アメリカ人にとって非常に厄介な日本語が「検討します」という言い回しです。日本人はこの表現を、話を先延ばしたり、依頼を断ったりするニュアンスとしても使っていますが、アメリカではそのように曖昧な返事をする習慣がありません。なので今回は、そのことを予め踏まえたうえで、英語では「検討する」をどのように表現するかをご紹介しようと思います。 1) Consider _____ →「〜を検討する」 取引先や顧客からのオファーを受け入れるかどうか、真剣に考えていることを表す場合は、一般的に"Consider"が使われます。決断をする前に慎重に考えることを意味し、メールやフォーマルな場で使われることが一般的です。 「〜を検討します」 → 「I will consider _____. 」 「〜は検討中です」 → 「_____ is/are under consideration. 」 日本で「検討をする」というと、相手のオファーを断るニュアンスが含まれる場合もありますが、アメリカでは「検討をする」=「真剣に考えて返事をする」のニュアンスがあるので気をつけましょう。 断る場合は「I must decline your offer」や「I've decided not to accept your offer」とはっきり伝えましょう。 ・ I'll consider it. (検討いたします。) ・ I'm considering whether to sign up or not. (申し込むかどうかを検討しています。) ・ The proposal is under consideration. (その提案は検討中です。) 2) Think about _____ この表現は"Consider"と意味は全く同じですが、会話で使われることが一般的です。相手のオファーに対して「I'll think about it(検討します)」は1つの決まり文句です。"Consider"と同様、「断る」ニュアンスは含まれません。 「〜を検討します」 → 「I will think about _____. 【前向きに検討します】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. 」 「検討します」 → 「Let me think about it. 」 ・ I'll think about it. (検討します。) ・ Did you get a chance to think about it?
実際には実現は難しいけど、無下に拒否することもできないようなことを提案・依頼されたときに、一旦その場を濁したいときに使いたい表現です。 junさん 2018/12/05 16:07 15 27065 2018/12/06 10:54 回答 Let us discuss internally. 前向きに検討します 英語で. We will get back to you after internal discussion. 「前向きに」というと、非日本人はほとんどの場合「好感触」と捉えてしまい 後々断るときにとても落胆させてしまうことになりかねません。 従って、「社内で検討します」という表現にすることをおすすめします。 =社内で検討させてください。 =社内で検討したうえで、お返事いたします。 ご参考になれば幸いです。 2019/06/02 20:45 I will give it a positive consideration I will give it a positive considerationは直訳すると、「私はそれにポジティブな検討を与えます」のような意味になります。 considerationは、「検討」「考慮」などの意味です。take (something) into consideration「考慮に入れる・考察に入れる」「検討する」といった若干かしこまった表現で使うことが多いです。 ちなみに、considerationにはほかに、「思いやり」「心遣い」という意味もあり、この場合considerate=「思いやりのある」という形容詞の形として使うことが多いです。 Various factors were taken into consideration when deciding who gets the custody of the child. 子供の養育権を誰が得るか決めるとき、様々な要因が考慮された。 27065
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
