内容(「BOOK」データベースより) 永遠のベストセラー『星の王子さま』―この物語を味わいながら、名詞の性・数から接続法、話法まで、フランス語の初級文法を網羅的に学習できます。初学者だけでなく、「もう一度フランス語を」と思っている方にも最適。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) 三野/博司 1949年京都生まれ。京都大学卒業、クレルモン=フェラン大学博士課程修了。奈良女子大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
Flip to back Flip to front Listen Playing... Paused You are listening to a sample of the Audible audio edition. Learn more Something went wrong. Please try your request again later. Publication date October 1, 2000 Customers who viewed this item also viewed アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ Tankobon Hardcover Antoine De Saint-Exupery Paperback Tankobon Hardcover Tankobon Hardcover サン=テグジュペリ Paperback アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ Tankobon Hardcover Customers who bought this item also bought Antoine De Saint-Exupery Paperback Tankobon Hardcover アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ Tankobon Hardcover アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ Tankobon Hardcover Tankobon Hardcover ロゴポート Tankobon Softcover Product description 内容(「BOOK」データベースより) 『星の王子さま』! 『星の王子さま』をフランス語で読む 【フランス語の読解のポイントを解説】｜やるせな語学. 世界中の人びとを今なお魅了するこの作品を、原文で読んでみませんか? サン=テグジュペリの詩的で美しいフランス語にじかに触れてみたい方はもちろん、自分のフランス語を試したい方にもぜひ。本書では、一緒にこの名作を読み解きながら、冠詞、形容詞、動詞の活用法や発音などの基本的な文法を学ぶとともに、原文だけがもつ微妙なニュアンスを味わいます。入門者から中級者まで、生きたフランス語を楽しく学びましょう。 Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App.
こ れはおそらく私のフランス語力も問題かと思うのですが、先ほども書いた通り、やさしいフランス語か?と感じてしまいました・・・。 フランス人の留学生に聞いたのですが、 「星の王子さま」は結構難しいらしいです・・・。トホホです。 まぁフランス語を初めて一年もたっていない青二才が、長い長い文章を読もうとすることが結構難しいとはわかってはいます。 英語を習い始めて、半年あたり、二学期頃の中学生一年生が英文を読むとなると、それはそれは難しいですしねぇ。 一通りの文法を頭に入れても、実際にそれを使ったり、文章を読んだりすることはやはり経験が必要だなと感じました。 まだまだですね。 主語の違い こ れは私が感心した部分です。 フランス語には、「あなた」にあたる主語が二種類あります。ドイツ語もそうですね。 それが、「tu」と「vous」。 「tu」は自分と親しい人に使い、 「vous」は、それ以外の場合に使う。簡単に言うとこんな感じ。 この違いって、例えば英語で表すとなると難しくなってきます。 なぜかというと、英語でいう二人称、つまり「あなた」にあたる表現は「you」しか無いからです。 フランス語では、「tu」と「vous」のように二人称に違いがあることによって、表現の幅が広がりますが、これを英訳するとこの「幅」が無くなってしまう可能性があるということですね。 et=「そして」じゃない? 「et などという、簡単な、一目瞭然とした単語。『そして』、『・・・・・・と』だと頭から信じてしまいこんでしまいそうな単語ですが、それをそのままにあてはめてしまってはいけないところが、フランス語の怖さだと言えるでしょう。」 加藤恭子、2000年、「星の王子さま」をフランス語で読む、株式会社 筑摩書房 星の王子さまには Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. という文章があります。 邦訳は 「貴重な花を持って豊かなつもりだった。 それなのに ・・・・・ 、ふつうのバラを持っているだけだったのだ」 基本的に「et」は「そして」や「それと」のように、等位接続詞のような扱いです。 しかしこの文章では、逆接のはたらきをしています。 ここが難しいポイントです。 日本では、順接と逆接には割と明確な違いがみられます。 そして、故に、だから しかし、だけど、しかしながら、実際は。 のように。 ですが、この文章は「et」を使っています。同じ単語で反対の意味を表しているため、判断が難しいです・・・!
フランス語で『星の王子さま』を読むために必要な最低限の情報は収められているので,実用上は十分な出来かもしれないが,あまり期待しすぎてもいけない.既存の 4 つのレビューが高評価ばかりで,私じしん期待しすぎていたところがあったので,不満点を中心に書かせていただく.〔追記。当初 ★ 3 つにしていましたが、本レビュー後半に追記する理由からさらに 1 つ減らしました。「必要な最低限の情報は収められている」というのは間違いでした。〕 フルカラーでレイアウトはきれいだし,単語に関連する作中のイラストが随所にちりばめられているので,見た目には楽しめる本だが,そのためかえって字と余白が大きすぎて情報量は多くない. たとえば『英単語ターゲット 1900』より二回り大きい版型で同じほどの厚さなのに,こちらの収載語数は 1500 というのだから,どれだけスカスカな紙面かは察されると思う. また単語の例文はすべて作中の文からとられているということだが,かならずしもすべての単語に例文がついているわけではない.ぱっと見で 2–3 割くらいは例文が欠けている. 語義がたった 1 つしかないのは編集方針のためで,これは紙面をすっきりさせるとともに読解上迷う必要がないようにという長所もあるので良し悪しであるが,個人的には慣用句で使われている場合にその慣用句の意味しか載っていないことが不満だった. たとえば abri の項には à l'abri de... 「…によって守られて」,fantaisie の項には Il lui prend la fantaisie de + inf. Amazon.co.jp: 星の王子さま フランス語辞典 : ロゴポート: Japanese Books. 「ふと…する気になる」とだけ書かれていて,abri や fantaisie という名詞の単独の意味はなにも書かれていない. こういう事柄は,連関する余分な情報を伴うことによって記憶に定着するものなので,これしか書かれていないのでは当の慣用句すらもなかなか頭には残らないだろう.そういう意味ではフランス語の学習に向いたつくりとは思われない.あくまで『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて発展性がないので,フランス語を勉強しようという人はやはり通常の辞書を使うべきなのだろう. もうひとつきわめて残念なのは,各語が作中に登場する頻度についてなにも書かれていないことである.たしかによくわからない基準で 2 段階の「重要度マーク」とやらはついているが,それだけである.
