『日本人のかんちがい英語』(ゲーリー・スコット・ファイン/高橋書店) 中学校で最初に習う、「What time is it now? 」。直訳すると「いま何時?」という意味だが、ネイティブには少し違うように聞こえるらしい。『日本人のかんちがい英語』(ゲーリー・スコット・ファイン/高橋書店)によると、「まさに、いま、いまって何時?」と、"いま"が強調されてしまうというのだ。正しくはシンプルに、「What time is it? 」。(そんなことをいまさら言われても……)と戸惑ってしまうが、いまからでも遅くはない。本書の中から、代表的な勘違い英語を紹介しよう。 ◆What's your problem? 「どうしたの?」という意味で使う人も多いと思うが、実はこれ、「なんか文句あんのか?」「なにが気に食わないんだ?」とケンカを売るときの決まり文句。相手の様子を気づかって「どうしたの?」と尋ねるときは、What's wrong? /What happened? などがいい。 ◆I know Mr. Trump. 「トランプ氏のことを知っています」……ではなく、「トランプさんとは知り合いなんだ」というとんでもない発言になってしまう。もちろん、本当にトランプ氏と知り合いなら問題ないのだが、なかなかそういう人は少ないだろうから、I know about Mr. Trump. /I've heard of と言おう。 advertisement ◆Please help me. 「ちょっと手伝って」と言いたいときに使いがちだが、これは「お願いだから助けて!」という意味。pleaseがついていても命令形なので、必死すぎる感じ。「ちょっと手伝って」というニュアンスではなく、急を要するときに叫ぶようなイメージだ。「少し手を貸して」と言うなら、Can you help me? What time is it now? にかっこよく答えようぜ！英語の時間の言い回し完全攻略ガイド | DMM英会話ブログ. /Can you give me a hand? が適切。 ◆I'm sorry for you. 「残念だね」という意味でよく使ってしまうが、「かわいそうなヤツ!」とバカにしたニュアンスになってしまう。for youをつけずに、I'm sorry. /I'm sorry to hear that. と言えば、「お気の毒に」という意味になる。ちなみに、いいニュースを聞いて I'm happy for you. と言うのは、相手のために喜ぶ、いい表現。こちらはfor youをつけてOKだ。 ◆What's your job?
」は使わない! ?ネイティブが使う「今何時ですか?」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
日本人のほとんどが学校の英語の時間に習う 今何時ですか? What time is it now? 実は、ネイティブはあまり使わないと聞いたことがある方もいらっしゃるでしょう。 ではいったい、ネイティブがどんな表現を使っているのか、 「今何時ですか?」と英語で自然にたずねる表現 について紹介します。 What time is it now? はあまり使わない 日本の英語の授業で、必ずと言っていいほど習う表現の1つに、 という表現があります。 しかし実はこの表現、ネイティブの会話の中ではあまり使われていません。 使われることはありますが、現在の時間を知りたい時、ネイティブは別の言い方をすることが多いです。 それは、 Do you have the time? という表現です。 the time という言葉を使って、何時何分か、時間をたずねます。 日本語に訳すと、「今何時かわかりますか?」となり、現在の時間をたずねる場合の表現そのものです。 ネイティブは今何時かを知りたい時、 と言うよりも、 と聞きます。 状況によって使うフレーズは違ってくる 時間をたずねる表現にもいくつかあり、それぞれフレーズの持つニュアンスや使用する状況はさまざまです。 さきほど、ネイティブがあまり使わない表現だと説明しました。 それは、この表現は、単に何時何分なのかをたずねる表現ではないからです。 (さっきは何時何分だったけど)今は何時になった? What time is it now?の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. というように、ある時点から経過した時間をたずねる状況で使います。 よって、使う場面は限られてきますよね。 What time is it? What time is it now? の now をつけないパターンです。 相手に直接「何時何分?」と時間を聞く表現です。 ただ、この表現は相手が時計など時間を確認できるものを持っていることが前提になります。 時間がわかることを決め付けている印象があり、失礼な言い方に聞こえることがあるので、注意が必要です。 相手が友だちや家族であれば全く問題はなく、日常会話の中で自然に使われます。 ストレートに時間を聞くときによく使われる表現で、 より丁寧な聞き方です。 さまざまな相手や場面で使える万能な表現と言えますね。 それぞれのニュアンスの違い、おわかりいただけましたか?使う状況や相手によって、使い分けが必要ですね。 英語らしい英語表現 を日本語に直訳すると「あなたは時間を持っていますか?」という質問になり、ちょっと違和感がありませんか?