全般 【保存版】美容室向けショップカードの無料テンプレート3選&LINEショップカードの紹介 今回はショップカードのおすすめテンプレートと、オンラインでできるLINEショップカードについて紹介します。 美容室にも「ショップカード」があったほうがよい ショップカードがあると、美容室の営業時間や定休日、施術履歴などを記録でき... 2021. 06. 05 全般 全般 【調査】美容室内でのマスク着用どうしてる?貼る・クロス・お客さま用マスク配布など調べてみた。 コロナの流行で、外出中は常にマスクを着用するのが普通になっているという方も多いのでは? 美容室でも、マスクをしたまま施術をしている方が増えてきましたよね。ただ、マスクをしたままだとカットやシャンプーがしづらいなど、様々な意見が... 05 全般 全般 【調査】美容室の鏡は中古だと安い?IKEAの価格などと比較してみた 美容室に欠かすことのできない鏡。新品を買うとかなりの金額になってしまうため、中古のものを検討しているという方も多いのでは? 今回は、美容室の鏡についてまとめてみました。 はじめに:美容室の鏡の重要性 美容室の鏡はサ... 05 全般 全般 【保存版】美容室で使われる「薬剤」を徹底解説!カラー剤から縮毛矯正、酸熱トリートメントまで。 美容室ではヘアカラーや縮毛矯正、酸熱トリートメントなど、様々な薬剤を使用します。 今回は美容室で使われる薬剤について徹底解説します。 美容室においてある薬剤の種類 美容室に置いてある薬剤の種類について解説します。 一番メインの「カラ... 03 全般 全般 【保存版】美容室の看板を手作りすることはできる?ホームセンターのサイトで調べてみた! 独学でOK！話せる英語になるための最強のリスニング方法ベスト３. 「サロンの顔」兼「誘導係」、また「料金表」の役割もしてくれるサロンの看板。こだわり抜いて作成してみたいという人も多いのではないでしょうか。ズバリ、美容院の看板は手作り出来ます!組み立てられた看板が売られていて文字だけ書けば完成するものもあり、DIYに馴染みがない人でも看板を手作りできます。材料費だけなら予算2, 000円程度から看板制作が可能です! 2021. 03 全般 フリーランス美容師のための面貸し美容室 フリーランス美容師になるために必要な手続きや準備は?開業届の出し方や確定申告について解説! こんにちは!これまで雇われ美容師として活動してきた方がフリーランスになるとき、どのような手続きを行えばいいのでしょうか?今回はフリーランス美容師になるための準備について、解説していきます!
2020/10/24(土) 10:24:39. 09 ID:irAX79TE0 >>584 だーかーらー。 おまえJR相模線と勘違いしてる うまそうやなぁ(´・ω・`) 606 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:24:43. 09 ID:TsCLJPxR0 見た目はおじさん中身は小学生のおまえら 川魚はちょっとねぇ サーモントラウトなんか食べるのはオンナコドモ >>602 そういうことか(´・ω・`) 610 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:24:49. 17 ID:r+gYWRLoa 股之助 >>600 無知乙(´・ω・`) >>555 ほんとそれだよねぇ あと産業廃棄物なんかもご家庭の比じゃないと思う 1000円で不味かったらほうかはロレックスぶん投げる 614 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:24:56. 11 ID:iEX1E3Oh0 >>510 なるほど近辺では出回ってたかもなんですね 良いお米を作ってくれました(´・ω・`) 615 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:24:56. 吉田類の酒場放浪記 高幡不動｢炭火焼やきとり 海鮮 せきや｣ 2021年8月2日放送分 | バラエティ | 無料動画GYAO!. 69 ID:llRgRgKB0 >>562 しんじろーは、ゴミうんぬんの前に アニキが弄んで捨てた女優が二ヶ月前に、、、ryu >>577 あーそうだw 京王の路線図で見たんでした >>572 途中からの参加は珍しいですな。 >>578 東武で行くのかw 618 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:25:00. 00 ID:/HSPPxR50 タイチのスウェットw >>537 それ聞いた事有るな 筑波山の近くなら、寒暖差あって美味しいお米出来そうだ >>607 養殖やで(´・ω・`) 622 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:25:03. 00 ID:WHtfcXhed あきたこまちの子こっそりのどあめの子か(・ω・`) >>542 ゴミの分別はじめてから燃えるゴミにプラが入らなくなったから 燃料ガンガン入れないと燃えないらしいな(´・ω・`)w スムージーってブレンダーで作ってたけど家庭で少人数分作るとしたらフープロがいいの? 味に差がないなら鮭食えばいいじゃないか サーモンを水洗いして食ったらそれになるんじゃ? 629 名無しさんにズームイン!