そこでぼくは、ぼくの傑作を大人に見せて、この絵を見て怖いと思うか尋ねた。 Elles m'ont répondu: "Pourquoi un chapeau ferait-il peur? " 大人たちは答えた。「なんで帽子を見て怖いと思うんだい?」 Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. ぼくの絵は帽子じゃなかったのに。その絵は像を消化しているボアを描いていたんだけど。そこで、ぼくはボアの中身を描いた。これで大人たちも分かってくれるだろう。大人にはいつだって説明が必要なんだ。 こういった感じで話は続いていきます。 今回は以上です。『星の王子さま』は有名でかつ簡単な本ですので、学習にはもってこいです。 最初は難しいと思いますが、出てきた単語を覚えながら読み進めていくと少しずつフランス語の文章に慣れていきます。 こういう語順になるな~というのがだんだん見えてくると読むスピードも少しずつ上がっていくものです。 最初は誰だってゆっくりしか読めません。単語も時には一文読むうちに何度も何度も調べないといけなかったりします。でもそれは外国語が読める人なら誰もが通る道です。 どんなやり方をしようが極端な近道などありません。 1冊読み終えた後は充実感と達成感を味わうことができるはず。 それがまた新たなステップになり、語学の道は続いていくのです。 フランス語の多読ガイドは、以下の記事を参考にしてみてください。『星の王子さま』以外にも、いくつか入門向けの仏書はあります。
jp株式会社 大阪市 その他の勤務地(10) 月給 25万円 正社員 + 正社員 業種: 人材 紹介/食品/アウトソーシング... 募集の背景:外国人 人材 と企業を繋ぐ総合 人材 サービス事業を手がける当社。 派遣 事業や、現在注目を浴びている特定技能 派遣 など... 16日前 · 地球人.
こんにちわ!こんばんわ!女性営業マンとして日々奮闘しているなっちゃんです! 人材派遣 会社の営業で一番大切なことってなんでしょう? 営業トーク 力?経験?これらはもちろん大切ですが、何よりも大切なことが一つあります。それは成果を上げること!ではないでしょうか。 一生懸命仕事をしてるのに給料も上がらないし昇進もしない…そうなんですよね、一生懸命仕事をしても成果に結びつかなければ会社はなかなか評価をしてくれません。 そこで、今回は成果を上げるためにどんなことをすればいいのか?必要な営業トークは?合わせてご紹介していきます。成功パターンを見つけて効率良く成果を上げていきましょう。 人材派遣会社の営業って? A君 人材派遣会社の営業ってどんなことするの? なっちゃん 仕事内容は大きく、3つに分けることができるよ! どんなものがあるのか一つずつ見ていきましょう。 人材派遣会社営業マンの仕事は3種類! まったく取引のない企業に対して、取引していただけるよう営業活動を行うことです。人材派遣会社では特に人材派遣の活用を提案、コンサルティングなどを行います。 一度取引があった企業など特定の決まった得意先に向けて営業活動を行うことです。既に派遣されているスタッフのフォローをしたり、人員の増強などの提案を行ったりします。 企業からの求人に対して条件に合う人材を探して紹介し、派遣スタッフが働けるよう結びつけることを指しています。 入社して最初の仕事は新規開拓営業が多い! 入社して一番初めは、新規開拓営業から行うことが多いようです。 これは「飛び込み営業」と言い換えることもできますが…この言葉を聞くと悪いイメージが浮かんでくるのは私だけではないでしょう。 一昔前は「根性だ!」「数をこなせ!」という営業スタイルが当たり前であった時代もありましたが、今ではそういったことは少なくなり理論に沿った計画的な営業というものが大事になってきています。 新規開拓営業で成果を出すためには? さて、人材派遣の営業マンには様々な仕事があることがわかりました。 この中でも難しい…キツイと感じることが多いのが新規開拓営業ではないでしょうか? 死ぬほど大変だった。経験して分かった、人材派遣の営業マンは辞めるべき4つの理由！ | MyHome・Lover's. ですので今回はこの、新規開拓営業で成果を上げるには?に焦点を当てて見ていきましょう。 企業のリストアップと事前調査 人材派遣営業で成果を出すために必要なことの一つは、企業のリストアップと事前調査です。 数撃ちゃ当たる!と膨大な数の企業をひたすら周ることが効果がないとは言えませんが、それでは安定した成果につなげることは難しいでしょう。 業績が好調な企業は、事業の拡大などで人員を増強したいケースが高いです。逆に業績が不調な企業の場合は人を増やす余裕もない所がほとんど。需要のあるところを狙った方が成果に繋がる確率も上がりますよね。 ですので、事前に好調な企業をリストアップすることは効率よく営業を周るためにはとても重要です。企業のリストアップは事前に必ず行うようにしましょう。 リストは購入もできる!