今回は中国語の「 枪打出头鸟 」という成語について。「枪」は武器の「やり(槍)」のこと。「槍で頭を出した鳥を打つ」というのが本来の意味で、鳥版の"モグラたたき"のイメージ。そのココロは「 頭角を現す人は他の人から叩かれる 」ということ。つまり日本語の「 出る杭は打たれる 」という諺に当たります。中国語では出るのは「杭」ではなく「鳥の頭」なんですな。 ちなみに「出る杭は打たれる」に相当する中国語には、この「枪打出头鸟」のほかにもいくつかあるけど、「枪打出头鸟」が一番イメージしやすいです。会話でもよく使うとのことなので、覚えておきたい成語です。 你太出众了,难免会有人嫉妒。枪打出头鸟。 君は非常に優れているから、人から妬まれるのは逃れ難いだろう。「出る杭は打たれる」だ。 日本人很怕枪打出头鸟。 日本人は「出る杭は打たれる」ことを恐れています。 人是有奴性的,还有绝大多数人都是怕枪打出头鸟的。 人間には奴隷根性があり、それから絶対多数の人は「出る杭」になることを恐れている。 枪打出头鸟,你只能面对这个现实。出头不要急,慢慢地出头。 出る杭は打たれる。君はこの現実に向うしかない。頭角は焦らずにゆっくりと現せ。 在中国为什么会有"枪打出头鸟"这种言论? 中国ではなぜ「出る杭は打たれる」というこんな言論があるのだろうか。 中国人には(日本人に比べると)自己主張が激しくて、競争心も強く、それでいて生き方が非常に"自然のまま"だと感じていたので、勝手に14億総「出る杭」だと思っていました(笑)。でも、実際は多くの中国人は日本人と同じように「出る杭は打たれる」ことを気にしているのだとか。これは意外でした(失礼! )。やっぱり、抜きん出た他人を妬むというのは人間共通の性なんでしょうな。 関連記事 テーマ: 中国語 ジャンル: 学問・文化・芸術
きしむ車輪は油を差してもらえる というのがあります。 「出る杭は打たれる」の他の英語表現 "Tall trees catch much wind. " 高い木々は多くの風をつかむ ⇒出る杭は打たれる? もとはオランダのことわざのようです。 "風"という比喩的表現を文脈上どうとらえるかにより、ネガティブにもポジティブな意味にも使えるようです。 "Keep your head down. " 頭を下げたままにしていろ(頭を上げて目立つな) ことわざではなく慣用句です。
Everything is earned(与えられたものなどない。全て掴み取ったんだ)」が当て嵌まるように思える。 KING率いるロスアンジェルス・レイカーズは、日本時間の今日、午前11時ティップオフでフィニックス・サンズとの第2戦を迎える。右足首のケガの回復が気になるが、KINGの闘いに注目だ。 ノンフィクションライター 1969年生まれ。ジュニアライト級でボクシングのプロテストに合格するも、左肘のケガで挫折。週刊誌記者を経て、ノンフィクションライターに。1996年に渡米し、アメリカの公立高校で教壇に立つなど教育者としても活動。2014年、東京大学大学院情報学環教育部修了。著書に『マイノリティーの拳』『アメリカ下層教育現場』『アメリカ問題児再生教室』(全て光文社電子書籍)『神様のリング』(講談社)『世の中への扉 進め! サムライブルー』(講談社)などがある。新作『ほめて伸ばすコーチング』(講談社)が発売されたばかり。
2020/04/15 組織で活躍をする人とはどんな人でしょう?
日々男性からチラチラと視線を感じていて『疑問や不満』を持っていたりしませんか?
「ホラ、今見てる」の合図を決めておいて、 (死角にて手でサインを出す等) 一緒に見てもらう・・・他の人も気付いたら相手は見づらいと思うんですが。 『穴が開くほど見る』とはよく言ったものです。 穴が開くのは相手の胃に、って事ですかね。 プロパー 2006年9月9日 11:03 といっても、対象は一人ですが。 派遣で来ている女性の一人の勤務態度が悪く、離席中の業務を私が被ることが多いので、監視と牽制の意味を込めてジロジロ見てます。 あからさまにです。(彼女以外にはしません) もちろん何度も注意していますが、一向に改まらないので。 クビにしろ、離席時間まで勤務時間としてタイムシートに記入する派遣はいらないと何度も人事に言っているのですが…。 見られているのがあなただけなら、私と同じような理由で「監視」されている可能性がないとは限らないと思います。 すだち 2006年9月19日 06:58 います!職場の30代前半の女性上司です!! 私もピンキーさんと同様、同じトピを立てようと思っていました。 同じ悩みを抱えている人がいるんですね。 上司とは席が隣りなんですが、じーっと見てくるので見返すと、目をそらします。 私が他の人と話していても見ています。 監視されているような気がして嫌です。 はっきり言って不愉快だし、失礼だと思います。 あと、人に指を指して話します。 誰にも注意されることなく育ったんでしょうね。 あまりひどい時は「なんですか?」って言ってみようかと思っています。 名無し 2006年9月20日 05:15 人にはクセと言うものがあります。 相手の方は、それがクセなのでしょう。 もしかして、トピ主さんのことを見てるようで 考え事に集中しているのかもしれませんよ。 物は考えようです。ね! 🎶 かぷぃのすけ 2007年9月24日 09:59 他の方も書いてますが、相手の人は考え事する時にたまたまトピ主さんの方を向いてしまっているだけのような気がします。 海外ではパーティションまたはキュービクルと呼ばれる間仕切りで個人スペースを区切ってあるところも多いんですが、日本では普及してないようですね。 本当に問題なのは職場環境に気をかけない経営者・幹部社員なのかも。 トピ内ID: 0063337535 🐷 buhi 2007年9月27日 04:33 人のことをジロジロ見るのは下品なことです。 なので、この人は下品でかわいそうだなぁ~。こんな下品な人に神経使うのはかなりもったいないわ!と思って、私は特に気にしません(笑 『鈍感力』、『上品な人、下品な人』という本を読んでそう考えるようになりました。 トピ内ID: 3057492849 あなたも書いてみませんか?
