な食べ物なんだそうです。 業務スーパーならギルトフリーなおやつも比較的安く買うことができ、品ぞろえも豊富です。 ぜひいろいろな食品を試して、自分にぴったりのギルトフリーおやつを見つけてみてください。(執筆者:3人の子を育てる主婦ライター 岩崎 はるか)
レンタカー予約も じゃらんレンタカー をいつも利用しています😊 県外の方には、航空券と宿をセットで予約できる じゃらんパック もおすすめです。 じゃらんでまとめておくと、次の旅行で使えるポイントがたまりやすいです。 是非、参考になれば幸いです。
7点」を獲得いたしました。 (アンケートサンプル数:154名) 美の国「韓国」で大人気のダイエットミネラルビスケットが、日本人に親しみやすい「こんぶ・ひじき味」で生まれ変わり、ミネラル補給×ダイエットの新しいコンセプトでリリース致しました。 ■韓国ビスキとは 「私らしい痩せ方を追求する」というビジョンのもと、ダイエットやボディメイク・健康なカラダづくりに取り組む人に最適な栄養素の食事をお届けするブランドです。 商品ページ ■企業概要 企業名 :株式会社IDOコーポレーション 代表取締役社長 :任 洙香 所在地 :大阪府大阪市東成区大今里西3-10-9-1001 主な事業 :健康食品製造、加工、卸・販売業 ■お問い合わせ窓口 広報担当 :専務取締役 徳山 晴琪 (トクヤマ セイキ) 電話番号 :06-7860-8257
2つめは おやつとしては王道の 干し芋 !! ローソンでは有機の干し芋を取り扱っているので、農薬など気になる方は安心 砂糖不使用ですが、根菜自体糖質がやや高いので 1袋で50g です 糖質だけで見てしまうと、数値は高いのですが、お腹にたまりやすい不溶性食物繊維も豊富に含まれ低GIなので血糖値お上昇が緩やかで太りにくいとされています また、カリウムとビタミンB群も含まれていてむくみを取って、脂肪を燃焼させてくれる効果もあるんですよ!! アイスやワッフルなどのスイーツを食べるより、私なら断然干し芋を選びます^^ 干し芋がステック状になっているので、口に入れやすいのがお気に入りです また、子供とシェアしやすいので、一袋あると便利! 3つめはロカボと言えば、 くるみ ! 色々な味つきの商品がありますが、健康のことを考えたら、この素焼きがベスト! 糖質はなんと 0. 9g!! 罪悪感のないおやつ コンビニ. お腹が空いたらとりあえず、くるみ、と言うのは結構前から言われていますが、 ・睡眠の質の向上・不眠症の改善効果 ・ダイエット・美肌効果 ・薄毛対策・美髪促進効果 ・アンチエイジング効果 ・生活習慣病の予防効果 こんなにも健康にいい効果が期待されているのだそう! ちなみに同じナッツでも、アーモンドは糖質3. 2gなんです ただ、食物繊維がアーモンドの方が高いので、ミックスして食べても良さそう 大粒のくるみが入っていますよ! どのくらい食べたらいいのか?というと、片手に入る分くらいがちょうど良いとされているので、体に良いとされていますが、食べ過ぎは注意です さて、最後はもう少しお腹にたまるおやつ! 個人的に好きなのかこちらの2つです♪ ・あさラダチキン チキンスティックミニ レモン&ライム ・パイナップル サラダチキンは 糖質が1. 3g 今まではアスリートや筋肉りゅうりゅうの方がが食べるイメージが強かったですが、 今は健康志向の女性が好んで食することも多いんですよ 添加物が全く入っていない訳ではないですが、ポテトチップスを食べるよりはこちらの方がヘルシー スティック状のサラダチキンが通常のミニサイズとなっているので、 ちょっと小腹が空いた時に片手に持ってサクッと食べれます しかも、手が汚れないのがまた良いんです 味はレモンライムの他にも何種類があるのですが、爽やかな風味のこちらが個人的にオススメです パイナップルのパウチはそのままのゴロゴロとたくさんのカットパイナップルが入っているので、暑い日は特に買いたくなる商品 コンビニでカットフルーツを売っているのを知らなかった!というかたは是非チェックしてみてくださいね!
西友の店頭に並ぶ「オトナのお墨付きおやつ」シリーズ 甘いものを食べることと"罪悪感"は切り離せない――。そう感じている人は多いはず。しかし、近年、人々の罪悪感と甘い物を分かつ"ギルトフリーおやつ"が注目を集めている。大手スーパー・ 西友 のPB(プライベートブランド)ライン「みなさまのお墨付き」にも、ギルトフリーおやつが続々と登場している。 ちなみに、同社の「みなさまのお墨付き」は2012年に「消費者テストで80%以上の支持率を獲得したものだけを商品化する」という仕組みでスタートしたPB商品だ。昨年9月には新たに100品以上の商品を発売するなど、展開に力を入れている。 その中でも「オトナのお墨付きおやつ」と題したシリーズは、糖質カットのドーナツや食物繊維が豊富なおせんべいなど、お菓子を食べる罪悪感から解放してくれるラインナップが並ぶ。今回は、ギルトフリーをうたう「オトナのお墨付きおやつ」シリーズから、人気が高い商品を5つ紹介する(価格は税込み、各種情報は調査時点)。 ザクザク食感の豆乳ビスケット 38g/162円 一般的な ビスケット は小麦粉を存分に使うので糖質が高くなりがちだが、この商品はおからパウダーや調整豆乳粉末などを使って糖質を50%カットしたという。また、食物繊維を13. 2g含有しており、ごぼうを1本(食物繊維量10.
お気に入りのおやつはリクエスト 美味しいそうと思ったおやつを食べたい派の私にとって嬉しいのが、 リクエスト機能 です。リクエストしたおやつは届きやすくなり、好きなおやつはリピート狙いでリクエスします。 今回届いたドライパインも私のお気に入りの1つ。何度かリピートしていますが、BOXに入っているのを確認するたびにガッツポーズしています。 苦手おやつは届かないようにできる おやつがセレクトされて届くと聞いたとき、一番不安だったのが 食べられないおやつが入っているたらどうしよう? でした。 実は私はおやつによく入っているレーズンが苦手なんです。 ですが、そんな心配は不要でした。スナックミーでは 苦手なものを原材料ごとに事前登録 して、届かないようにできます。 私のBOXにレーズン入りのおやつが届いたことはありません!