2020/10/24(土) 10:27:38. 39 ID:IdxDWoh/0 >>681 役が殺人犯かヤクザばっかだからしゃーない ここ入りにくそうだけど行ってみるかな 696 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:27:40. 71 ID:irAX79TE0 >>672 個人情報抜かれてくださいW >>676 こだわりの店の中でも行ってみたくなっちゃう部類だね 698 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:27:42. 56 ID:WHtfcXhed >>537 北条米? (・ω・`) じゅん散歩無いのか 今週見られなかったから見たかったのに >>686 放火だもん(´・ω・`) 美味しそうだけど高いな 我、永山には来なかったか… 703 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:27:53. 55 ID:NXr8fAmEM 大 虐 殺 704 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:27:55. 50 ID:irAX79TE0 はいさっき寝過ごしました、有楽町線でWw なぎら健二って歌だしてたのか >>657 芸人カミナリの小さい方も、実家はフルーツ農家なんだよね 身近にもそういう人居るわ 今日は可愛い子がゼロで加速する所が無かった 有楽町線なのに小手指(´・ω・`) >>569 脚本が微妙なのじゃ、誰がやっても変わらん うわ石井だ来週はずれ 有 楽 町 で 逢 い せ う >>668 ドナルドソンはニジマスのデカくなるの同士をかけわせた養殖魚 スチールヘッドは降海型ニジマス。養殖モノもある >>683 だって中身イオンじゃん・・・(´・ω・`) >>678 しかし、シンジロー効果で関東学院大学の偏差値も 60くらいになると思ったがなりませんね。45前後 717 名無しさんにズームイン! 高幡不動尊付近の美味しいランチ17選〜名店から穴場まで〜 - Retty. 2020/10/24(土) 10:28:24. 46 ID:iorU0sNH0 >>686 テレ東にだいぶ流れている 719 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:28:28. 77 ID:qQ3L/gN3a 35歳の幼女(´・ω・`) 720 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:28:29. 19 ID:irAX79TE0 >>693 え?おまえ他人の家のゴミ袋の中身見てるの?
江戸時代、鎖国をしていた日本にペリー率いる黒船がやってきたことから、日本の歴史は大きな転換期を迎えていくこととなりました。いわゆる「幕末」と呼ばれる江戸時代末期です。 現在でも「幕末が好き!」という方や、幕末を題材にした小説や漫画、ゲームなども多く出ており、幕末に興味を持って勉強を始めた方やこれから勉強していくという方も多いのではないでしょうか♪ 東京都内には幕末にまつわる場所"ゆかりの地"が多く存在していますので、ここでは人物などに絞り、さらにその中でも【イチオシの場所・神社・お寺】などをご紹介していきたいと思います! 有名な場所から、ちょっとマイナー?という場所までご紹介していますので、ぜひ幕末志士の面影を探して歴史散歩してみてくださいね♪ 【2021最新】歴史好きにオススメ「お城」まとめ!東京観光ならお城巡り♪ 日野からはじまった「新選組」*6選 "幕末"と聞いて多くの方が思い浮かべるのは「新選組」ではないでしょうか? 司馬遼太郎の「燃えよ剣」や大河ドラマの「新選組!」、ゲーム、漫画、アニメなどで新選組を取り上げている作品も豊富で、近藤勇をはじめ土方歳三、沖田総司などは多くの方に馴染み深い歴史人物となっています。 そして、東京都日野市は彼らの故郷であり新選組の原点ともいえる場所です! 【八坂神社や石田寺、宝泉寺、大昌寺、高幡不動尊】などありますが、ここでは新選組の歴史を伝える史料を今に伝える資料館を主にご紹介していきます。特別展などもありますので、行ったことがある方も参考にしてみてくださいね♪ また、毎年5月に行われる「ひの新選組まつり」では新選組隊士のパレードが行われたり、町中が新選組一色になります。