ホーム ひと 同性の他人をジロジロ見てくる人が気になりませんか? このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 47 (トピ主 0 ) yoko 2012年7月23日 14:57 ひと 外に出かけたときに3回に1度くらいは嫌な思いをします。 男が女をジロジロ見るのは、いやらしい理由かもしれないけど まだ納得がいきますが 同性の女性が女性をジロジロ見る場合の方が多い気がします。 私は20代後半ですが40代くらいの女性によく見られます。 こちらが相手の目線に合わせるとスッと目をそらされますが またしばらくすると同じことを繰り返します。 ジロジロ見る人って、相手に気付かれようが気にせず見ていますよね。 ああいう神経がよくわかりません。 みなさんの中でも、他人をジロジロ見てくる人に嫌な気分に させられたことはないですか?
犬は散歩が好き! 散歩に行こうと準備を始めたら、喜ぶ犬の姿を見たことはありませんか?犬は散歩が好きです。特に飼い主さんと行く散歩は大好きで、いつも楽しみにしているものです。 散歩は外の世界に出て刺激をうけたり、運動不足を解消したりするのに大事なことです。また、太陽光に当たることでビタミンDが合成され、カルシウムの吸収を促進するため健康にも良いのです。 外の世界に出ることで人間社会で生きるためのルールも学ぶことができます。犬にとっては散歩は欠かすことのできないとても大切なものなのです。1日に最低1回は散歩に行くようにしましょう。 ただ、犬種や健康状態にもよるので散歩量や回数は犬の様子をみて増やしたり減らしたりするようにしてください。無理をすると散歩が負担になり健康状態が悪くなる可能性があるので注意してください。 犬が飼い主さんの顔を見るのはなぜ? チラチラ見る男性心理を徹底リサーチ！それって好意のサインかも！？ | オトメスゴレン. ボディランゲージ 犬にとって目の動きは、感情や心理状態を表すボディランゲージのひとつです。犬の目の動きを見るとどういう気持ちなのか、何を考えているのかを知ることができます。 目を見開いているときには興奮状態、上目遣いのときはリラックスや不安などを表しているといわれています。犬の目からは様々なことを読み取ることができるのです。 様々な理由がある 犬が飼い主さんの顔をみるのは、不安や喜び、または疑問など様々な理由が考えられます。感情を伝えて飼い主さんの反応を見ていることもあります。 犬にとって飼い主さんの顔をみるのはコミュニケーションのひとつでもあるのです。また、信頼している証でもあります。じっと見つめてくるときは愛情を伝えようとしているのかもしれませんね。 犬が散歩中に見てくる理由 1. 飼い主がついてきているか確認 振り返って飼い主さんをチラチラ見るのは、飼い主さんがついてきているか、疲れていないかなどの飼い主さんの様子を伺っているからです。ふだんよりスピードが遅かったり、立ち止まっていたりすると犬はわかります。飼い主さんに合わせてスピードを調整したり、立ち止まったりする犬もいます。 ただ、犬が主導権を握ってぐいぐい先に歩いていってしまう場合は、信頼関係がしっかり築けていないということになるでしょう。 2. 何か異変を感じている ふだんの散歩とは違う何かを感じていると、不安から飼い主さんを見ることがあります。例えばいつもの道にビニールシートが置かれていたり、大きな音が鳴っていたりすると不安に思うことが多いようです。飼い主さんの顔を見ることで安心したり、次にどうしたらいいか指示を待っていたりする場合もあります。 犬が不安そうであれば立ち止まって声をかけてあげたり、撫でてあげたりして大丈夫だということを伝えてから散歩を続けると犬も安心できます。 3.
(笑) ですが、ある程度の判断材料にはなるハズです。 なので、脈ありと確信が持てない間は、焦っていきなり告白してフラれた、なんて事にならないように、立ち回りには充分、気をつけましょう! 脈なし女性を脈ありにする方法がまとめられた記事がありますので、ご紹介してきます。 脈なしから脈ありにする方法はこちらでわかります 【女性禁止】1000人以上の男性がモテるようになった秘密のマニュアル この記事を書いている人 相続資産2億円の土地を有するも、 行き過ぎたメンヘラで人生こじらせまくっていた男。 脱メンヘラを果たした今、相続まで暇なんで、それまで情報発信でもしようと思い立つ。アラサー・アラフォーの為の恋愛、セフレ、不倫、セックステクニック、等を主に発信していきます。元パチプロ。大のタバコ好き。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション