は、アメリカの映画やドラマでも良く耳にする台詞です。 Night shift は「夜勤」、もしくは「夜勤労働者」を指す言葉です。なお、通常勤務は Graveyard shift と言うそうです。 Boss は既に日本語化していますが「上司」のことです。 タイトルでもある Work from home は、「在宅勤務」のことを指します。昨今のインターネットとペーパーレスの普及により、わざわざオフィスに行かなくても自宅で働けるようになった為、注目されている勤務形態でもありますね。 Promotion は、「昇進」「昇格」「出世」等を意味する言葉です。日常会話では「奨励する」とか「後押し」するという意味でも使えます。プロモーション・ビデオなどは後者の例ですね。 Vacay は Vacation の口語表現で、「長期休暇」の意味となります。 Get off early で「早く仕事を切り上げること」という意味になります。 Put in work は「頑張って仕事をする」という意味です。また、別の意味で「裏の稼業に勤しむ」という意味で使われることもあるそうです。今回はどっちでしょうね~ Timesheet は、日本では「タイムカード」と呼ばれるアレです。とは言っても、最近あるんでしょうか、アレ…… Overtime は、日本ではおなじみ(? )の「残業」です。良く、日本人は自ら残業をするけれど、アメリカ人にはそんな考えはない……と言われてますが、その割にアメリカのドラマって結構、残業のシーン有りますよね?
手を使わずに パンパンってできるかい?
歌詞を見て頂いたら既に分かるかと思いますが、通常の仕事と、夜の営みを「work」という単語でかけており、「Work from Home」とは「夜の営み」のことを表しています。主人公の女性は男性が夜勤で家にいないことを理解してはいるものの、夜一人でいるのは寂しくパートナーに帰ってきてほしいと思っています。 元々は「Work」というタイトルだったのですが、当時リアーナが1ヶ月早く「Work」というタイトルで曲を発売してしまい、混乱をさけるため「Work from Home」に変更しました。 売上ではリアーナに負けてしまったものの、ミュージックビデオではフィフス・ハーモニーに軍配が上がりました。さすが、ディレクター・Xですね。 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. I ain't wearin' na nada 「nada」とは、スペイン語で「nothing(何も)」を意味する単語です。ここの箇所を歌っているのがキューバ出身のCamila Cabello(カミラ・カベロ)なので、あえてスペイン語にしてるのかと思います。 02. I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta 「sittin' pretty」は、「裕福な暮らし、何不自由なく暮らしている」という意味です。なので「暮らしは問題ない、でも我慢してる、分かるでしょ」という訳になります。 ※参考元:The Free Dictionary「sitting pretty」より 03. Put in them hours, I'mma make it harder 「Put in them hours」は、「仕事、仕事にいく、仕事をしている」という意味です。「あなたは仕事をしている、だから邪魔しようと思ってるの」という訳になります。 ※参考元:HiNative「put in them hours」より 04. Let's put it into motion 「put it into motion」で、「〜を始動する、始める」という意味です。「さぁ、始めましょう」という訳になります。 ※参考元:Cambridge Dictionary「put/set sth in motion」より 05.
【安い】ATTRACTY / 大阪 ATTRACTYは、大阪四ツ橋にあるパーソナルカラースタイリストの竹村さんが運営するトータルビューティーサロンです。コスメチェック付き、 16タイプの パーソナルカラー診断が15, 000円 と、安い料金で受けることができます 地下鉄四つ橋線「四ツ橋駅」より徒歩5分 ATTRACTY パーソナルカラー診断 大阪で料金の安さで選ぶときの注意点 パーソナルカラー診断を大阪で 安い料金を基準に選ぶときの注意点 について2つご紹介しましょう。 注意点① 診断方法を確認しよう パーソナルカラー診断には「2ベース(イエベブルベ)」「4シーズン(春夏秋冬)」「4シーズン16タイプ分割」と3つのメジャーな分類方法があります。 料金が安い診断は2ベースや4シーズンのことが多い ので、自分が受けたい方法なのかを確認するようにしましょう。 注意点② 診断時間を確認しよう 10, 000円以下の料金が安いパーソナルカラー診断は 診断時間が30分くらいの簡易診断 であることが多いので、自分の求める診断ができるか事前に確認するようにしましょう。 安さだけで選ぶのはあんまり良くないってことだね! 【大阪】パーソナルカラー診断1000円から！安くておすすめのサロンまとめ - 美容とリラクゼーション. パーソナルカラー診断 大阪の4つの基本診断 パーソナルカラーの 診断方法は大きく分けてこの4つ があります。 4つのメジャーな診断方法 カタカナばっかり。わたしでも分かるように教えてください・・・ それぞれの診断方法の 特徴と違いについて簡単にご紹介 していきます。 パーソナルカラー診断① イエベブルベ診断 パーソナルカラーを 「イエベ(イエローベース)」「ブルベ(ブルーベース)」の2つのベースカラーで大きく分ける診断方法 です。 ざっくりした分類のため、 パーソナルカラーの方向性がわかるくらい に考えましょう。 イエベ・ブルベについて詳しく知りたいという方はこちらを参考にしてください 【保存版】イエベ・ブルベとは? | 今さら聞けないパーソナルカラーの基本! パーソナルカラー診断② 4 シーズン診断 パーソナルカラーを 「春・夏・秋・冬」の4つ季節色で分ける最も一般的な診断方法 です。「パーソナルカラー=4シーズン」と考えていいくらい基本な分類。 プロ診断を受けたことがない人はまず4シーズン診断からはじめるのがいい と思いますよ。 4シーズンについて詳しく知りたいという方はこちらを参考にしてください 【保存版】パーソナルカラー4シーズン分類 | 春夏秋冬の特徴や違いを徹底解説!
まとめ いかがでしたか? 大阪でパーソナルカラー診断ができる百貨店やサロンを、価格順に10選にてご紹介しました! 安いと話題のところから、口コミでも人気でなかなか予約ができないところまで◎ 自分に似合うパーソナルカラーを診断してもらうことで、自分の魅力をより生かせるメイクやファッションを楽しめること間違いなし! ぜひ参考にしながら、自分のパーソナルカラーを正しくチェックしてみて♡
ファッションナビ 大丸梅田店 カラリズム【8, 000円】 メイクポーチ 大阪・北区にある「カラリズム」のパーソナルカラー診断は、ベーシックコースとスペシャルコースがあります!