祭りに合わせて行ってみるのもオススメです! 1. 新選組のふるさと歴史館 引用:新選組のふるさと歴史館HP 新選組というと「池田屋事件」「箱館(函館)での土方歳三の奮闘と殉死」のイメージなどが強くありますが、「新選組のふるさと歴史館」では、それら歴史の一面だけでなく"大きな歴史"の流れにおける"新選組の歴史"を特別展や企画展も含めてみていく内容になっています。 彼らが生まれ育った日野を知り、彼らがどのような思いで「武士」を目指したのか、ぜひ「新選組のふるさと歴史館」でその軌跡を学んでみてくださいね! 基本情報 開館時間 9:30~17:00(入館は16:30まで) 休館日 毎週月曜日(祝日の場合はその翌平日)、年末年始(12月29日~1月3日) 観覧料 新選組のふるさと歴史館:大人(高校生以上)200円/小人(小・中学生)50円 日野宿本陣共通観覧券(歴史館+本陣):大人(高校生以上)300円/小人(小・中学生)70円 ※身体障害者手帳、療育手帳、愛の手帳、精神障害者保健福祉手帳の提示で本人と介助者1名は無料。 駐車場 一般用2台・身障者用1台(満車の場合は、日野市役所駐車場をご利用下さい。) 設備 車いす1台、車椅子用スロープ、バリアフリートイレを完備しています。健康増進・史料保護のため館内禁煙です。 注意事項 毎週火・水・木曜日は展示室内に解説ガイドがおりません。 アクセス 【徒歩】日野駅から徒歩15分 【バス】 <日野駅>京王バス「日02」系統 5番のりば(日野市役所経由)高幡不動駅行き、「日野七小入口」下車徒歩5分(乗車時間 約5分、運賃 現金:180円・IC:175円) <高幡不動駅> 京王バス「日02」系統 2番のりば(日野市役所経由)日野駅行き、「日野七小入口」下車徒歩5分(乗車時間 約20分、運賃 現金:200円・IC:195円) 東京都日野市神明4丁目16番地1 2.
2020/10/24(土) 10:30:33. 55 ID:llRgRgKB0 >>715 学校の場所が悪い 卒業生が悪い 現役の先生が出来損ないで、難関大学合格数少ない だから偏差値上がらない 748 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:30:37. 11 ID:qQ3L/gN3a >>735 主題歌はおかまの裏声でキモい(´・ω・`) >>732 ほうかだし(´・ω・`)w >>731 大東文化大学とかでもデカい面してるという。 >>734 寒くなったのでお大事にどうぞ・ 明日のスクール革命無しかよ・・・(´・ω・`) そういや関戸橋フリマってやってたのかな 753 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:31:31. 48 ID:iorU0sNH0 >>746 だん吉ってもう( ノД`)シクシク… >>728 ロクにゴミ出しもしたこと無い奴らが迷惑なことしでかしてくれたよ >>750 ありがとう(´・ω・`;)そういえば春からコロナが怖くて東横線のってないな >>747 中高はまだマシですが、大学進学はしないですからねえ。 >>748 さすが日テレ(´・∀・`) >>749 見なくてもいいくらいだもんねw >>755 ベイスターズが待っているのに >>754 特に欧州に多い環境潔癖症みたいなのに反論できないのかねえ(´・ω・`) きちんと説明しても半ば精神病みたいなもんだから無理なのか 761 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:33:39. 97 ID:llRgRgKB0 >>744 出前館がハゲバンクのグループ企業なのに、 ウバイツと連携したラインが、大企業なのに いつまでも赤字体質なため、ムンジェインがハゲバンクのハゲに泣き付いて カンーコクでのハゲバンクの仕事の口利きをしてやるから LINEに出資しろって交換条件 そのため、出前館とウバイツを抱えるねじれ状態になったんで、二社をまとめるって メチャクチャな理屈 >>715 関東学院大学の著名な卒業生 小泉進次郎 金田朋子 763 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:33:49. 58 ID:qQ3L/gN3a 764 名無しさんにズームイン! 2020/10/24(土) 10:35:47. 01 ID:llRgRgKB0 女子大駅伝?