「今何時ですか?」は英語で言うと 「掘った芋いじるな!」(What time is it now? ) と聞こえる、と教えられたのはいつの日だったか・・・。今回は、 日常で実際に使える英語の時間表現をご紹介します。 日本人にとって、数字が関係すると英語はとても理解しづらくなる・・・というのはある種の鉄則みたいなもの。時間の表現についても、ネイティブたちは様々な言い方をするのです。中には日本人にも馴染みのある表現もありますが、「余計わかりにくくなってるんですけど!」とツッコミを入れたくなるような表現もあったりします。 それでは、さっそくどんな芋が掘れたのか見てみましょう。 時間の表現はいつだって "It's" What time is it now? と聞かれたら、基本は などと答えるのが基本形です。単に "1 o'clock. " と言うことも可能ですが、 ちゃんとしたコンプリートセンテンスでいう場合には "it's" を使いましょう。 この "it's" は、天気などを示す時の などと同様で「それは」という意味はありません。 "This is" や "That is" などに差し替えることもできない 仕組みになっています。 時間の場合も「それは1時です」という意味ではないので、慣習的に "It's ◯◯. " と言うものだと覚えておきましょう。 基本的な時刻の表し方 例えば「4時23分」は、英語で次のように言います。 It's four twenty three. 英語には「時」「分」と単位を毎回表現する習慣がなく、単純に数字を並べたものになります。直訳すると「4、23です」でしょうか。最初は若干違和感があるかもしれませんが、これでちゃんと通じます。 この数字を羅列する方法が最も基本形。 4時ではなく11時だった場合は、 It's eleven twenty three. 「11時23分です」 数字を置き換えるだけで全ての時間に対応できますね。 「何分前」という表現は? 日常生活の中では、「8時10分前」という表現をすることもありますよね。 これはつまり「7時50分」のことを指しているので、 と言うのが基本形。ただなんとなくちょっとオシャレに、日本語と同様に「◯分前です」と英語で伝えたい時は、次のように言いましょう。 It's 10 minutes before 8.
すべて閉じる TREND WORD 甲子園 地方大会 高校野球 大阪桐蔭 佐藤輝明 小園健太 第103回大会 大会展望 東海大相模 森木大智 カレンダー 甲子園出場校 地方TOP 北海道 東北 青森 岩手 宮城 秋田 山形 福島 関東 茨城 栃木 群馬 埼玉 千葉 東京 神奈川 山梨 北信越 新潟 富山 石川 福井 長野 東海 岐阜 愛知 静岡 三重 近畿 京都 大阪 兵庫 滋賀 奈良 和歌山 中国 鳥取 島根 岡山 広島 山口 四国 徳島 香川 愛媛 高知 九州・沖縄 福岡 佐賀 長崎 熊本 大分 宮崎 鹿児島 沖縄 HEADLINE ニュース 試合レポート コラム インタビュー 野球部訪問 パートナー情報 その他 試合情報 大会日程・結果 球場案内 選手名鑑 高校 中学 海外 名前 都道府県 学年 1年生 2年生 3年生 卒業生 ポジション 投手 捕手 内野手 外野手 指定無し 投打 右投 左投 両投 右打 左打 両打 登録されている選手をチェック チーム 高校検索 SPECIAL 公式SNS 会社概要 広告掲載について お問い合わせ
[ 2021年5月30日 17:10] 東京六大学野球春季リーグ戦最終週最終日 2回戦 慶大2―4早大 ( 2021年5月30日 神宮 ) 前日まで防御率トップの慶大・増居翔太(3年=彦根東)が先発して4回を3失点。登板のなかった森田晃介(4年=慶応)が逆転で最優秀防御率のタイトルを獲得した。 「タイトルは増居が獲るものだと思ってましたからね。個人的なことより、チームがなぜ負けたかの方をずっと考えてました」。他チームの選手なら喜びを表しただろうが、チームメートを逆転してのタイトルに喜びをぐっと抑えてコメントした。練習の投げ込みから"1球に意図を持って"を実践してきた。「大学選手権でもやることは同じです」と冷静。福井章吾主将(4年=大阪桐蔭)も「リーグ戦もトーナメントのつもりで戦ってきた。野球界に一つしかない天皇杯を獲得できたし、今度は選手権に向けてしっかり準備したい」と優勝に浮かれることなく、次の目標に向かっていた。 続きを表示 2021年5月30日のニュース
プロ注目・正木智也(慶應義塾)に現役最多通算8号!慶応大が5連勝 清原長男、センバツ出場のエースなど話題性のある20人の慶應大の新入生たち 【動画】これが東京六大学屈指のスラッガー・正木 智也(慶應大)の打撃!ロングティーで飛ばす! 【動画】「あの敗戦がターニングポイントに」福井章吾(大阪桐蔭-慶應義塾大学)が語る高校時代